Traduction de «see anybody around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the course of my whole day, I wander around this the House of Commons, all of the buildings, and I very rarely see anybody in a wheelchair or with any kind of disability.
Lorsque je vais et je viens dans les immeubles de la Chambre des communes, j'y vois rarement qui que ce soit en fauteuil roulant ou ayant un handicap quelconque.

I think anybody around the table who's travelled to African nations, or wherever, and has come back and has a Nigerian doctor, that's all well and fine, but we know that the country is less.I'm just thinking that with our country's wealth and our understanding, you can see that we should continue to invest and grow those opportunities for Canadian students, as well.
Je crois que pour toutes les personnes présentes ici qui ont voyagé dans des pays d'Afrique, ou n'importe où ailleurs, et sont revenues et se font traiter par un médecin nigérien, c'est très bien, mais nous savons que le pays est moins.Je pense simplement qu'avec la richesse et la compréhension que nous avons, nous devrions continuer à investir et à offrir plus de possibilités aux étudiants canadiens également.

If you look at the business cycle in this country, if you want to see where recessions occur, a good starting point, but it's not the only place, would be the auto and housing industries, but I don't hear anybody going around saying that if we don't invest in auto and housing, then we won't have as many recessions.
Si vous regardez le cycle économique au pays, et que vous voulez voir où il y a eu des récessions, un bon point de départ — mais ce n'est pas le seul endroit —, sont les industries de l'automobile et du logement. Or, je n'entends personne dire que, si nous n'investissons pas dans l'automobile et le logement, nous aurons moins de récessions.

- Madam President, on a point of order before I commence, as there does not appear to be anybody asking to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure – I am subject to correction by you, but I have looked around and assessed the situation – could I add one minute of ‘catch-the-eye’ speaking time to my one-minute contribution, please?
- (EN) Madame la Présidente, j’aurais une motion de procédure à soulever avant de commencer, puisque personne ne semble réclamer la parole dans le cadre de la procédure «catch-the-eye» - vous me reprenez, mais j’ai regardé autour de moi et analysé la situation – pourrais-je ajouter une minute de temps de parole selon la procédure «catch-the-eye» à ma contribution d’une minute, s’il vous plaît?

Anybody who takes a trip around the Niger arc will understand that perfectly.
Quiconque entreprend un voyage autour du bassin du fleuve Niger comprendra parfaitement cela.

By that time we had contacted groups throughout Europe and brought the issue to the Petitions Committee in 1998, though looking around this room and I do not see anybody who was at that Committee.
Nous avions alors contacté plusieurs groupes à travers l'Europe et avions amené cette question devant la commission des pétitions en 1998, mais je ne vois personne dans cette Assemblée qui siégeait dans cette commission.

Anybody who looks at the violence around the world, the violence often associated with the breakdown of States, from Somalia to Sudan, to Sierra Leone, to Afghanistan; anybody who looks at the situation created by the breakdown of States knows how much the trade and small arms is responsible for continuing the violence and making the violence far more lethal.
Quiconque analyse la violence dans le monde, la violence souvent associée à la désintégration d'États, de la Somalie au Soudan, du Sierra Leone à l'Afghanistan ; quiconque analyse la situation découlant de la désintégration d'États sait à quel point le commerce des armes de petit calibre entretient la violence et la rend nettement plus meurtrière.

We all know that around here. To say that we should not be doing our jobs as MPs because we do not have the minutes of a committee, particularly of a committee that was televised nationwide, for which the footage is available to anybody who cares to see it, even if all these things did not even exist it would not be a proper proposition (1200) It is time we got to the business of what is probably the most serious bill I will have passed in my political career, one dealing with the security of Canadians.
Dire que les députés ne devraient pas faire leur travail parce qu'ils n'ont pas le procès-verbal d'un comité, en particulier d'un comité dont les délibérations ont été télédiffusées dans tout le pays, dont tout le monde peut suivre les délibérations, n'est pas correct (1200) Il est temps que nous nous mettions au travail et que nous examinions le projet de loi probablement le plus important que j'aurai vu adopter dans toute ma carrière politique, puisqu'il a trait à la sécurité des Canadiens.

There is never anybody from the air traffic controllers in the airport to turn around and say that is not true.
Jamais les contrôleurs du trafic aérien des aéroports ne disent le contraire.

I'd like to see anybody around this table who loses their job survive for four weeks, especially if it happens and they're not prepared.
J'aimerais bien voir quelqu'un autour de cette table perdre son emploi et essayer de survivre pendant quatre semaines, en particulier si cette perte d'emploi survient au moment où on ne s'y attend pas.