Vertaling van "security operations they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operational network security | operational security
sécurité d’exploitation du réseau | sûreté de fonctionnement

dealings in securities | operations in securities | transactions in securities
négociations sur titres | opérations sur titres | transactions sur titres

dealings in securities | operations in securities | transactions in securities
négociation sur titre | opération sur titre | transaction sur titre

secure operating system
système d'exploitation sûr

Secure Operation Centre [ SOC | Security Operations Centre ]
Centre de sûreté opérationnel

Old Age Security Operations Manual [ OAS Operations Manual ]
Manuel des opérations de la sécurité de la vieillesse [ Manuel des opérations de la SV ]

security operation (1) | covering operation (2)
engagement de sûreté

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Member States should introduce a scheme under which they award “secure operator” status to Community-based operators in the supply chain provided the operators meet certain minimum security requirements.
(9) Il convient que les États membres adoptent un régime pour l’octroi du statut «d’opérateur sûr» à des opérateurs de la chaîne d'approvisionnement qui respectent des niveaux minimaux de sûreté.

b) setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the “secure operator” status.
b) en définissant des exigences minimales de sûreté auxquelles les opérateurs doivent satisfaire pour obtenir le statut d’«opérateur sûr».

They contribute to the assessment of common security threats, they help to define common priorities for operational action, and they facilitate cross-border cooperation and prosecution.
Elles participent, en effet, à l’évaluation des menaces communes pour la sécurité, contribuent à la définition des priorités communes pour l'action opérationnelle et facilitent la coopération et les poursuites transfrontières.

Member States would have to set up a scheme for awarding “secure operator” status for which they could, however, rely on already existing models in land transport safety and customs.
Les États membres seront tenus d'établir un système d'octroi du statut d'«opérateur sûr», pour lequel ils pourraient cependant s'inspirer des modèles déjà en place pour la sûreté des transports terrestres et les douanes.

CSDs shall use in their communication procedures with participants of the securities settlement systems they operate, and with the market infrastructures they interface with international open communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient recording, payment and settlement.
Les DCT utilisent, dans leurs procédures de communication avec les participants aux systèmes de règlement de titres qu’ils exploitent et les infrastructures de marché avec lesquels ils sont en relation, des procédures et des normes de communication internationales ouvertes pour les données de messagerie et de référence, l’objectif étant de rationaliser les opérations d’enregistrement, de paiement et de règlement.

(v) requiring dealers or operators of establishments to post bonds or to provide suretyships, or to provide other security satisfactory to the Minister, as a guarantee that they will comply with the terms and conditions of any licence or registration issued to them and providing for the forfeiture of the bonds, suretyships or other security if they fail to comply with those terms and conditions;
b) régir l’agrément — éventuellement le renouvellement, le retrait et la suspension de celui-ci — des établissements et de leurs exploitants ainsi que des marchands, obliger les marchands et les exploitants d’établissements à garantir l’observation des conditions de leur agrément par un cautionnement ou une autre forme de sûreté, déterminé par le ministre, et en prévoir la réalisation en cas de manquement, déterminer les livres à conserver et prévoir l’agrément d’entreprises en matière d’analyse, d’inspection ou de classification ou de toute autre activité prévue à la présente loi ou à ses règlements;

Beyond security operations, they know that our objectives of development and reconstruction are vital to success.
Au-delà des opérations de sécurité, ils savent que nos objectifs de développement et de reconstruction revêtent une importance cruciale pour le succès de la mission.

As we train the Afghan forces to take over more and more of the responsibility for their security operations, of course they will be taking over more and more responsibility for these various aspects of the security operation.
Nous formons les forces afghanes de manière à ce qu'elles assument une responsabilité grandissante en ce qui concerne leurs opérations de sécurité. Il est donc normal qu'elles assument plus de responsabilités dans tous les aspects des opérations de sécurité.

Mr. Iain Fernie, Regional Security Operations Manager, Air Canada: Mr. Chairman, because of the Transport Canada regulations dealing with security matters, we hesitate to answer questions relating to security measures as they pertain to baggage, the screening of passengers, and the security measures that are in place.
M. Iain Fernie, directeur régional, Opérations de sécurité, Air Canada: Monsieur le président, en raison des règlements de Transports Canada touchant la sécurité, nous sommes réticents à répondre à des questions concernant les mesures de sécurité prévues pour le contrôle des bagages, le contrôle des passagers, etc.

Reaching that crossover point I believe is a short-term goal, two to five years, where instead of us doing security operations supported by them, if I can put it that way although it is not exactly that way, they can start doing security operations supported by us.
À mon avis, c'est un objectif à court terme, de deux à cinq ans, et au lieu que ce soit nous qui assurons la sécurité et qu'ils nous aident, je dis cela bien que ce ne soit pas exactement le cas, ils pourront s'occuper de la sécurité et nous leur offrirons un soutien.