Traduction de «see bill c-377 dramatically rewritten » (Anglais → Français) :

We need to see Bill C-377 dramatically rewritten.
Le projet de loi C-377 est dénué de la substance qui permettrait réellement de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

At the same time we see Bill C-377, the accountability of unions act, loading a whole bunch of red tape on police associations and other trade unions in the country, which is totally unacceptable.
Nous voyons en même temps le projet de loi C-377 concernant les exigences applicables aux organisations ouvrières, qui impose toute une série de tracasseries administratives aux associations de policiers et à d’autres syndicats du pays, ce qui est totalement inacceptable.

Now, if the sweeping amendments that we're seeing are all passed and we have a new, rewritten Bill C-377, would Mr. Cullen be willing to have the witnesses come back and share with this committee whether or not Bill C-377 addresses their concerns, particularly on the jurisdictional issues?
Si les vastes amendements que nous avons sous les yeux étaient tous adoptés et que nous avions un nouveau projet de loi C-377 réécrit, M. Cullen serait-il prêt à reconvoquer les témoins pour qu'ils nous disent si le projet de loi répond à leurs attentes, particulièrement pour ce qui est du partage des compétences?

But it would be necessary to take a different look or a different approach to Bill C-377 if the witnesses were coming back and saying it was now a good bill. So we now have Bill C-377, a poorly written bill, rewritten by the opposition, and they don't want it critiqued.
Nous devons donc nous prononcer sur le projet de loi C-377, un projet de loi mal écrit, qui a été réécrit par l'opposition, mais l'opposition ne veut pas être critiquée.

It would not hold the NDP accountable if we limited our comments to two minutes, comments that I need to make about the impact Bill C-377 would have on the environment which is nothing and the impact that Bill C-377 would have on the economy of Canada, which would be dramatic.
Nous ne pourrions demander des comptes au NPD si nos interventions étaient limitées à deux minutes sans pourvoir expliquer tout l'impact du projet de loi C-377 sur l'environnement — il serait nul — et l'impact du projet de loi C-377 sur l'économie du Canada, qui serait dramatique.