Vertaling van "security scanners they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body scanner | security scanner
scanner corporel | scanner de sûreté

Internet Security Scanner
Internet Security Scanner

network security scanner
scanner de réseaux

X-ray backscatter security scanner
scanner de sûreté à rétrodiffusion de rayons X

millimetre-wave security scanner
scanner de sûreté à ondes millimétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Takes the view that when Member States install security scanners, they must comply with the minimum standards and requirements set by the EU for all the Member States, without prejudice to the latter's right to apply more stringent measures;
18. considère que les scanners de sûreté, dès lors que les États membres de l'Union y ont recours, devront être conformes aux normes et aux exigences minimales prévues par la législation européenne, quel que soit l'État membre, qui reste libre d'appliquer des normes plus strictes;

18. Takes the view that when Member States install security scanners, they must comply with the minimum standards and requirements set by the EU for all the Member States, without prejudice to the latter’s right to apply more stringent measures;
18. considère que les scanners de sûreté, dès lors que les États membres de l'Union y ont recours, devront être conformes aux normes et aux exigences minimales prévues par la législation européenne, quel que soit l'État membre, qui reste libre d'appliquer des normes plus strictes;

Ranging from 33.5% to 71.8%, they essentially closed the Chinese market to imports of European X-ray security scanners.
Ces droits, compris entre 33,5 % et 71,8 %, ont largement fermé le marché chinois aux importations desdits produits.

Member States and airports do not have an obligation to deploy security scanners, but if they decide to use them, they will have to comply with the operational conditions and performance standards set at European level.
Les États membres et les aéroports ne sont pas tenus de déployer les scanners de sûreté, mais s’ils décident de les utiliser, ils devront se conformer aux conditions opérationnelles et aux normes de performance établies au niveau européen.

Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for transport, said: "Security scanners are not a panacea but they do offer a real possibility to reinforce passenger security.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré à ce sujet: «Les scanners de sûreté ne sont pas la panacée, mais ils offrent une véritable possibilité de renforcer la sûreté des passagers.

Security scanners are an effective method of screening passengers as they are capable of detecting both metallic and non-metallic items carried on a person.
Les scanners de sûreté constituent une méthode efficace d’inspection/filtrage des passagers car ils peuvent détecter des objets portables métalliques et non métalliques qu'ils portent sur eux.

20. Takes the view that people undergoing checks should be given a choice as to whether use security scanners whereby if they refuse, they would be obliged to submit to alternative screening methods that guarantee the same level of effectiveness as security scanners and full respect for their rights and dignity; stresses that such a refusal should not give rise to any suspicion of the passenger;
20. estime que les passagers doivent être libres d'accepter de passer par les scanners de sûreté et doivent être obligés, en cas de refus, de se soumettre à d'autres systèmes d'inspection/de filtrage qui garantissent le même niveau d'efficacité que les scanners de sûreté et le respect total de leurs droits et de leur dignité; souligne qu'un tel refus ne doit pas faire peser une quelconque suspicion sur le passager;

It will not shy away from venting its concerns about the potential infringement of fundamental rights by the use of security scanners and the health risks from the radiation they emit.
Il n'hésitera pas à faire part de ses préoccupations quant aux atteintes possibles aux droits fondamentaux résultant de l'utilisation des scanners de sûreté et aux risques pour la santé causés par les radiations qu'ils émettent.