Traduction de «see as invisible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invisible | invisible account | invisibles balance
balance des opérations invisibles | opérations invisibles

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

balance of invisibles | invisibles balance
balance des invisibles

invisible radiation | invisible rays
radiation invisible | rayonnement invisible | rayons invisibles

intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

invisibility cloak | cloak of invisibility | invisibility suit | invisibility shield | cloaking device
cape d'invisibilité | manteau d'invisibilité | bouclier d'invisibilité

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

invisibility carpet | carpet cloak | invisibility carpet cloak | carpet invisibility cloak
tapis d'invisibilité

The invisible boy [ The invisible boy: revisioning the victimization of male children and teens ]
Le garçon invisible [ Le garçon invisible: nouveau regard sur la victimologie au masculin: enfants et adolescent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5.2. Information, communication and dialogue: Understanding the invisible
3.5.2. Information, communication et dialogue: comprendre l'invisible

In this respect, the complex and invisible nature of nanotechnology presents a challenge for science and risk communicators.
À cet égard, la complexité et l'aspect « invisible » des objets nanotechnologiques représentent une gageure pour les experts en communication dans le domaine des sciences et du risque.

Trafficking remains an ‘invisible crime’, as the number of identified victims remains low.
La traite des êtres humains reste un «crime invisible», étant donné que le nombre de victimes identifiées reste faible.

Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by satellites.
L'espace est un support important, mais souvent invisible, pour une variété de produits et de services indispensables à la société moderne, tels que la navigation et les communications, ainsi que les prévisions météorologiques et les informations géographiques fournies par les satellites d'observation de la terre.

He is the author of Seeing the Invisible: National Security Intelligence in an Uncertain Age.
Il est l'auteur de Seeing the Invisible : National Security Intelligence in an Uncertain Age.

In fact, they see the invisible threat of the revocation possibility, even though they are not guilty of any fraudulent conduct in obtaining citizenship.
En fait, il y a cette menace invisible de révocation, même s'ils n'ont pas obtenu leur citoyenneté par des moyens répréhensibles ou frauduleux.

Until now, such "invisibility cloaks" have only worked in two dimensions. This meant that the concealed object was invisible when the observer attempted to look at it head on, but became visible when viewed from the side.
Les «capes d'invisibilité» mises au point jusqu'à présent ne fonctionnaient qu'en deux dimensions: l'objet caché était invisible pour un observateur placé directement devant, mais devenait visible dès que celui-ci se plaçait de côté.

Possible ethical issues for NN include e.g. non-therapeutic human enhancement, invasion of privacy due to invisible sensors.
Au nombre de ces éventuelles questions éthiques sur les NN figurent, par exemple, les interventions non thérapeutiques sur le corps humain ou la violation de la vie privée par des capteurs invisibles.

"Invisible citizens" : Anna Diamantopoulou at the opening of the European Year of People with Disabilities 2003
"Citoyens invisibles" : Anna Diamantopoulou assistera au lancement de l'Année européenne des personnes handicapées 2003

The experience of what is considered homelessness and what we see as invisible homelessness is that by living in such crowded conditions, there is a constant moving of people and houses, and they are not found within the statistics; in other words, you do not see that reflected within a statistical framework.
Il y a aussi l’expérience de l’itinérance, ou ce qu’on appelle l’itinérance invisible, c'est-à-dire que les logements sont tellement surpeuplés qu’on passe constamment de l’un à l’autre, et cela ne se reflète pas dans les statistiques; autrement dit, il n’existe pas de cadre statistique qui reflète cette réalité.