Vertaling van "see algeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algeria | People's Democratic Republic of Algeria
la République algérienne démocratique et populaire | l'Algérie

Algeria [ People’s Democratic Republic of Algeria ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part

Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas
Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

People's Democratic Republic of Algeria | Algeria [ DZ; DZA | DZA; DZ ]
République algérienne démocratique et populaire | Algérie [ DZ; DZA | DZA; DZ ]

Algeria (geographic location)
Algérie

O/E - pinhole R-eye sees hand movements
à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique

software engineering environment | software engineering environment [ SEE ]
environnement de développement de logiciels [ EDL ]

Holy See [ VA, VAT ]
Saint-Siège [ VA, VAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today at the high level EU-Algeria Association Council taking place in Brussels, the EU and Algeria signed a €40 million package to support Algeria diversify its economy and improve business climate through measures ranging from the development of renewable energy to modernisation of public finances
À l'occasion de la réunion à haut niveau du Conseil d'association UE-Algérie qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, l'UE et l'Algérie ont signé une série de projets, pour un montant de 40 millions €, afin d'aider l'Algérie à diversifier son économie et à améliorer le climat des affaires grâce à des mesures allant du développement des énergies renouvelables à la modernisation des finances publiques.

When we realized—we the democratic forces in the country, the Republicans who wanted to see Algeria transformed into a modern country and who had fought for years to be able to go to school, to study and not to wear the veil—that they wanted us to wear the tchador and deny us access, as they did in Afghanistan and Iran, we the progressive women of Algeria, with the men by our side—because it is the women who were behind this movement and who formed the delegation—went to see the then authorities and told them: " We don't want a second round of voting because that would mean that we had made a commitment to modernity in our own lives over the years had been for naught and that you were now going to throw us to the lions and give in to this barbarism" .
Lorsque nous avons vu, nous les forces démocrates du pays, les républicains, qui voulions voir l'Algérie transformée en un pays moderne et modernisé et qui avions lutté pendant des années pour pouvoir aller à l'école et faire des études pour ne pas porter le voile, qu'ils voulaient nous faire porter le tchador et nous interdire tout accès, comme ils l'ont fait en Afghanistan et en Iran, nous sommes allés, nous les femmes et les hommes progressistes à nos côtés—parce que c'est nous, les femmes, qui avons été à l'origine et qui avons formé des délégations—voir les autorités de l'époque pour leur dire: «Nous ne voulons pas d'un deuxième tour électoral parce que cela voudrait dire que nous nous sommes engagées dans la modernité par notre vie depuis des années et que vous allez nous donner en pâture à cette barbarie».

In line with Algeria's efforts to diversify its economy, the programme will also help promote private investment (domestic and foreign) in renewable energy and energy efficiency projects. 'Reform of public finances' (€10 million) programme will help modernise the management of public finances, a central element of Algeria's proclaimed new growth model.
En cohérence avec les efforts déployés par l'Algérie pour diversifier son économie, ce programme contribuera également à promouvoir les investissements privés (nationaux et étrangers) dans des projets relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique; le «programme de réforme des finances publiques» (10 millions €): il contribuera à moderniser la gestion des finances publiques; cette mesure est au cœur du nouveau modèle de croissance prôné par l'Algérie.

EU cooperation with Algeria: [http ...]
Coopération entre l'UE et l'Algérie: [http ...]

EU-Algeria: EU adopts €40 million projects to support Algeria's renewable energy, public finances reform and to facilitate trade // Brussels, 13 March 2017
UE-Algérie: l'UE adopte une série de projets d'un montant de 40 millions € pour soutenir les énergies renouvelables et la réforme des finances publiques et faciliter les échanges commerciaux en Algérie // Bruxelles, le 13 mars 2017

Today's EU package for Algeria will help Algeria diversify its economy contributing to the creation of new jobs and the modernisation of public finances.
La série de projets de l'UE signés aujourd'hui l'aidera à diversifier son économie en contribuant à la création d'emplois et à la modernisation de ses finances publiques.

