Traduction de «see albania playing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

Albania [ Republic of Albania ]
Albanie [ République d’Albanie ]

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Albania | Republic of Albania
la République d'Albanie | l'Albanie

see play without interfering
suivre le jeu sans le perturber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frontex has signed working arrangements and built cooperation with Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and stands ready to play an active role in this endeavour.
Frontex a signé des accords définissant des modalités de travail et renforcé sa coopération avec la Serbie, le Monténégro, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

4. Underlines the fact that preparations for EU integration should have broad political and public support; encourages the Government to pursue the integration reforms in a consistent manner, involving all political forces and civil society; believes that the opposition also has an important role to play in this respect, and acknowledges its responsible political behaviour thus far; considers it important that Albania’s civil society, media and citizens hold their leaders accountable for specific policy outcomes, particularly with regard to EU integration processes;
4. souligne que les préparatifs à l'intégration européenne devraient bénéficier d'un large soutien de la classe politique et de la population; encourage le gouvernement à poursuivre de manière cohérente les réformes en vue de l'intégration en y associant toutes les forces politiques ainsi que la société civile; est convaincu que l'opposition a également un rôle important à jouer dans ce domaine et prend acte du comportement politique responsable qui a été le sien jusqu'à présent; considère qu'il importe que la société civile, les médias et les citoyens albanais tiennent leurs dirigeants responsables des résultats de certaines politiques, particulièrement en ce qui concerne les processus d'intégration à l'Union européenne;

Albania plays a constructive role in maintaining regional stability and fostering good neighbourly relations with other Western Balkan and EU countries.
L'Albanie joue un rôle constructif dans le maintien de la stabilité régionale et la promotion de bonnes relations de voisinage avec les autres pays des Balkans occidentaux et les pays de l'UE.

G. whereas Albania continues to play a stabilising role in the Western Balkans;
G. considérant que l'Albanie continue à jouer un rôle dans la stabilisation des Balkans occidentaux;

I also hope that there will be enhanced cooperation between the EU and South-Eastern Europe, and I would particularly like to see Albania playing its part in developing the SECI Centre in Bucharest, which is a base for cooperation between police forces that could be the seedbed for something like a South-East European version of Europol and present an opportunity for combating organised crime.
J’appelle aussi de mes vœux un renforcement de la coopération entre l’UE et l’Europe du Sud-Est et je souhaiterais en particulier que l’Albanie joue son rôle dans le développement du centre SECI à Bucarest, qui sert de base à la coopération entre les forces de police et pourrait devenir le creuset d’une sorte de version d’Europol pour le Sud-Est de l’Europe et être une occasion de combattre la criminalité organisée.

Albania has continued to play a positive political and economic role in the region.
L’Albanie a continué de jouer un rôle politique et économique positif dans la région.

25. Calls on the political leaders of Albania and the neighbouring region, the EU institutions, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the NGOs to make a decisive contribution towards setting up an asylum system in Albania and the neighbouring region, insofar as these countries play or might play the role of host country, placing emphasis upon guaranteeing access to asylum-granting procedures, facilities for receiving refugees and social integration measures, in order to prevent immigrants and refugees being continually moved;
25. demande aux responsables politiques albanais et de la région limitrophe, aux institutions de l'UE, au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et aux ONG de contribuer résolument à la mise en place d'un système d'asile en Albanie et dans la région avoisinante, dans la mesure où ces pays jouent ou pourraient éventuellement jouer le rôle d'un pays d'accueil, en mettant l'accent sur la garantie d'accès aux procédures d'octroi de l'asile, aux installations d'accueil des réfugiés et à des mesures d'intégration sociale afin que soit évitée la migration permanente des immigrés et des réfugiés;

It is the EU's conviction that the OSCE has an essential role to play to achieve peaceful reconciliation in Albania.
L'UE est convaincue que l'OSCE a un rôle essentiel à jouer pour amorcer une réconciliation pacifique en Albanie.

The post election situation in Albania will be subject for discussion, as well as the state of play of the relations between the EU and Albania, including possibilities to intensify the bilateral relation.
Les discussions porteront sur la situation de l'Albanie après les élections ainsi que sur l'état des relations entre l'UE et l'Albanie et leurs possibilités d'intensification.

At this point I would like to pay tribute to the vital role Albania has played and is continuing to play, mediating and supporting regional stabilisation with a great sense of responsibility.
Dans cet ordre d'idées, je tiens à prendre acte du rôle crucial de modérateur que l'Albanie a joué et continue de jouer, avec un grand sens des responsabilités, au service de la stabilisation de la région.