Vertaling van "security mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security mission
mission de sécurité

ECOWAS security mission in Guinea-Bissau | ECOMIB [Abbr.]
mission de sécurité de la CEDEAO en Guinée-Bissau | ECOMIB [Abbr.]

Director, IT Security Mission Management
Directeur, Gestion de la mission de la Sécurité des TI [ Directrice, Gestion de la mission de la Sécurité des TI ]

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission
mission de formation en Somalie | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia [Abbr.]

Salmonella mission
Salmonella Isangi

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

Human Security in Sudan: The Report of a Canadian Assessment Mission
La sécurité humaine au Soudan : rapport de la mission d'évaluation canadienne

Deputy Mission Security Officer
agent adjoint de sécurité de la mission [ agent de sécurité de la mission adjoint | adjoint à l'agent de sécurité de la mission ]

Medium secure unit
unité à sécurité moyenne

Social security benefits
prestations de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For that reason alone, it is a worthwhile endeavour for a country to invest in peace and security; it is worthwhile for it to assign its armed forces to peacekeeping and security missions and I believe that in this particular instance, the SFOR is serving the interests of peace and security.
Pour cette raison-là, il vaut la peine qu'un État investisse dans la paix et dans la sécurité; il vaut la peine que ces forces armées soient mises au service de la paix et de la sécurité et je crois que, dans le cas qui nous occupe, la SFOR est mise au service de la paix et de la sécurité.

T. whereas the mandate of the European Union Aviation Security Mission in South Sudan (EUAVSEC) lasted until January 2014; whereas this mission aimed to secure Juba’s international airport;
T. considérant que le mandat de la mission de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne du Soudan du Sud prend fin en janvier 2014; considérant que la mission avait pour objectif de sécuriser l'aéroport international de Djouba;

J. whereas emphasis needs to be placed on gender from the very outset of planning civilian and security missions; whereas peace-keeping missions have proved to be crucial in introducing a gender perspective in prevention, demobilisation and post-conflict reconstruction;
J. considérant qu'il importe de mettre l'accent sur la dimension hommes–femmes dès le début de la programmation de missions civiles et de sécurité; considérant que les missions de maintien de la paix contribuent substantiellement à l'intégration de la dimension de genre dans la prévention, la démobilisation et la reconstruction post-conflit;

Former UN secretary-general Kofi Annan said that the ISAF mission in Afghanistan is “the single most important international security mission in the world today”.
L'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a déclaré que la mission de la FIAS en Afghanistan était la mission internationale d'instauration de la sécurité la plus importante dans le monde aujourd'hui.

The mission has to go from being an offensive mission to being a security mission, a reconstruction mission, a training mission.
La mission doit passer d'une mission offensive à une mission de sécurité, à une mission de reconstruction, à une mission de formation.

One, in terms of the 2% contribution, that we should simply rely on what that contribution means to the overall impact of the world's contribution to climate change, the same argument is never used by the government when talking about the Afghan mission or Canada's contribution to world security, that while we're making a small contribution to the so-called war on terror in overall numbers, we still feel that contribution is important, that the government of the day sees that contribution of 2,500 soldiers to a force of some 200,000, when you combine most of the security missions, as significant.
D'une part, pour ce qui est de la contribution de 2 p. 100, l'argument selon lequel nous devrions comparer cette contribution à la contribution générale du monde au changement climatique, c'est un argument que n'utilise jamais le gouvernement lorsqu'il parle de la mission en Afghanistan ou de la contribution au Canada à la sécurité mondiale, il ne dit jamais que lorsque nous apportons une petite contribution à la soit disant guerre contre le terrorisme, ce n'est pas une contribution importante, que le gouvernement ne considère pas que cette contribution de 2500 soldats à une force de quelque 200 000 soldats, si l'on combine toutes les missions de sécurité, est importante.

11. Shares the view that the ESRP should focus concretely but not exclusively on research activities and technological areas with common added value so as to successfully anticipate, monitor and mitigate new security challenges, such as those related to bio-terrorism, cyber-crime and any other form of modern organised crime, to feasibly accomplish EU security missions and to minimise casualties;
11. est d'avis que le PRES devrait se concentrer de manière concrète, mais non exclusive, sur les activités de recherche et les secteurs technologiques à valeur ajoutée commune, de manière à anticiper, à contrôler et à atténuer avec succès les défis nouveaux en matière de sécurité, tels ceux liés au bioterrorisme, à la cybercriminalité et à toute autre forme de criminalité organisée moderne, à mener à bien les missions de sécurité de l'Union et à réduire au minimum le nombre de pertes;

11. Shares the view that the European Security Research Programme should concretely but not exclusively focus on research activities and technological areas with common added value so as to successfully anticipate, monitor and mitigate new security challenges, such as those related to bioterrorism, cybercrime and any other form of modern organised crime, to feasibly accomplish EU security missions and to minimise casualties;
11. est d'avis que le programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité devrait se concentrer de manière concrète, mais non exclusive, sur les activités de recherche et les secteurs technologiques à valeur ajoutée commune, de manière à anticiper, à contrôler et à atténuer avec succès les défis nouveaux en matière de sécurité, tels ceux liés au bioterrorisme, à la cybercriminalité et à toute autre forme de criminalité organisée moderne, à mener à bien les missions de sécurité de l'Union européenne et à réduire au minimum le nombre de pertes;