Traduction de «security strategy recalls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]

European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020
stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020

EU Maritime Security Strategy | European Union Maritime Security Strategy | EUMSS [Abbr.]
stratégie de sûreté maritime de l'UE | stratégie européenne en matière de sécurité maritime | SSMUE [Abbr.]

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

information security strategy
stratégie de sécurité de l’information

develop information security strategy
développer une stratégie de sécurité de l’information

distressed securities arbitrage [ distressed securities strategy ]
arbitrage sur titres en difficulté [ arbitrage de titres en difficulté | arbitrage sur titres en détresse | arbitrage de titres en détresse ]

National Cyber Security Strategy
Stratégie nationale de cybersécurité

Canada's Cyber Security Strategy
Stratégie de cybersécurité du Canada

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls on the Commission and the Member States to cooperate to ensure cybersecurity, as one of the major pillars of the defence and security strategy; recalls at the same time that, given the global dimension of the internet, the digital internal market faces growing security risks, and that a strong and coordinated approach could contribute to combating threats such as those to the security of transactions, which can seriously undermine consumers’ confidence in the digital internal market.
14. invite la Commission et les États membres à coopérer afin d'assurer la cybersécurité, l'un des principaux piliers de la stratégie en matière de défense et de sécurité; rappelle également que le marché intérieur numérique se trouve confronté à des risques croissants du fait de la dimension mondiale de l'internet, et qu'une approche résolue et coordonnée pourrait contribuer à contrer les menaces comme celles qui pèsent sur la sécurité des transactions, qui sapent gravement la confiance des consommateurs dans le marché intérieur numérique;

16. Calls for more effective oversight by the EP in the framework of the EU’s Internal Security Strategy; recalls, in this regard, the role played by the EP in uncovering the gross breaches of security and legality arising from EU governments’ cooperation with the extraordinary renditions programme operated by the George W. Bush Administration; stresses the democratic scrutiny that the EP can play in matters of EU internal and external security in general, in articulation with national parliaments.
16. souhaite voir le Parlement européen exercer un contrôle plus efficace dans le cadre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne; rappelle, à cet égard, le rôle qu'il a joué dans la découverte de violations graves en matière de sécurité et de légalité, découlant de la coopération entre les gouvernements européens et le programme de restitutions extraordinaires appliqué par l'administration de George W. Bush; souligne la fonction de contrôle démocratique que le Parlement européen peut exercer en matière de sécurité intérieure et extérieure de l'Union en général, en collaboration avec les parlements nationaux;

4. Recalls that a high level of network and information security is required not only in order to maintain services that are essential to the smooth functioning of society and the economy, but also to safeguard the physical integrity of citizens by enhancing the efficiency, effectiveness and secure functioning of critical infrastructures; stresses that, while the security of networks and information must be addressed, improving physical security is also an important issue; emphasises that infrastructure should be resilient to both intentional and unintentional disruptions; stresses that, in this respect, the cyber-security strategy should put greater emphasis on the common causes of unintentional system failures;
4. rappelle que le niveau de sécurité des réseaux et de l'information doit être élevé, non seulement pour conserver des services qui sont indispensables au bon fonctionnement de la société et de l'économie, mais aussi pour préserver l'intégrité physique des citoyens en améliorant l'efficacité, l'efficience et le fonctionnement sûr des infrastructures critiques; souligne que, si la sécurité des réseaux et de l'information doit être assurée, il y a lieu aussi d'améliorer la sécurité physique; souligne que les infrastructures doivent être protégées contre les perturbations volontaires et involontaires; insiste dès lors sur le fait que, s'agissant de la stratégie de cybersécurité, l'accent devrait être mis sur les causes courantes de dysfonctionnement involontaire des systèmes;

