Vertaling van "see disastrous forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not to see the forest for the trees
arbres cachent la forêt

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

disastrous
désastreux

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

disastrous event
événement catastrophique

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

monitor forest health | monitor health of forests | checking forest health | monitor forest health
surveiller l’état sanitaire de forêts

assisting forest survey crew | supporting forest survey crew | assist forest survey crew | support forest survey crew
aider des équipes d’inventaire forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, I am asking to speak because we have just voted by an overwhelming majority in favour of making EUR 90 million available from the EU’s Solidarity Fund to Greece in the wake of last summer’s disastrous forest fires.
– (EL) Monsieur le Président, je demande la parole car nous venons de nous prononcer à une majorité écrasante en faveur de l’octroi à la Grèce de 90 millions d’euros issus du Fonds de solidarité de l’UE à la suite des terribles incendies de forêt de l’été dernier.

On Saturday 30 June, Cyprus requested assistance in controlling the disastrous forest fires in the Trudos Mountains.
Le samedi 30 juin, Chypre a demandé qu’on lui vienne en aide pour lutter contre les feux de forêt qui ravageaient les montagnes de Trudos.

Once again we see disastrous forest fires in the south.
Le Sud est dévasté pour la énième fois par des incendies de forêts ravageurs.

I hope, moreover, that the investment and spending that have had to be made as a result of the disastrous forest fires and droughts are at least factored in when calculating the budget deficit.
J’espère par ailleurs que les investissements et dépenses liés aux terribles feux de forêts et à la sécheresse seront au moins pris en compte lors du calcul du déficit budgétaire.