Trade between the Community and Algeria developed rapidly up until 1985 where there was a sharp slowdown as a result of economic measures taken by the Algerian government. There was a considerable increase in trade between the Community and Algeria between 1976 and 1985: Community imports from Algeria grew very rapidly (reflecting the increase in oil prices). In 1985, the Community imported goods to the value of ECU 11.6 billion as against ECU 2.8 billion in 1979 which represented a quadrupling of the figure, while Community exports to Algeria practically doubled (rising from ECU 3.9 billion to ECU 7.4 billion), in particular following considerable industrial investment in Algeria.
Les échanges CE-Algérie se sont largement développés jusqu'en 1985, période à laquelle ils ont connu un net ralentissement du fait des mesures économiques prises par le Gouvernement algérien/.- 3 - Les échanges entre la Communauté et l'Algérie ont connu une croissance considérable entre 1976 et 1985 : les importations de la Communauté en provenance de l'Algérie ont connu une progression très rapide (reflètant la hausse du prix de hydrocarbures) : en 1985, la Communauté importait pour 11,6 Mrd ECU contre 2,8 Mrd ECU en 1979, presque un quadruplement tandis que les exportations de la Communauté vers l'Algérie ont pratiquement doublé (passant de 3,9 Mrd ECU à 7,4 Mrd ECU) suite notamment aux investissements industriels considérables réalisés en Algérie.

Oil and gas still provide the bulk (98 %) of Algeria's exports, but food imports are increasing - between 1976 and 1986 they doubled in value ; half of Algeria's food exports are accounted for by cereals, which also doubled in tonnage ; - the EEC is still Algeria's major trading partner, accounting for some 55 % of its overall trade (imports + exports) ; - apart from oil and gas, exports of wine (virtually the only agricultural product exported to the EEC) make only a marginal contribution (barely 1 %) to Algeria's total exports.
En effet, la structure des exportations algériennes reste centrée sur les hydrocarbures (98%). Mais les importations alimentaires vont en croissant - elles ont doublé en valeur entre 1976 et 1986 - la moitié d'entre elles étant constitué de céréales, qui ont également doublé en tonnage. La C.E.E. reste le partenaire privilégié de l'Algérie, avec une part globale dans le commerce de ce pays (importation + exportation) de l'ordre de 55 %. En dehors des hydrocarbures, le vin, pratiquement seul produit agricole exporté vers la C.E.E., ne joue qu'un rôle marginal (à peine 1 % des exportations algériennes totales).

EEC-Algeria trade grew considerably between 1976 and 1985: Community imports from Algeria boomed (reflecting the higher prices for oil and gas). In 1985, the Community was importing products worth ECU 11.6 billion against 2.8 billion in 1979, meaning that imports had quadrupled in value, while the Community's exports to Algeria almost doubled (up from ECU 3.9 billion to ECU 7.4 billion), notably as a result of major industrial investment in Algeria.
Les échanges entre la Communauté et l'Algérie ont connu une croissance considérable entre 1976 et 1985 : les importations de la Communauté en provenance de l'Algérie ont connu une progression très rapide (reflètant la hausse du prix de hydrocarbures) : en 1985, la Communauté importait pour 11,6 Mrd ECU contre 2,8 Mrd ECU en 1979, presque un quadruplement tandis que les exportations de la Communauté vers l'Algérie ont pratiquement doublé (passant de 3,9 Mrd ECU à 7,4 Mrd ECU) suite notamment aux investissements industriels considérables réalisés en Algérie/.

EEC-Algeria trade grew considerably between 1976 and 1985 : Community imports from Algeria boomed (reflecting the higher prices for oil and gas). In 1985, the Community was importing products worth 11.6 billion ECU against 2.8 billion in 1979, meaning that imports had quadrupled in value, while the Community's exports to Algeria almost doubled (up from 3.9 billion ECU to 7.4 billion ECU), notably as a result of major industrial investment in Algeria.
Les échanges entre la Communauté et l'Algérie ont connu une croissance considérable entre 1976 et 1985 : les importations de la Communauté en provenance de l'Algérie ont connu une progression très rapide (reflètant la hausse du prix de hydrocarbures) : en 1985, la Communauté importait pour 11,6 Mrd ECU contre 2,8 Mrd ECU en 1979, presque un quadruplement tandis que les exportations de la Communauté vers l'Algérie ont pratiquement doublé (passant de 3,9 Mrd ECU à 7,4 Mrd ECU) suite notamment aux investissements industriels considérables réalisés en Algérie.