Stresses the importance of the other instruments of the EU in the security field and, in particular, of the CSDP missions and operations; recalls that the EU is intervening in Africa to contribute to the stabilisation of countries facing crises, in particular through training missions; underlines the role of the CSDP missions, both civilian and military, in supporting reforms of the security sector and contributing to the international crisis management strategy.
insiste sur l'importance des autres instruments de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité, et notamment des missions et des opérations relevant de la PSDC; rappelle que les interventions de l'Union européenne en Afrique ont pour but de contribuer à la stabilisation des pays en crise, en particulier grâce aux missions de formation; met en exergue le rôle joué par les missions de la PSDC, tant civiles que militaires, en matière d'appui des réformes du secteur de la sécurité et de contribution à la stratégie internationale de gestion des crises.

The Council recalled its conclusions from 21 November 2005 when it noted the EU Concept for ESDP support to Security Sector Reform and recalled that support to SSR in partner countries is a core area for EU action as identified in the European Security Strategy (ESS).
Le Conseil a rappelé ses conclusions du 21 novembre 2005, dans lesquelles il prenait note du concept de l'UE pour le soutien apporté dans le cadre de la PESD à la réforme du secteur de la sécurité et a répété que le soutien à la réforme du secteur de la sécurité dans les pays partenaires est un domaine d'action essentiel de l'UE, conformément à la stratégie européenne de sécurité.

RECALLING the European Security Strategy, which calls for a more active, coherent and capable European Union thereby describing security as a precondition for development; and RECALLING the JDPS, which states that without peace and security development and poverty eradication are not possible, and without development and poverty eradication no sustainable peace will occur;
RAPPELANT la Stratégie européenne de sécurité, qui prône une Union européenne plus active, plus cohérente et dotée de capacités renforcées, faisant ainsi de la sécurité une condition préalable au développement; et RAPPELANT la déclaration conjointe sur le consensus européen pour le développement selon laquelle il ne peut y avoir de développement et d'éradication de la pauvreté sans paix et sans sécurité et il n'y aura pas de paix durable sans développement et sans éradication de la pauvreté;

52. Expresses its interest in the recommendations presented by the High Representative for CFSP on a European Strategy on security and requests that it be involved in the formulation and implementation of the EU security strategy; recalls the proposals put forward during the present parliamentary term on all aspects of a geniune European Security and Defence Policy, including those concerning the institutions;
52. exprime son intérêt pour les recommandations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) concernant la stratégie de l'Union européenne en matière de sécurité et demande à être associé à la formulation et à la mise en œuvre de ladite stratégie; rappelle les propositions mises en avant au cours de l'actuelle législature sur tous les aspects d'une véritable politique européenne de sécurité et de défense, y compris ceux concernant les institutions;

48. Expresses its interest in the Recommendations presented by the High Representative for CFSP on a European Strategy on security and requests that it be involved in the formulation and implementation of the EU Security Strategy; recalls the proposals put forward during the present parliamentary term on all aspects of a real European Security and Defence Policy, including those concerning the institutions;
48. exprime son intérêt pour les recommandations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) concernant la stratégie de l'Union européenne en matière de sécurité et demande à être associé à la formulation et à la mise en œuvre de ladite stratégie; rappelle les propositions mises en avant au cours de l'actuelle législature sur tous les aspects d'une véritable politique européenne de sécurité et de défense, y compris ceux concernant les institutions;

"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU's support for international peace and security in the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP) and noted the important contribution that community programmes make to these objectives.
"Le Conseil a rappelé la stratégie européenne de sécurité et dressé le bilan du soutien de l'UE à la paix et à la sécurité internationales dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD). Il a souligné l'importante contribution que les programmes communautaires apportent à la réalisation de ces objectifs.

"The Council recalled the European Security Strategy and reviewed the EU’s support for international peace and security in the framework of the Common foreign and security policy (CFSP) and European security and defence policy (ESDP).
"Le Conseil a rappelé la stratégie européenne de sécurité et dressé le bilan du soutien de l'UE à la paix et à la sécurité internationales dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).