Vertaling van "security-related technologies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awareness of hygiene and security measures related to animals | biosecurity related to an animal | biosecurity related to animals | bio-security related to animals
biosécurité vétérinaire

Commission on Security-Related Civil Science and Technology | SST [Abbr.]
Commission Sciences et technologies civiles liées à la sécurité | SST [Abbr.]

ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]
écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]

security patch [ security-related patch ]
correctif de sécurité [ rustine de sécurité ]

security related event
évènement lié à la sécurité

to release the security relating to the licence or certificate
libérer la caution relative au certificat

methods for handling security-related information | techniques for assessment of risks and threats | assessment of risks and threats | methods for assessment of risks and threats
évaluation des risques et des menaces

Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies [ Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies ]
Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et techniques connexes [ Comité permanent sur le déminage et techniques connexes. ]

Secure Transaction Technology | STT
technologie STT

COBIT | control objectives for information and related technology
audit des systèmes d’information | COBIT | objectifs de contrôle de l’information et des technologies associées | référentiel ITIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enhancing trade, development and security by strengthening customs cooperation in order to ensure the security of persons and goods in transit; in this regard, the WCO already offers a framework of standards on the security of world trade; cooperation between the two partners should also be strengthened by adopting security standards, particularly as regards air cargo traffic, improved cooperation in research and development of security-related technologies, better compatibility of the EU's Authorised Economic Operator concept and the US Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT), measures to facilitate business and tourist travel ("trusted persons" initiative) and a policy of reciprocal visa exempt travel for short-term stays.
renforcer les échanges, les développements et la sécurité par un renforcement de la coopération douanière de façon à garantir la sécurité des personnes et des marchandises en transit. À ce titre, l'OMD offre déjà un cadre de normes satisfaisant concernant la sécurité du commerce mondial. De plus, la coopération entre les deux partenaires devrait également être approfondie par l'adoption de normes de sécurité notamment en ce qui concerne le transport aérien des marchandises, une meilleure coopération en matière de recherche et de développement de technologies concernant la sécurité, une coïncidence accrue entre l'opérateur économique agréé de l'UE et le programme de partenariat entre l'administration douanière et le commerce contre le terrorisme (C-TPAT) en États-Unis, des séjours touristiques et professionnels plus faciles (initiative sur les « personnes de confiance ») ainsi qu'une politique d'exemption réciproque de visas pour des séjours de courte durée.

Europe has comparative technological strengths in many areas (including dual-use technologies) and more explicit security-related areas but there is:
Bien que l'Europe dispose d'atouts technologiques dans de nombreux domaines (notamment dans les technologies à double usage) et plus particulièrement dans ceux liés à la sécurité, il existe:

European information and communications technology companies face market access problems all along the value chain, including technologically biased standards, complex and discriminatory licensing and certification requirements, disproportionate restrictions arising from security-related legislation, lack of fair access to standardisation bodies, and closed public procurement.
Les entreprises des technologies de l'information et de la communication européennes rencontrent des problèmes pour accéder au marché tout au long de la chaîne de valeur, notamment l'application de normes biaisées sur le plan technologique, des exigences de licence et de certification complexes et discriminatoires, des restrictions disproportionnées découlant de la législation relative à la sécurité, l'absence d'accès équitable aux organes de normalisation et des marchés publics qui leur restent fermés.

One of the sectors of this market that's growing very rapidly, for example, is in security and security-related technologies. As a testament to what we've been able to build over the last 10 years, we have had DARPA, which is the American Defense Advanced Research Projects Agency, and the FBI both come to us to use PORTAGE and integrate it into their systems.
Pour illustrer ce que nous avons été capables de faire au cours des 10 dernières années, la DARPA, la Defense Advanced Research Projects Agency aux États-Unis et le FBI ont voulu utiliser PORTAGE et l'intégrer dans leurs systèmes.

(5) Before issuing a certificate under subsection (4), the Minister shall notify the Committee of the Security Council if the products that are the subject of the application are those set out in sections 3 to 6 of the Annex entitled “List of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology” to Information Circular INFCIRC/254/Rev. 7/Part 2, set out in the Security Council of the United Nations document S/2006/814.
(5) Avant de délivrer une attestation en vertu du paragraphe (4), le ministre avise le Comité du Conseil de sécurité si les produits qui font l’objet de la demande sont ceux qui sont énumérés aux sections 3 à 6 de l’annexe intitulée « Liste d’équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes » de la circulaire INFCIRC/254/Rev.7/Part 2 figurant dans le document du Conseil de sécurité des Nations Unies S/2006/814.

(e) all products that appear in Information Circular INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, entitled “Communications Received from Certain Member States Regarding Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology” set out in the Security Council of the United Nations document S/2006/814; or
e) ceux énumérés dans la circulaire INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, intitulée « Communications reçues de certains États Membres concernant les directives applicables aux transferts d’équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes » et contenue dans le document du Conseil de sécurité des Nations Unies S/2006/814;

We agree to pursue measures to facilitate business and tourist travel, including consideration of a “trusted persons” initiative, and explore means to increase cooperation in research and development of security-related technologies.
Nous convenons de mettre en œuvre des mesures visant à faciliter les voyages touristiques et à titre professionnel, notamment en examinant une initiative concernant des "personnes de confiance", et d'étudier les moyens de renforcer la coopération dans les domaines de la recherche et du développement de technologies relatives à la sécurité.

2. The Programme is intended to contribute to ensuring protection in the areas such as the crisis management, environment, public health, transport, research and technological development and economic and social cohesion, in the field of terrorism and other security related risks within the area of freedom, security and justice.
2. Le programme est destiné à contribuer à assurer la protection à l'égard du terrorisme et autres risques liés à la sécurité, dans des domaines tels que la gestion de crises, l'environnement, la santé publique, les transports, la recherche et le développement technologique, ainsi que la cohésion économique et sociale, au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

1. Synergies, consistency and complementarity shall be sought with other Union and Community instruments, inter alia, with the specific programmes ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ and ‘Criminal Justice’, the Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities, the European Union Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument.
1. Des synergies, une cohérence et une complémentarité sont recherchées avec d'autres instruments de l'Union et de la Communauté, notamment avec les programmes spécifiques «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité» et «Justice pénale», le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, le Fonds de solidarité de l'Union européenne et l'instrument financier pour la protection civile.

The funding supports an increase our drug detector dog teams; an increase in security intelligence capacity, both in the institutions and in our community offices; additional security equipment, such as ion scanners and x-ray machines; enhanced perimeter security through related technologies; and the reinforcement of search policies to better prevent drugs from entering penitentiaries and ensure that children are not being used to traffic illicit substances into institutions.
Les fonds devraient permettre d'augmenter le nombre d'équipes de chiens détecteurs de drogue; d'améliorer la capacité des activités de renseignement de sécurité aussi bien dans les établissements que dans la collectivité; de mettre en place de nouveaux équipements de sécurité comme les détecteurs ioniques, les appareils à rayons x, et cetera; d'améliorer la surveillance du périmètre en utilisant des technologies connexes; de renforcer les politiques de fouille afin d'empêcher l'introduction de drogue dans les établissements et d'éviter que des enfants ne soient utilisés pour faire entrer des substances illicites dans les établissements.