Traduction de «security is delayed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

asynchronous virtual training [ asynchronous online training | asynchronous e-training | delayed-response online training | delayed-interaction e-training | delayed-time e-training | delayed-time online training | non-real time online training ]
formation en ligne asynchrone [ formation asynchrone en ligne | formation en ligne en temps différé | formation différée en ligne | formation en ligne à réponse différée ]

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

inspect Parliament premises, including access to Members' offices, if such inspection is necessary to impede, delay or stop the security incident.
d’inspection des locaux du Parlement, y compris les bureaux des députés, si une telle inspection est nécessaire pour empêcher, retarder ou faire cesser l’incident de sécurité.

1. Any staff member who draws or uses a service weapon shall without delay inform the Director-General for Security and Safety and shall prepare a written report on the incident.
1. Tout membre du personnel qui dégaine ou utilise une arme de service en informe sans tarder le directeur général de la sécurité et de la protection et établit un rapport écrit sur l’incident.

The Secretary-General and the Director-General for Security and Safety shall be informed of those measures without delay.
Le secrétaire général et le directeur général de la sécurité et de la protection sont informés de ces mesures sans tarder.

1. For each securities settlement system it operates, a CSD shall keep records and accounts that shall enable it, at any time and without delay, to segregate in the accounts with the CSD, the securities of a participant from those of any other participant and, if applicable, from the CSD’s own assets.
1. Pour chaque système de règlement de titres qu’il exploite, le DCT conserve des enregistrements et tient une comptabilité qui lui permettent de distinguer immédiatement et à tout moment, dans les comptes ouverts auprès de lui, les titres d’un participant de ceux d’un autre participant et, le cas échéant, des avoirs du DCT lui-même.

There can be little doubt that awaiting the legal and financial security offered by the Commission's formal adoption of the programmes delayed start-up in some cases but it is now clear that the main reason for the slow start in the new period was that all levels of the administration in the Member States concentrated their efforts and budgetary resources on completing the programmes from the previous period and delayed beginning those for the new period.
Le démarrage de certains programmes a certes été ralenti par le délai d'attente de la sécurité juridique et financière qu'offre l'adoption formelle des programmes par la Commission, mais il est désormais clair que la raison principale du démarrage lent de la nouvelle période est que les services à tous les différents niveaux des Etats Membres ont concentré leurs efforts et moyens budgétaires sur l'achèvement des programmes de l'ancienne période, et ont tardé à lancer les programmes de la nouvelle période.

For example, although there are problems with border security and delays in processing immigration files, they find it easier to attack a very small number of people with unpronounceable surnames.
Par exemple, on a des problèmes de sécurité aux frontières et de retard dans le traitement des dossiers d'immigration, mais ils trouvent plus facile de s'attaquer à une minorité infime de gens avec des noms de famille imprononçables.

Second, in my experience, if it starts to go beyond a day, I think you'd agree that you're talking about the private security people delaying for the purpose of conducting investigations.
Ensuite, selon mon expérience, si cela commence à dépasser une journée, vous conviendrez que c'est parce que les gens de la sécurité privée retardent les choses afin de faire enquête.

Advance security information will assist Customs in the early detection of risky shipments and therefore to increase security without delaying reliable trade”.
Grâce à la communication préalable des informations, les autorités douanières pourront détecter à l'avance les expéditions à risque et, ainsi, renforcer la sûreté et la sécurité sans occasionner de retards pour les transactions fiables».

Honourable senators, there are so many ways in which the Senate's judgment on the clarity of the question could be secured without delaying the time line envisaged by the bill.
Honorables sénateurs, il existe de multiples façons d'obtenir le jugement du Sénat sur la clarté de la question sans retarder l'échéancier prévu au projet de loi.

Many factors, including a strong Canadian dollar, stricter security, border delays and rising gasoline prices have contributed to the decline in American visitors to Canada.
De nombreux facteurs, dont la vigueur du dollar canadien, des mesures de sécurité plus strictes, des délais d'attente à la frontière ainsi que la hausse des prix de l'essence ont contribué à la diminution du nombre de visiteurs en provenance des États-Unis au Canada.