Traduction de «security legislation just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social security legislation [ social security law ]
droit de la sécurité sociale

cyber-security regulation | network and information security legislation | ICT security legislation | legal aspects of computing
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

social security legislation
législation de la sécurité sociale

secure a just resolution
permettre un règlement juste

Developments in Social Security Legislation
Changements concernant la législation sur la sécurité sociale

social security legislation
législation de sécurité sociale

assets legislation security | security of asset legislation | security of assets legislation | security of holdings rules
législation sur la sécurité des biens

establish compliance with environmental legislation in food production | secure compliance with environmental legislation in food production | assure compliance with environmental legislation in food production | ensure compliance with environmental legislation in food production
assurer le respect de la législation environnementale dans la production alimentaire

social law | social legislation | social security law
droit social | législation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the legislation allowed it, for example, FINTRAC could contribute strategic intelligence on threats to national security, not just tactical disclosures.
Par exemple, si la loi le permettait, le CANAFE pourrait fournir des renseignements stratégiques sur les menaces à la sécurité nationale et non seulement des renseignements tactiques.

As you rightly point out, the Department of Homeland Security legislation that just passed Congress has extended the date to 2003.
Comme vous le faites justement remarquer, le Congrès vient de reporter cette date à 2003 en adoptant la récente loi sur le Department of Homeland Security.

I want to speak very briefly about Ontario legislation just so that you can put the whole security and enforcement issue into some context.
Je vais parler brièvement de la loi ontarienne, simplement pour bien situer le contexte de toute cette question de sécurité et d'exécution.

Mistakes will be made, and I am not suggesting just by accountants, but mistakes will be made, and if we have a treaty in place with secure legislation that requires compliance, it makes it much safer for employers and employees.
Des erreurs seront commises, et je ne parle pas seulement par les comptables, mais des erreurs seront commises et, si un traité est en place de concert avec une législation exigeant la conformité, cela sera beaucoup plus sûr pour les employeurs et pour les employés.

7. Expresses its concern at the fact that the emergency law gives security forces unrestrained powers of search, arrest and detention; calls for the lifting of the state of emergency in accordance with the first demands of the January 25 revolution and in accordance with announcements made by the SCAF and the Government on the lifting of the emergency law before elections are held; urges the Egyptian authorities to end the referring of civilians to military courts and to guarantee them a just and fair trial; points out that the renewal and full enforcement of the emergency law and the expansion of its jurisdiction of military courts to the whole of Egypt to justify the widespread use of military courts contribute to increasing concerns regarding the government and the SCAF’s genuine commitment to the demands of the January 25 revolution, and represents an obstacle to the democratic transition of Egypt towards legislative elections scheduled for November 28 and January 23;
7. fait part de son inquiétude quant au fait que l'état d'urgence confère aux forces de l'ordre un pouvoir illimité en matière de perquisitions, d'arrestations et de placements en détention; appelle à la levée de l'état d'urgence, conformément aux premières exigences de la révolution du 25 janvier et aux annonces du CSFA et du gouvernement sur la levée de l'état d'urgence avant la tenue d'élections; invite instamment les autorités égyptiennes à cesser de traduire des civils devant des tribunaux militaires et à leur garantir un procès juste et équitable; souligne que la prolongation et la pleine application de la loi d'urgence ainsi que l'extension des compétences ainsi conférées aux tribunaux militaires à l'ensemble du pays, dans le but de justifier le recours généralisé à ces tribunaux, contribuent à accentuer les inquiétudes au sujet du gouvernement et de la sincérité de l'engagement du CSFA à satisfaire les exigences de la révolution du 25 janvier, et constituent un obstacle à la transition démocratique de l'Égypte sur la voie des élections législatives prévues le 28 novembre et le 23 janvier;

In the homeland security legislation just passed by the U.S. Congress, they've given it an extra year.
Je parle de pourcentages et non pas de vols précis. Il ne s'agit pas de divulguer des problèmes de sécurité nationale.

- (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Hague Convention on securities held with an intermediary is intended in particular, as we have just heard, to determine which legislation is applicable to property aspects resulting from the registration of securities held with an intermediary.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la Convention de La Haye sur les titres intermédiaires a notamment pour objet, on vient de le dire, de déterminer la loi applicable aux droits patrimoniaux résultant de l’inscription de titres financiers détenus par un intermédiaire.

It is worth mentioning in this context that the Commission has recently indicated that it will do just that in the field of securities legislation.
Il convient de mentionner dans ce contexte que la Commission a récemment indiqué qu'elle agirait exactement de la sorte pour ce qui est de la régulation des marchés européens des valeurs mobilières.

Members' assistants are often just embarking on their career and so will not necessarily have been compulsorily insured previously in accordance with the requirements of employment legislation or social security law.
Les assistants des membres, souvent au début de leur carrière, n'ont pas toujours été obligatoirement assurés selon les dispositions du droit du travail et de l'assurance sociale.

My fourth point, this time, regarding the coordination of legislation in matters of social security, we propose qualified majority voting in order to update and adapt the conditions intended to avoid penalising people, not just workers. in addition to workers, there are also, for example, students who move about within the Community.
Quatrième point, s’agissant cette fois de la coordination des législations en matière de sécurité sociale, nous proposons la majorité qualifiée pour moderniser et adapter les dispositions qui visent à éviter de pénaliser les personnes et plus seulement les travailleurs. Au-delà des travailleurs, il y a en effet, par exemple, des étudiants qui se déplacent dans la Communauté.