Vertaling van "security pensions nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic OAS pension [ Old Age Security (OAS) (Basic) Pension | basic old age security pension ]
pension de base de la SV [ pension de base de la sécurité de la vieillesse ]

old age pension | OAS | Old Age Security | Old Age Security pension | Social Security benefit
pension de vieillesse | minimum vieillesse | pension de retraite et de survie | SV | sécurité de la vieillesse | pension de sécurité de la vieillesse | pension de la Sécurité de la vieillesse

Old Age Security pension [ OAS pension ]
pension de la Sécurité de la vieillesse [ PSV | pension de la SV ]

OAS pensioner [ Old Age Security pensioner ]
pensionné de la SV [ pensionné de la Sécurité de vieillesse ]

contributions to social security, pension and similar schemes
cotisations à la sécurité sociale, aux régimes de pension et aux régimes analogues

Social Security Pensions (Northern Ireland) Order
règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord

Social Security Pensions Act
Loi sur les pensions de sécurité sociale

Old Age Security pension | Old Age pension
pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA

manage retirement funds | manage social security funds | manage pension funds | manage retirement accounts
gérer des fonds de pension

types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security
types de pensions de retraite | types de retraites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statutory pension rights of people working in another Member State have been well protected nearly since the beginning of the European Economic Community thanks to EU-wide coordination of social security systems.
Grâce à la coordination des systèmes de sécurité sociale au niveau européen, les droits à pension du régime obligatoire acquis par les personnes qui travaillent dans un autre État membre ont été bien protégés, pratiquement depuis la création de la Communauté économique européenne.

The Conservatives have hiked the retirement age from 65 to 67 years; they have turned their back on a plan to expand the Canada pension plan and the Quebec pension plan, Canadians' best and surest hope for a secure retirement; and as many as 5.8 million Canadians, nearly one-third of our workforce, will see a sharp drop in their standard of living when they retire.
Ils ont abandonné le plan visant à bonifier le Régime de pensions du Canada et le Régime des rentes du Québec, qui constituait pour les Canadiens le meilleur espoir de jouir d'une retraite sûre. Quelque 5,8 millions de Canadiens — à peu près le tiers de la population active — seront obligés de réduire considérablement leur train de vie quand ils partiront à la retraite.

Let me remind honourable senators that the Old Age Security pension provides relatively modest entitlements in recognition of the valuable contributions that seniors have made in building our country and communities; and that under the OAS program, the Guaranteed Income Supplement and the allowances were established to provide low-income seniors and near-seniors with an additional level of income.
Les honorables sénateurs me permettront de leur rappeler que la Sécurité de la vieillesse procure des prestations relativement modestes, compte tenu de la précieuse contribution que les aînés ont apportée à l'édification de notre pays et de nos localités, et que, dans le cadre de ce programme, le Supplément de revenu garanti et d'autres allocations ont été prévus pour procurer un complément de revenu à des aînés à faible revenu et à des personnes qui approchent de cet âge.

This includes almost $21 billion for universal old age security pensions, nearly $16 billion for Canada's pension plan for retired workers, $5.8 billion for the guaranteed income supplement for low income seniors, and more than $4 billion for other survivor and death benefits as well as health care.
Cela comprend presque 21 milliards de dollars pour les pensions de vieillesse universelles, près de 16 milliards pour le Régime de pensions du Canada pour les travailleurs retraités, 5,8 milliards pour le Supplément de revenu garanti pour les aînés à faible revenu, et plus de 4 milliards de dollars au titre des prestations d'invalidité et de décès, ainsi que de la santé.

2. This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational social security scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory retirement age.
2. Les dispositions du présent chapitre ne s'opposent pas à ce qu'un employeur accorde à des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension en vertu d'un régime professionnel de sécurité sociale, mais qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension de retraite légale, un complément de pension visant à égaliser ou à rapprocher le montant des prestations globales par rapport aux personnes de l'autre sexe dans la même situation qui ont déjà atteint l'âge de la retraite légale, jusqu'à ce que les bénéficiaires du complément atteignent l'âge de la retraite légale.

Nearly five million Canadians receive benefits through the Canada pension plan and the old age security program.
Près de cinq millions de Canadiens reçoivent des prestations du Régime de pensions du Canada et du programme de la Sécurité de la vieillesse.

Nearly EUR 900 billion cumulatively has been added to our combined gross domestic product – money that supports our social security system, pensions, healthcare and education.
Au total, près de 900 milliards d’euros sont venus s’ajouter à notre PNB combiné - des moyens qui viennent soutenir notre sécurité sociale, nos pensions, nos soins de santé et notre éducation.