Vertaling van "see conflicting messages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction
conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lack of harmonisation in the European Union sends an inconsistent message conflicting with the security of supply objectives.
L'absence d'harmonisation dans l'Union européenne envoie un message incohérent et contradictoire avec les objectifs de sécurité d'approvisionnement.

However, providing both R phrases sends a conflicting message.
Cependant, la présence des deux phrases R entraîne un risque de confusion.

I am concerned for instance about the conflicting messages coming out of the US Administration regarding Russia.
Je suis par exemple inquiet au sujet des messages contradictoires émanant de l’administration américaine au sujet de la Russie.

However, the use of these health claims would convey a conflicting and confusing message to consumers, because it would encourage consumption of those nutrients for which, on the basis of generally accepted scientific advice, European, national and international authorities inform the consumer that their intake should be reduced.
Néanmoins, ces allégations de santé, si elles étaient utilisées, enverraient un message contradictoire et ambigu aux consommateurs, dans la mesure où elles encourageraient la consommation de ces nutriments, alors même que les autorités européennes, nationales et internationales recommandent aux consommateurs, sur la base d’avis scientifiques généralement admis, d’en réduire la consommation.

While the Commission talks about the need for 'strict conditionality', meaning clear preconditions, in the case of Turkey it is sending out a conflicting message.
Alors que la Commission parle de la nécessité d’une «conditionnalité stricte», à savoir des conditions préalables claires, dans le cas de la Turquie elle envoie un message contradictoire.

We cannot, though, send out two conflicting messages, and we in the Group of the European People’s Party, perhaps along with other Members forming a majority in this House, will see to it that we remain coherent.
Nous ne pouvons toutefois pas envoyer deux messages contradictoires, et le groupe du Parti populaire européen, éventuellement soutenu par d’autres membres pour former une majorité en cette Assemblée, veillera à ce que nous restions cohérents.

It needs to generate a synergy and avoid conflicting messages.
Elle doit donner lieu à une synergie et éviter les messages contradictoires.

At the present time, kids see conflicting messages everywhere that undermine the health warnings that are sent by parents, teachers and health educators.
En ce moment, les jeunes sont bombardés de messages contradictoires qui sapent les messages de santé que leur donnent leurs parents, les enseignants et les éducateurs en matière de santé.