Traduction de «sediment dredging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sediment dredging
dragage des sédiments

dredging of contaminated sediment [ dredging for sediment remediation ]
dragage de dépollution des sédiments [ dragage à des fins de dépollution des sédiments ]

dredged-sediment ocean dumping site
site de rejet en mer de sédiments de dragage

dredged sediment
sédiment de dragage [ sédiment dragué ]

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

conduct of sediment control | sediment and erosion control conduct | conduct sediment control | sediment control conduct
réaliser un contrôle de sédiments

clamshell bucket dredger | clamshell bucket dredge | clamshell dredger | clamshell dredge | shell clam dredge | dredging shovel
drague à benne preneuse

sedimentation pipet for particle analysis | sedimentation pipette for particle analysis | Andreasen sedimentation pipette | Andrease sedimentation pipette
pipette à sédimentation pour analyse des particules | pipette d'Andreasen

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dredging to deepen the harbour, which would be the case in Belledune, requires moving large quantities of sediment, and the disposal of the dredge spoils causes many technical and environmental problems.
Le dragage d'approfondissement, comme ce sera le cas à Belledune, nécessite le déplacement d'importants volumes de sédiments et le devenir ultime des déblais de dragage pose de très nombreux problèmes d'ordre technique et environnemental.

The Chaleur Terminals report sent to the Department of the Environment is silent on the issue of the toxic sediments that will be dredged up during the process.
Le rapport de Chaleur Terminals, reçu par le ministère de l'Environnement, reste silencieux sur la question des sédiments toxiques qui seront dragués lors du processus.

The sediment floating in the water as a result of dredging can contain the following flora: salmonella, E. coli, fecal streptococci, type E botulism, the cholera bacillus, and many other bacteria that are potentially harmful to human health.
Parmi la flore de ces sédiments qu'un dragage remettra en suspension dans l'eau, on parle de la salmonelle, de la bactérie E. coli, des streptocoques fécaux, le botulisme de type E, le bacille virgule, responsable du choléra, et plusieurs autres bactéries potentiellement dangereuses pour l'homme.

Unfortunately, they are going to dredge up toxic sediments.
Malheureusement, ils vont draguer des sédiments toxiques.

3". dredging" means the removal of sand, sediment or other substances from the bottom of the waterway access to a port in order to allow waterborne vessel to have access to the port and comprises both the initial removal (capital dredging) and the maintenance dredging in order to keep the waterway accessible;
3. «dragage», le déblaiement du sable, des sédiments ou d’autres substances qui recouvrent le lit de la voie navigable donnant accès à un port afin de permettre aux bateaux d’accéder au port, y compris les déblaiements initiaux (travaux neufs de dragage) et le dragage d'entretien destiné à maintenir l'accessibilité de la voie d'accès;

Priority substances and pollutants released from sediments as the result of shipping, dredging or natural phenomena shall not be regarded as losses.
Les substances prioritaires et les polluants que la navigation, des activités de dragage ou des phénomènes naturels libèrent des sédiments ne sont pas assimilés à des pertes.

Dredging eases the threat of flooding by helping remove some of the over two million cubic metres of sediment that settle in the Fraser every spring.
Le dragage, qui permet de retirer une partie des quelques deux millions de mètres cubes de sédiments qui se déposent chaque printemps au fond du Fraser, contribue à réduire les risques d'inondations.

Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with Article 4(1)(b) of Directive 2000/60/EC.
Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces introductions ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b), de la directive 2000/60/CE.

Such activities, including cutting, dredging, relocation and deposition of sediments in surface water, shall be conducted in accordance with general binding rules, and, where applicable, with permits and authorisations issued on the basis of such rules, developed by the Member States for that purpose, provided that such inputs do not compromise the achievement of the environmental objectives established for the water bodies concerned in accordance with point (b) of Article 4(1) of Directive 2000/60/EC.
Ces activités, telles que le déblayage, dragage, déplacement et dépôt de sédiments dans les eaux de surface, sont menées conformément aux règles générales contraignantes et, le cas échéant, aux permis et autorisations délivrés sur la base desdites règles, élaborées par les États membres à cet effet, pour autant que ces rejets ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux définis pour les masses d'eau concernées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point b) , de la directive 2000/60/CE.