Traduction de «security study just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne [ IESUE ]

European Union Institute for Security Studies | EUISS [Abbr.]
Institut d'études de sécurité | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | IES [Abbr.] | IESUE [Abbr.]

Institute for Security Studies | ISS [Abbr.]
Institut d'études de sécurité | IES [Abbr.]

Appeals Board | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies
Commission de recours | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne

secure a just resolution
permettre un règlement juste

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Arab Security Studies and Training Center [ ASSTC | Arab Center for Security Studies and Training ]
Arab Security Studies and Training Center [ ASSTC | Arab Center for Security Studies and Training ]

Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev
Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Schmitz: If I may, just for the new members, in the study plan that has been passed around, as Mr. Robinson said, as you will see in there, when Minister Axworthy appeared before the foreign affairs committee last February he talked about Canada and the Security Council human security agenda and suggested that one thing that could be very useful for the government would be to have the input of members of either the main committee or the subcommittee on the subject of human security in Africa.
M. Gerry Schmitz: Avec votre permission, pour la gouverne des nouveaux membres, dans le plan de l'étude qui a été distribué, comme M. Robinson l'a dit et comme vous pourrez le voir, lorsque le ministre Axworthy a comparu devant le Comité des affaires étrangères en février dernier, il a parlé du Canada et du programme de sécurité humaine du Conseil de sécurité. Il a affirmé que ce serait utile pour le gouvernement que les membres du comité principal ou du sous-comité se penchent sur le sujet de la sécurité humaine en Afrique.

The approach used also seems to undermine the joint border security approach reflected in such joint initiatives as “shiprider”, as well as particularly the joint border security study just recently announced by the public safety minister—that was in June of this year.
L’approche utilisée semble aussi miner les initiatives conjointes de sécurité telles que le projet « Shiprider » ainsi qu’à miner particulièrement l’étude conjointe sur la sécurité à la frontière annoncée tout récemment par le ministre de la Sécurité publique — c'était en juin de cette année.

Before commenting specifically on Secure Flight, I would like to remind the committee that we have just had an exhaustive study of aviation security in Canada.
Avant de formuler des commentaires au sujet de ce programme, j'aimerais rappeler au comité que l'on vient tout juste d'effectuer une étude exhaustive sur la sûreté aérienne au Canada.

Mr. Speaker, I was just going to say that a study by Columbia University showed that Canada's fragmented securities regulator cost it nearly $10 billion a year in economic benefits and 65,000 jobs.
Monsieur le Président, j'allais simplement indiquer qu'une étude de l'université de Columbia a révélé que le régime de réglementation des valeurs mobilières fragmentées du Canada lui coûtait près de 10 milliards de dollars par année en retombées économiques et 65 000 emplois.

In my travels, I also went to Toronto, where a report had just been released that studied the effect of income security on working age adults, only to find that in that city, the financial heartland of this country, there were hundreds of thousands of young people, including young men, immigrants, single mothers and single parents, working full time all year long but still living in poverty.
Mes déplacements m'ont également amené à Toronto, où un rapport portant sur la sécurité du revenu chez les adultes en âge de travailler venait d'être publié, et m'ont permis de constater que, dans cette ville où bat le coeur financier du pays, des centaines de milliers de jeunes gens, incluant des jeunes hommes, des immigrants et des mères ou des pères élevant seuls leurs enfants, travaillent à temps plein toute l'année, mais vivent malgré tout dans la pauvreté.

It is just as important to send experts to the country to help train farmers, and if necessary to provide assistance in identifying and securing water sources, as to offer places to study at secondary schools and universities in the European Union.
Il est tout aussi important d’envoyer des experts dans le pays pour aider à former des fermiers et, si nécessaire, pour contribuer à identifier et à garantir les sources aquifères que d’offrir des places dans des écoles secondaires ou des universités de l’Union européenne pour y étudier.

In fact, the Commission, in the course of the work laid down in the assessment panel for the creation of an area of freedom, security and justice, known as the ‘scoreboard’, is currently studying the best way to adopt a judicial instrument that will facilitate the communitisation of Europol and not just the adoption of piecemeal measures under the Europol Convention.
Par contre, dans le cadre des travaux prévus au sein du panel d'évaluation pour la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, ledit scoreboard, la Commission examine en ce moment la meilleure manière d'adopter un instrument juridique permettant la communautarisation d'Europol et pas seulement l'adoption de mesures partielles dans le cadre de la convention Europol.

I would just like to say that the tabling of your question coincided with the announcement of recommendations for all Member States. The most fundamental recommendations concerning Greece are, firstly, to make changes to the statistics, the indicators, the studies and the employment services. Secondly, tax disincentives and other disincentives militating against the provision of community subsidies for entering the labour market will be examined in detail. Thirdly, training and the participation of social partners in this process will be promoted. Fourthly, business enterprise will be encouraged and procedures to create new companies will be simplified. Finally, cooperation between social partners will be encouraged and the organisation of labour relations will be brought up to date, at the same time guaranteeing flexibility and security.
Il se trouve que le dépôt de votre question coïncide avec la communication des recommandations à tous les pays, et les principales recommandations concernant la Grèce appellent à des réformes dans les domaines des statistiques, des indicateurs, des services de l’emploi, à l’examen détaillé des effets dissuasifs de la fiscalité et autres effets dissuasifs des aides communautaires sur la participation au marché du travail, la promotion de la formation tout au long de la vie et la participation des partenaires sociaux à ce processus, le renforcement de l’entreprenariat et la simplification des procédures de création d’entreprise, l’encouragement de la coopération des partenaires sociaux pour la modernisation de l’organisation des relations de travail, tout en assurant la flexibilité et la sécurité.