Traduction de «see anyone around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm trying to get to appendix 13 myself, where it's important to note—and I don't see anyone around the table who was involved when we were involved with Minister Axworthy on EI reform and the principles of what were put together—that in 1993, 80% of the EI revenues went to regular benefits.
J'essaye moi-même de retrouver cette annexe, parce qu'il est important de noter—et je ne vois autour de la table personne qui était là lorsque nous étions venus parler avec le ministre Axworthy de la réforme de l'assurance-emploi et des principes qui sous- tendaient notre proposition—qu'en 1993, 80 p. 100 des recettes de l'assurance-emploi étaient consacrées aux prestations.

One in three road fatalities occurs in cities. Congestion problems, too, are concentrated in and around cities. How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities. More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
Tel est le défi commun que doivent relever toutes les grandes agglomérations. Les citadins subissent, plus que quiconque, les effets négatifs de leur propre mobilité et peuvent être ouverts à des solutions innovantes pour créer les conditions d’une mobilité durable.

40. Takes note of the continuous increase of the use of the Your Europe and Your Europe Advice portals, which should be able to provide the necessary information to anyone moving around the European Union;
40. note l'augmentation continuelle du niveau d'utilisation des portails «L'Europe est à vous» et «L'Europe vous conseille», qui devraient être capables de fournir les informations nécessaires à quiconque circule dans l'Union européenne;

40. Takes note of the continuous increase of the use of the Your Europe and Your Europe Advice portals, which should be able to provide the necessary information to anyone moving around the European Union;
40. note l'augmentation continuelle du niveau d'utilisation des portails "L'Europe est à vous" et "L'Europe vous conseille", qui devraient être capables de fournir les informations nécessaires à quiconque circule dans l'Union européenne;

The Canada Health Act sees that all dollars go to the medical model, and it should be no surprise to anyone around this table that the medical model needs help and not just in terms of more doctors or more dollars.
Cela dit, nous nous heurtons à des obstacles. La Loi canadienne sur la santé s'assure que tout l'argent est investi dans le modèle médical, et personne autour de cette table ne sera surpris d'apprendre que celui-ci a besoin d'aide.

Clear boundaries have to be drawn, and I think that characters in Bavarian crime programmes have been driving around in BMWs for quite some time without anyone so far being bothered by it.
Des frontières précises doivent être tracées et je pense que les personnages des programmes policiers bavarois roulent depuis un bon moment en BMW sans que cela ait jamais chagriné quelqu’un.

19. Calls on the JPA Bureau to make practical arrangements for the sending of the joint delegation to Zimbabwe, provided that membership of the delegation is decided freely by the JPA Bureau, and that it is able to move around freely and meet anyone it wishes;
19. invite le Bureau de l'APP à concrétiser l'envoi de la délégation paritaire au Zimbabwe, à la condition que cette délégation soit librement composée par le Bureau de l'APP, qu'elle puisse se déplacer librement et qu'elle puisse rencontrer qui elle veut;

– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.
- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.

I do not see anyone around the table considering that as an alternative to eliminating the registration of firearms and destroying the data.
Personne autour de cette table ne semble envisager cette solution pour éliminer l'enregistrement des armes à feu et la destruction des données.