Vertaling van "security to practise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

breach of a prohibition to practise a profession
infraction à l'interdiction d'exercer une profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] The European Forum for Member States was launched via COM(2009) 149 as a platform to foster discussions among Member States public authorities regarding good policy practises on security and resilience of Critical Information Infrastructure
[14] Le Forum européen des États membres a été établi par le COM(2009) 149 en tant que plateforme destinée à favoriser les discussions entre les pouvoirs publics des États membres à propos des bonnes pratiques politiques concernant la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques.

The Sudanese government must act to protect the right to freedom of religion, including the freedom to choose one's own faith and to practise it in peace and security.
Le gouvernement du Soudan doit protéger le droit à la liberté de religion, qui comprend la liberté de choisir sa propre foi et de la pratiquer dans un climat pacifique et sécuritaire.

Individuals everywhere should have the right to practise their faith in peace and security.
Partout dans le monde, les gens devraient avoir le droit de pratiquer leur foi de manière pacifique et sécuritaire.

She was sentenced to 11 years in jail on charges of ‘acting against national security’, ‘membership of the Centre for Human Rights Defenders’, not wearing hejab (Islamic dress) during a videotaped message, and ‘propaganda against the regime’; whereas she was also banned from practising law and travelling for 20 years after completion of her sentence.
She was sentenced to 11 years in jail on charges of ‘acting against national security', ‘membership of the Centre for Human Rights Defenders', not wearing hejab (Islamic dress) during a videotaped message, and ‘propaganda against the regime'; whereas she was also banned from practising law and travelling for 20 years after completion of her sentence.

I would like to address those related to the increased security measures practised in some airports throughout the EU.
Je voudrais évoquer celles qui sont liées aux mesures de sécurité accrues imposées dans certains aéroports de l’UE.

We practise both safety and security at airports.
Nous nous occupons de sûreté et de sécurité dans les aéroports.

Canada became a magnetic attraction for immigrants from around the world because of three words: security, freedom and opportunity — security to practise the religion they chose and the way of life they chose to lead; freedom to enjoy full and democratic rights without fear or frustration; and, above all, the opportunity for them and their children to be educated so that they could aspire to an even greater, more prosperous future.
Tel un aimant, le Canada a attiré des immigrants de toutes les régions du monde grâce à trois mots: sécurité, liberté et possibilités; la sécurité dans l'exercice de leur religion et de leur mode de vie; la liberté de jouir de tous leurs droits démocratiques, sans crainte ni contrainte; et surtout, les possibilités qui leur sont offertes, à eux et à leurs enfants, d'étudier pour pouvoir aspirer à un avenir encore meilleur et plus prospère.

1a. The Member State of destination may require service providers to register with the same social security bodies as professionals practising the same profession established on its territory.
1 bis. L'État membre d'accueil peut prévoir l'obligation pour les prestataires de services de s'inscrire aux mêmes organismes de sécurité sociale que ceux auxquels sont inscrits les professionnels exerçant la même profession qui sont établis sur son territoire.

The Commission is proposing that a professional who practises on the strength of the qualification obtained in the country of origin should not have to register either with a professional organisation or body or with a social security body in the Member State where he wishes to provide services. This exemption, however, poses many problems:
La proposition de la Commission d'exempter le professionnel exerçant avec le titre du pays d'origine de l'obligation de s'inscrire à une organisation ou un organisme professionnels et à une caisse de sécurité sociale professionnelle dans l'État membre où il souhaite fournir ses services pose de nombreux problèmes.

Firstly, in the long term, we cannot expect other states to adopt security policies which are different from those we practise ourselves.
Premièrement, à terme, nous ne pourrons pas attendre d’autres États une autre politique de sécurité que celle que nous menons nous-mêmes.