Vertaling van "see absolutely incredible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

absolute majority
majorité absolue

monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was absolutely incredible to see all those young people.
C'était absolument extraordinaire de voir tous ces jeunes.

In fact, it's now being, frankly, driven by many ENGOs, many universities, and large companies, like SNC-Lavalin, and four or five banks, who are driving it because they see this opportunity as absolutely incredible, at $440 billion U.S. a year for the next 20 years.
À la vérité cependant, ce sont de nombreux organismes non gouvernementaux de l'environnement, des universités et de grandes entreprises, comme SNC-Lavalin et quatre ou cinq banques, qui sont le moteur de l'initiative, car ces derniers y voient des occasions exceptionnelles d'en tirer profit, si l'on pense que cela pourrait rapporter 440 milliards de dollars US par année pour les 20 prochaines années.

– (FR) Madam President, what Mrs Liotard has just said is absolutely incredible.
- Ce que vient de dire Mme Liotard est absolument incroyable.

The conditions of Iranian prisoners in Camp Ashraf, where they are subjected to violence and even stoning, are absolutely incredible.
La situation des prisonniers iraniens au camp d’Ashraf, où ils sont exposés à la violence et même aux lapidations, est absolument incroyable.

As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
En tant qu’Anglais, je n’arrive pas à imaginer que des personnes puissent manger leurs chevaux.

There are absolutely incredible cases of a total lack of sensitivity on the part of our European Union as regards persecuted Iraqis.
On observe des cas tout à fait incroyables de manque total de sensibilité de l'Union européenne vis-à-vis d'Iraquiens persécutés.

I find it absolutely incredible that someone in this House should accuse me of wasting time when answering questions when it is Parliament itself that has kept me waiting for half an hour.
Je trouve absolument incroyable que quelqu’un puisse me reprocher de perdre du temps en répondant aux questions alors que le Parlement lui-même m’a fait attendre une demi-heure.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is absolutely incredible to see the Minister of Human Resources Development talk about the Quebec government's refusal to co-operate on manpower issues when at this very moment, he has a bill in which he assumes powers he never had before, which constitute an incredible and unprecedented invasion of the jurisdiction of the Government of Quebec over manpower.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il est absolument incroyable de voir le ministre du Développement des ressources humaines parler de la non-coopération du gouvernement du Québec dans le domaine de la main-d'oeuvre alors que, au moment même où on se parle, il a un projet par lequel il s'arroge des pouvoirs qu'il n'a jamais eus précédemment et qui constituent une intrusion incroyable et jamais égalée dans les compétences du gouvernement du Québec dans le domaine de la main-d'oeuvre.

I am talking about Bill C-32 and defending the interest of Quebecers in connection with a budget containing excessive spending and very substantial surpluses, but, daily, we see absolutely incredible problems.
Je suis en train de parler du projet de loi C-32 et de défendre les intérêts des Québécois face à un budget où on trouve des dépenses exagérées, des surplus plus qu'intéressants mais également, dans le quotidien, des problématiques absolument incroyables.

It's absolutely incredible, the waste that I see going on in the last 30 years in this country.
Je trouve tout à fait inouï le gaspillage auquel on s'est adonné au Canada au cours des 30 dernières années.