Traduction de «see articulate well-spoken » (Anglais → Français) :

When you look at the positive side benefits of it, I do not see much of a downside to it, particularly when you see articulate, well-spoken, well-dressed individuals who are young like Rory MacDonald involved in the sport today.
Compte tenu des aspects positifs du sport, je ne vois pas beaucoup de points négatifs, surtout lorsque des gens éloquents, qui s'expriment bien, qui savent se tenir et qui sont jeunes, comme Rory McDonald, y participent.

The Commission is therefore exploring the potential of this initiative as well as its implications for and possible articulations with existing co-ordination mechanisms.
C'est pourquoi la Commission étudie les possibilités de cette initiative ainsi que ses conséquences pour les systèmes existants de coordination et ses imbrications avec ces systèmes.

Such renovation needs to reflect the priority given to basic skills; the diversification of learning pathways and methods to suit various types of learners; the effective use of ICT in teaching and learning; the promotion of sustainable employability for men and women; the integration of a European dimension into all courses, including through the effective learning of foreign languages and the possibility for students and trainees to undertake a significant part of their learning in another country; as well as more flexibility in the articulation of courses and greater permeability between education/training tracks.
Une telle rénovation des cursus devrait refléter la priorité accordée à l'acquisition des compétences de base, la diversité des voies et des méthodes pour apprendre convenant à différents types d'apprenants, l'utilisation efficace des TIC dans l'enseignement et l'apprentissage, la promotion de l'employabilité durable des hommes et des femmes, l'intégration d'une dimension européenne dans toutes les disciplines - y compris par l'apprentissage efficace de langues étrangères et la possibilité pour les élèves et stagiaires de réaliser une partie substantielle de leur formation dans un autre pays - ainsi que la nécessité d'une articulation plus souple des cursus et d'une plus grande perméabilité entre les filières d'éducation et de formation.

The Commission, the High Representative and the Member States should articulate a coherent EU international cyberspace policy, which will be aimed at increased engagement and stronger relations with key international partners and organisations, as well as with civil society and private sector.
La Commission, la haute représentante et les États membres doivent élaborer une politique internationale de l'UE cohérente en matière de cyberespace, qui visera à renforcer l'engagement et resserrer les liens avec les principaux partenaires et organisations internationaux, ainsi qu'avec la société civile et le secteur privé.

Many of them are well-spoken, articulate individuals and sensible people.
Beaucoup d'entre eux s'expriment bien et sont des gens sensés.

I'd like to welcome the professor to Canada and say that I found her so articulate and well spoken that it's been a pleasure to listen to her.
Je souhaite la bienvenue à la professeure en lui disant que je l'ai trouvée tellement intéressante que j'ai eu beaucoup de plaisir à l'écouter.

He probably already knows a very fine and learned gentleman, Mr. Christopher Harvey, Q.C., who is a very well spoken, articulate and very informed lawyer from British Columbia.
Il connaît probablement déjà un éminent gentleman, M. Christopher Harvey, c.r., qui est un avocat de la Colombie-Britannique qui s'exprime très bien et qui est aussi très bien informé.

As well as courses in the language of the host country, courses must also be provided in the languages spoken by pupils’ families.
Parallèlement à l’apprentissage de la langue du pays d’accueil, il faudra également veiller à offrir des cours de langues parlées par les familles des élèves.

The English report commissioned by the minister pointed out the role the National Archives and the National Library have each played in their respective spheres. I think that's one aspect that the Canadian Association of Research Libraries, and I believe my colleagues as well, would like to see articulated in this.
Dans le rapport version anglaise commandé par le ministre, on souligne le rôle que les archives nationales et la bibliothèque nationale ont joué dans leurs sphères respectives et je crois que c'est un aspect que l'Association des bibliothèques de recherche du Canada et, je pense, mes collègues aussi, aimeraient voir formulé ici.

In addition, schools do not always have to look far for resources in this area: the multicultural nature of many city schools, where 10, 20 or even more languages may be spoken by pupils at home, provides access to other cultures and life-styles on the school's own door-step - and the same applies to training or youth institutions as well.
De plus, les établissements scolaires ne doivent pas toujours chercher loin les ressources dans ce domaine: le caractère multiculturel de nombreuses écoles urbaines, qui rassemblent des élèves d'une dizaine ou d'une vingtaine de langues, voire plus, offre un accès à d'autres cultures et modes de vie à deux pas de l'école elle-même - il en va de même pour les instituts de formation et organisations de jeunesse.