Traduction de «security to far-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be far off the beam
faire fausse route [ se tromper ]

too far off
trop au large

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

far-ranging surveillance tasks off Canada's coasts
Surveillance loin au large des côtes au Canada

off-the-run security
valeur peu en vogue

positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities
les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "In Portugal, in Spain, and from the Greek island of Lesbos far off in the Aegean sea to the French Outermost regions in the Caribbean, the EU leaves no one alone in the face of tragedy.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Au Portugal, en Espagne, et de l'île grecque de Lesbos, loin dans la mer Égée, aux régions ultrapériphériques françaises des Caraïbes, l'Union européenne n'abandonne personne à son sort lorsqu'une tragédie survient.

Pension funds were able to recoup some of their losses in 2009[14] but many still remain far off the required solvency levels.
Les fonds de pension ont été à même de récupérer une partie de leurs pertes en 2009[14], mais beaucoup restent encore bien en deçà des niveaux de solvabilité requis.

[15] ‘Sub-Saharan Africa, most dramatically, has been in a downward spiral of AIDS, resurgent malaria, falling food output per person, deteriorating shelter conditions, and environmental degradation, so that most countries in Africa are far off track to achieve most of the Goals’.
[15] « L’Afrique subsaharienne, dont la situation est la plus dramatique, se trouve en effet aux prises avec le cercle vicieux du sida, de la recrudescence du paludisme, de la baisse de la production vivrière par habitant, de la dégradation des conditions de logement et de l’environnement, de sorte que la plupart des pays de cette région sont très éloignés d’atteindre la plupart ou la totalité des objectifs ».

(c) secure investments against off-taker risk.
(c) garantir les investissements contre les risques liés aux acheteurs.

the maximum price and/or the maximum amount of securities, as far as they are available; or
le prix maximal et/ou le nombre maximal des valeurs mobilières, dans la mesure où ils sont disponibles; ou

I think we need to provide the tools so that the men and women can achieve their mission to bring peace and security to far-off lands, because it affects Canada.
Je crois que nous devons fournir les outils nécessaires pour que ces hommes et ces femmes puissent réaliser leur mission, qui consiste à apporter la paix et la sécurité dans ces contrées lointaines, car cela a une incidence sur le Canada.

On the issue of the price that must be paid for peace and security in far-off lands where extremism and human rights abuse are commonplace, the value remains the same, the price is just as high and the need just as great.
En ce qui a trait au prix qu'il faut payer pour la sécurité et la paix dans les nations lointaines, où l'extrémisme et l'abus de tous les droits humains sont choses courantes, la valeur demeure la même, le prix aussi élevé et le besoin tout aussi essentiel.

The fact is that Canada as a nation, as an economy, is far off track with our own commitments, our international commitments, but also far off track with what the rest of the developed world is doing, which is to find a way to make our economy more efficient, to produce more green collar jobs, and to allow Canadians to feel assured about our environment's future and not have to continue to face the threat of irreversible climate change, which we are already seeing.
Le Canada, en tant que pays et en tant qu'économie, fait fasse route par rapport non seulement à ses propres objectifs et à ses engagements internationaux, mais aussi aux mesures que prennent les autres pays développés. Il faudrait trouver une façon d'accroître l'efficience de notre économie, de produire plus d'emplois de cols verts et de rassurer les Canadiens quant à l'avenir de notre environnement afin qu'ils n'aient pas à vivre avec la menace de changements climatiques irréversibles, comme ceux que nous voyons déjà.

As veterans of previous wars have done, modern-day warriors of peace will commit themselves to the unlimited liability of service to their nation and pay the ultimate price in the protection and rendering of security for those humans who exist in inhuman conditions in far-off lands across the globe.
Tout comme les anciens combattants des guerres du passé l'ont fait, les guerriers de la paix d'aujourd'hui s'engageront à servir leur pays de manière absolue et paieront le prix ultime pour protéger et assurer la sécurité des êtres humains qui vivent dans des conditions inhumaines dans des pays éloignés.

NATO is struggling with places as far off as Afghanistan, where the proof of our security or self-interest is still in much debate.
L'OTAN effectue actuellement des missions périlleuses dans des contrées aussi éloignées que l'Afghanistan, où nous sommes loin d'être d'accord quant à l'importance que revêt, pour nos intérêts et notre sécurité, ce qui s'y fait actuellement.