Vertaling van "see chief coon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you see First Nations people like Mr. Coon Come, the grand chief, I think it is refreshing and it encourages me to think that the report we are doing on education, when people like this have emerged from our First Nations, there is a bright future for our First Nations people, our Aboriginal peoples generally in Canada.
Quand je songe au rapport que nous sommes en train de préparer sur l'éducation, je me sens encouragé quand je vois des gens comme le grand chef Coon Come qui proviennent des Premières nations parce qu'on voit à quel point l'avenir des peuples des Premières nations et des Autochtones en général peut être prometteur au Canada.

In this regard, in 1997 the Minister of Indian Affairs, Ron Irwin, set up a negotiation process with former Grand Chief Matthew Coon Come to see to the implementation of the James Bay and Northern Quebec Agreement and to establish a new relationship that recognizes the permanent nature of the treaty.
À cet égard, en 1997, le ministre des Affaires indiennes, Ron Irwin, a mis sur pied un processus de négociation avec l'ancien grand chef, Matthew Coon Come, pour mettre en oeuvre la Convention de la Baie James et du Nord québécois et pour établir de nouvelles relations reconnaissant la nature permanente du traité.

Chief Matthew Coon Come: I see the minister not respecting the elected leadership, creating new entities with people who agree with him, and punishing those who are opposed to him, rather than working toward building relationships and giving us the financial and human resources to be able to work together to resolve the real governance issues.
Chef Matthew Coon Come: Je constate que le ministre ne respecte pas les dirigeants élus, qu'il crée de nouveaux organismes composés de personnes qui sont d'accord avec lui, qu'il punit ceux qui s'opposent à lui plutôt que de travailler à harmoniser les relations et à nous donner les ressources financières et humaines qui nous permettront de travailler ensemble pour résoudre les véritables problèmes de gouvernance.

It is very interesting to meet Grand Chief Matthew Coon Come, Mr. Powless and Mr. Picard, and it is great to see that new aboriginal leaders, young men and women are here today with aboriginal chiefs and former James Bay Cree chiefs.
C'est fascinant de rencontrer le grand chef Matthew Coon Come, M. Powless et M. Picard et c'est fascinant de voir parmi l'assistance des chefs autochtones, des anciens chefs cris de la Baie-James et de voir surtout une nouvelle relève de jeunes leaders autochtones, de jeunes hommes et femmes autochtones.

I am surprised to see Chief Coon Come pick up his earpiece to listen to interpretation, because I was told that he is taking French classes.
Je suis surpris de voir le chef Coon Come prendre son écouteur pour entendre l'interprétation parce qu'on me disait qu'il suivait des cours de français.