Vertaling van "see cida projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA Project Team
équipe de travail de l'ACDI

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

CIDA/UNDP Trust Fund for the Caribbean Project Development Facility
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements des Caraïbes

CIDA/UNDP Trust Fund for African Project Development Facility
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le Service de promotion et de développement des investissements de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know what you qualify as primary education, but it would seem to me, when I go to see a CIDA project in New Delhi, Peru, or Chile—and I have seen CIDA projects in about 26 countries now— This is not to say that I think everything CIDA does is in that direction, or always in the direction I would have chosen, but anyway—
Je ne sais pas ce que vous entendez par enseignement primaire, mais il me semble, lorsque je vais voir un projet de l'ACDI à New Delhi, au Pérou ou au Chili—et j'en ai vu dans quelque 26 pays déjà.Cela ne veut pas dire pour autant que tout ce que fait l'ACDI est dans ce sens ou toujours dans le sens que j'aurais choisi, mais de toute façon.

One of the things I always did because my view of life was that the last thing I needed was another lunch was to go see CIDA projects. I would go to clinics, to maternity clinics, and hospitals, and I would speak with ministers responsible for the status of women and ministers responsible for women and children and get a feel for the kinds of needs they had.
Comme j'avais la profonde conviction que la dernière chose dont j'avais besoin était d'assister à un dîner de plus, j'ai toujours mis un point d'honneur à visiter les projets poursuivis par l'ACDI. Je visitais des cliniques, des maternités et des hôpitaux et je m'entretenais avec les ministres responsables de la condition féminine et avec ceux qui étaient responsables des femmes et des enfants pour me faire une idée de la nature de leurs besoins.

For example, see DFAIT, Canada-Laos Relations, Factsheet, July 2012, as well as these projects sponsored by the Canadian International Development Agency [CIDA]: Project profile for Landmine Clearing for Results (Cambodia); Mines Action Canada – International Internships 2011-2014 (multiple countries); Project profile for Mine Action and Development (South Sudan); Project profile for Support to Mine Action Program for Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan); and Project profile for Mine Action Enabling IDP Returns in Northern Sri Lanka – MAG 2010 (Sri Lanka).
Voir p. ex. MAECI, Relations Canada-Laos, fiche documentaire, juillet 2012, ainsi que les projets ci-après, qui sont parrainés par l’Agence canadienne de développement international (ACDI) : Profil de projet pour Déminage axé sur les résultats (Cambodge); Action Mines Canada – Stages internationaux 2011-2014 (plusieurs pays); Profil de projet pour Action contre les mines et développement (Soudan du Sud); Profil de projet pour Soutien au Programme antimines pour l’Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan); Profil de projet pour Déminage permettant aux personnes déplacées de regagner le nord du Sri Lanka – MAG 2010 (Sri Lanka).

Mr. Pétillon, when I asked earlier about the completed projects, you said that most of the CIDA projects had been completed, yet we can go through the list of priority sectors that CIDA has been involved in, and we see security.
Monsieur Pétillon, lorsque j'ai posé une question au sujet des projets menés à bien, vous avez dit que la plupart des projets de l'ACDI avaient été menés à bien et, pourtant, dans la liste des secteurs prioritaires dans lesquels l'ACDI a été active, nous voyons la sécurité.

I do see CIDA projects. I have visited hundreds of CIDA projects around the world.
Je vois des projets de l'ACDI. J'ai visité des centaines de projets de l'ACDI un peu partout au monde.