Traduction de «see another promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

promise for another
promesse du fait d'autrui

promise for another | porte-fort
porte-fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Using the potential of the internet is another promising approach to break political logjams.
Utiliser le potentiel de l’internet constitue une autre approche prometteuse pour sortir des impasses politiques.

As far as renewable fuels are concerned, another promising technology, solutions will need to be found to resolve infrastructure and distribution constraints.
En ce qui concerne les combustibles renouvelables, autre technologie prometteuse, des solutions doivent être trouvées pour résoudre les contraintes au niveau des infrastructures et de la distribution.

The strategy’s basic message is that, ultimately, the economic, social and environmental dimensions of sustainability must go hand–in-hand and mutually reinforce one another: “Sustainable development offers the European Union a positive long-term vision of a society that is more prosperous and more just, and which promises a cleaner, safer, healthier environment - a society which delivers a better quality of life for us, for our children, and for our grandchildren” [5].
Son message fondamental est qu’au bout du compte les facettes économique, sociale et environnementale du développement durable doivent aller de concert et se renforcer mutuellement : « Le développement durable laisse entrevoir à l'Union européenne l'image concrète, à long terme, d'une société plus prospère et plus juste, garante d'un environnement plus propre, plus sûr, plus sain, et offrant une meilleure qualité de vie à nous-mêmes, à nos enfants et à nos petits-enfants » [5].

After Nairobi, issues-based negotiations may be a more promising way to advance the WTO agenda than another broad and complex round.
Après Nairobi, la conduite de négociations ciblées par thème pourrait se révéler plus fructueuse pour faire avancer le programme de travail de l’OMC que l’organisation d’un nouveau cycle vaste et complexe.

We see another promise made and another promise broken by the Liberal government.
Voilà une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.

Does the minister just lack the gumption to enforce the act and stop privatization or is he just content to see another promise broken by his government?
Le ministre n'a-t-il pas le courage de faire respecter la loi et de mettre un terme à la privatisation? Ou bien accepte-t-il simplement qu'une autre promesse de son gouvernement soit rompue?

To the aboriginal peoples, seeing the government reject this agreement out of hand is another snub, another promise broken.
De voir le gouvernement rejeter du revers de la main cette entente est une autre rebuffade, une autre promesse non tenue à leur égard.

We see another broken promise with no mention of the northern development plan.
C’est une autre promesse non tenue, car il n’y a pas un mot sur le Programme de développement du Nord.

However, it is the government that has wrecked the health care system for at least a generation (1605) We also see another broken promise by the Liberal government when it comes to a national pharmacare program.
Cependant, c'est le gouvernement qui a détruit le système de soins de santé pour au moins une génération (1605) Le programme national d'assurance-médicaments est une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.

The strategy’s basic message is that, ultimately, the economic, social and environmental dimensions of sustainability must go hand–in-hand and mutually reinforce one another: “Sustainable development offers the European Union a positive long-term vision of a society that is more prosperous and more just, and which promises a cleaner, safer, healthier environment - a society which delivers a better quality of life for us, for our children, and for our grandchildren” [16].
Son message fondamental est qu’au bout du compte les facettes économique, sociale et environnementale du développement durable doivent aller de concert et se renforcer mutuellement : « Le développement durable laisse entrevoir à l'Union européenne l'image concrète, à long terme, d'une société plus prospère et plus juste, garante d'un environnement plus propre, plus sûr, plus sain, et offrant une meilleure qualité de vie à nous-mêmes, à nos enfants et à nos petits-enfants » [16].