Traduction de «security screen before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security clearance | security investigation | security screening | security vetting
enquête de sécurité | enquête de sûreté

conduct airport security checks | perform airport security checks | conduct airport security screening | conduct passenger security checks
effectuer des contrôles de sécurité dans un aéroport

screening | security screening
inspection/filtrage

security investigation [ security assessment | security screening ]
enquête de sécurité [ évaluation de sécurité | enquête sur la sécurité ]

personnel security screening [ personnel screening ]
filtrage de sécurité du personnel [ enquête de sécurité sur le personnel ]

Security Screening Act
Loi sur les enquêtes de sécurité

Security Screening Certificate and Briefing Form [ TBS 330-47 | Security Briefing and Declaration ]
Certificat d'enquête de sécurité et profil de sécurité [ SCT 330-47 | Séance d'information et déclaration en matière de sécurité ]

Ordinance of 9 June 2006 on Personnel Security Screening for Nuclear Installations [ NPSSO ]
Ordonnance du 9 juin 2006 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes dans le domaine des installations nucléaires [ OCSPN ]

Ordinance of 4 March 2011 on Personnel Security Screening [ PSSO ]
Ordonnance du 4 mars 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes [ OCSP ]

DDPS Ordinance of 12 March 2012 on Personnel Security Screening [ PSSO-DDPS ]
Ordonnance du DDPS du 12 mars 2012 concernant les contrôles de sécurité relatifs aux personnes [ OCSP-DDPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when it comes to security screening, I want to be very clear, Mr. Chairman and members of this committee, that all refugee claimants are subject to security screening, and all applicants to come to Canada as permanent residents are subject to security screening before they are given status in Canada.
Pour ce qui est des vérifications en matière de sécurité, je désire être bien claire, monsieur le président, chers collègues, et préciser que tous les revendicateurs du statut de réfugié font l'objet d'un contrôle sécuritaire, et tous ceux qui demandent à venir au Canada pour y être acceptés comme résidents permanents font l'objet d'un contrôle sécuritaire avant de recevoir le statut de résident permanent au Canada.

You have two excellent judges, Mr. Justice Noël and Mr. Justice Lutfy, both of whom have been promoted in the judicial system since their judgments, saying completely opposite things as to whether there was a legal basis for security screening before June 1950.
Deux excellents juges, le juge Noël, et le juge Lutfy, qui tous les deux ont été promus dans la hiérarchie judiciaire depuis les jugements qu'ils ont rendus, sont d'un avis diamétralement opposé quant à savoir s'il existe un fondement juridique pour les enquêtes de sécurité menées avant juin 1950.

For example, one judge says that there was no statutory or regulatory basis for security screening before June 1950. Another judge says that there was.
Par exemple, un juge vous dira que rien, dans la loi ou les règlements, ne permettait, avant juin 1950, les contrôles sécuritaires, alors qu'un autre juge vous dira le contraire.

Objective: Where the ACC3 accepts cargo and mail from an entity which is not an EU aviation security validated or the cargo received has not been protected from unauthorised interference from the time security controls were applied, the ACC3 shall ensure this air cargo or air mail is screened before being loaded onto an aircraft.
Objectif: lorsque l’ACC3 accepte du fret et du courrier d’une entité qui n’est pas titulaire d’une validation UE de sûreté aérienne ou que le fret reçu n’a pas été protégé contre toute intervention non autorisée depuis le moment où les contrôles de sûreté ont été pratiqués, l’ACC3 doit veiller à ce que ce fret ou courrier aérien soit soumis à une inspection/filtrage avant d’être chargé à bord d’un aéronef.

Airport supplies shall be screened before being allowed into security restricted areas, unless security controls have been applied to the supplies by a known supplier and the supplies have been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied until they are taken into the security restricted area.
Les fournitures d’aéroport doivent subir une inspection/un filtrage avant d’être autorisées à pénétrer dans les zones de sûreté à accès réglementé, sauf si elles ont fait l’objet de contrôles de sûreté de la part d’un fournisseur connu et qu’elles ont été protégées contre toute intervention non autorisée depuis l’exécution de ces contrôles jusqu’à leur arrivée dans la zone de sûreté à accès réglementé.

In-flight supplies shall be screened before being taken into a security restricted area, unless:
Les approvisionnements de bord doivent subir une inspection/un filtrage avant d’être introduits dans une zone de sûreté à accès réglementé, sauf dans les cas suivants:

Airport supplies shall be screened before being allowed into security restricted areas, unless security controls have been applied to the supplies by a known supplier and the supplies have been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied until they are in the security restricted area.
Les fournitures d’aéroport subissent une inspection/filtrage avant d’être autorisées à pénétrer dans les zones de sûreté à accès réglementé, sauf si elles ont fait l’objet de contrôles de sûreté de la part d’un fournisseur connu et qu’elles ont été protégées contre toute intervention illégitime depuis l’exécution de ces contrôles jusqu’à leur arrivée dans la zone de sûreté à accès réglementé.

For example, each permanent resident of Canada has their fingerprints taken before they're granted permanent resident status in order to carry out security screening before they get landed.
Par exemple, tous les résidents permanents au Canada doivent faire prendre leurs empreintes digitales avant qu'on leur accorde le statut de résident permanent, afin que l'on puisse procéder au contrôle de sécurité avant qu'ils ne soient reçus.

(a) All staff, including flight crew, together with items carried shall be screened before being allowed access into security restricted area.
a) Tous les membres du personnel, y compris l'équipage, ainsi que les objets qu'ils transportent subissent une inspection/filtrage avant d'être autorisés à pénétrer dans les zones de sûreté à accès réglementé.

Because we did not do this front-end security screening before September 11, we have people in the inventory waiting to be heard by the board who have not been security screened.
Comme ce premier contrôle de sécurité n'était pas effectué avant le 11 septembre, il y a des gens dans le répertoire qui attendent de se présenter devant la Commission sans avoir fait l'objet d'un contrôle sécuritaire.