Vertaling van "see an empty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

emptying device | emptying unit
appareil à vidage

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

empty-loaded device [ load-empty brake | empty and load device ]
dispositif vide-chargé

Empty Trash | Empty Trash command
Vider la corbeille

grade of empty car | grade of empty
classe wagon vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Gouk: Mr. Speaker, the Liberal vote was the same as the previous vote yet I see an empty desk on the Liberal side that was not empty when the previous vote came in.
M. Jim Gouk: Monsieur le Président, le vote des libéraux est le même que celui portant sur la motion précédente. Or, je vois du côté des libéraux un siège inoccupé qui ne l'était pas lors du vote précédent quand la question a été mise aux voix.

Mr. Peter Goldring: Given that you say it's three per, I'm coming through Edmonton and Ottawa and I'm seeing one empty machine, but there are six people on the other machine.
M. Peter Goldring: Vous dites qu'il est censé y avoir trois préposés par poste de filtrage. Or, je viens d'effectuer un vol d'Edmonton à Ottawa, et j'ai pu constater qu'à un appareil de filtrage il n'y avait personne, alors qu'il y en avait six à l'autre appareil.

The Conservatives say that they are making an effort, but all we see are empty gestures, nothing but a smokescreen.
Les conservateurs disent qu'ils font des efforts, mais il s'agit en fait de faux efforts.

It is a disgrace that in this empty, half-empty, or practically empty hall, we Bulgarians are at each other’s throats.
C’est une honte que dans cette enceinte vide, à moitié-vide ou pratiquement vide, nous Bulgares soyons à couteaux tirés.

However, for the Court to be credible, it must really be very scrupulous, because the Court is saying, today, that it is glad the glass is 95% full, while I think many taxpayers will ask: ‘but why is it 5% empty?’ All the more so, because there is a widespread belief that it is more than just 5% empty.
Mais pour être crédible, la Cour doit se montrer réellement très scrupuleuse, parce que cette Cour se déclare aujourd’hui satisfaite que le verre soit à 95 % plein, alors que je pense que de nombreux contribuables vont se demander: «mais pourquoi est-il à 5 % vide?». D’autant plus qu’il règne un sentiment très largement répandu qu’il est plus qu’à 5 % vide.

7. Is of the opinion that the information and communication technologies (ICT), in conjunction with the satellite navigation systems Galileo and EGNOS, will allow traffic flows to be optimised, thus reducing urban and interurban congestion, and will also help to lower noxious emissions and the number of road accidents; notes that too many heavy vehicles often travel empty, or partially empty, pointlessly blocking the roads and making them more dangerous, and that the number of passenger cars with only one person on board is on the increase, resulting in heavier car traffic and much heavier fuel consumption; calls on the Member States to adopt policies to support the demand for innovation from private users in the transport and logistics sector;
7. estime que les technologies de l'information et de la communication (TIC), associées au système de navigation par satellite Galileo et à EGNOS, permettront d'optimiser les flux de circulation, réduisant ainsi les encombrements dans les zones urbaines et interurbaines, et contribueront également à réduire les émissions polluantes et le nombre d'accidents de la route; fait observer que les poids lourds circulent trop souvent vides ou à demi remplis et encombrent ainsi inutilement les routes, les rendant plus dangereuses, et que le nombre de voitures particulières comptant une seule personne à bord est en augmentation, avec pour conséquence la densification de la circulation routière et l'augmentation de la consommation de carburant; demande aux États membres d'adopter des politiques de soutien à la demande en matière d'innovation émanant des particuliers dans le domaine des transports et de la logistique;

The same year, an empty chair was set out here for Andrei Sakharov, just as an empty chair has been set out for Hu Jia today.
La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd’hui été installé pour Hu Jia.

They leave behind empty nurseries and schools and ultimately ageing and empty villages.
Elles laissent derrière elles des crèches et des écoles vides, et à terme, des villages vieillissants et vides.

Customers cannot get their deposits back on empty packaging and retailers are reluctant to have to stockpile empty cans and bottles.
Les clients ne peuvent pas récupérer leur consigne sur les emballages vides et les commerçants sont peu enclins à empiler boîtes et bouteilles vides.

What soft-spoken hypocrisy could mask the empty gaze (empty too because of despair) of the women behind the plate glass windows and the streetwalkers?
Par quels mots de sympathie hypocrite pourrait-on rendre son éclat au regard vide (vidé par le désespoir...) des femmes des vitrines et des trottoirs?