Traduction de «security in online » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security of Online Information
Sécurité des renseignements sur les systèmes en direct

Internet security | online security | cybersecurity | e-security | electronic security
sécurité Internet | sécurité en ligne | cybersécurité | e-sécurité

secure on-line payment [ secure online payment | secure electronic payment ]
paiement en ligne sécurisé [ paiement électronique sécurisé ]

Online Personnel Security Screening Service [ OPSSS | Online PSSS ]
Service en direct de filtrage de sécurité du personnel

secure online credit card transaction | secure on-line credit card transaction
transaction par carte de crédit en ligne et sécurisée

online service | online service provider | commercial online service | online information service | online data service | online computer service | online dial-up service
service en ligne | SEL

online transaction security
sécurité des transactions en ligne

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

e-shopper | online buyer | online customer | online shopper
acheteur en ligne | acheteur sur Internet | cyberacheteur

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the Action Plan seeks to improve the overall security of online transactions inter alia by:
A cette fin, le plan vise à améliorer la sécurité globale des transactions en ligne par des actions qui incluent les mesures suivantes:

The digital single market should deliver trust and security in online transactions, interoperability of different technological solutions and access to digital resources and infrastructures (in particular spectrum licencing policies).
Le marché unique numérique devrait garantir la confiance dans les transactions en ligne et la sécurité de celles-ci, l’interopérabilité des différentes solutions technologiques et l’accès aux ressources et infrastructures numériques (en particulier les politiques d’octroi de licences de fréquences radioélectriques).

The ministers participating in the conference adopted a declaration [9] stressing the need to further develop the exchange of good practices and to ensure inclusion and security in online public service delivery.
Les ministres participants ont adopté une déclaration [9] dans laquelle ils insistent sur la nécessité de développer l'échange des bonnes pratiques et de garantir l'inclusion et la sécurité dans la fourniture des services publics en ligne.

Any person or organisation entrusted with regulating civil aviation safety or any safety investigation authority within the EU has full access, secure and online, to information on occurrences contained in the ECR.
Toute personne ou organisation chargée de réglementer la sécurité de l’aviation civile ou toute autorité responsable des enquêtes de sécurité dans l’UE dispose d’un accès sans restriction, en ligne et sécurisé aux informations sur les événements figurant dans le RCE.

If the government is so paranoid about the security of online services, why does it keep pushing for us to apply online for EI, cards, firearms acquisition, or whatever?
Si le gouvernement entretient une telle paranoïa à l'égard de la sécurité des services en ligne, pourquoi continue-t-il de nous encourager à aller sur le Web, que ce soit pour faire une demande d'assurance-emploi ou pour obtenir des cartes ou une autorisation d'acquisition d'armes à feu? Le gouvernement dit que tout est là, que nous pouvons tout faire en ligne.

One of our solutions for online authentication is to be able to leverage the financial institution's security for online services.
Une de nos solutions en matière d’authentification en ligne est de pouvoir tirer parti des services en ligne sécurisés des institutions financières.

As more and more day-to-day activities of Canadians migrate online, it becomes more important than ever to secure information online.
Comme les Canadiens font un usage accru des services en ligne, il est plus important que jamais d'assurer la sécurité de leurs données.

The likelihood and frequency of incidents and the inability to ensure efficient protection also undermine public trust and confidence in network and information services: for example, the 2012 Eurobarometer on Cybersecurity found that 38 % of EU internet users are concerned about the safety of online payments and have changed their behaviour because of concerns with security issues: 18 % are less likely to buy goods online and 15 % are less likely to use online banking[2].
La survenue probable d'incidents, la fréquence de ces derniers et l'incapacité d'assurer une protection efficace sapent également la confiance du public à l'égard des réseaux et systèmes informatiques. Ainsi, un sondage Eurobaromètre de 2012 sur la cybersécurité a révélé que 38 % des internautes de l'UE étaient préoccupés par la sécurité des paiements en ligne et qu'ils avaient modifié leur comportement en raison d'inquiétudes liées à la sécurité: 18 % sont moins susceptibles de faire des achats en ligne et 15 % sont moins susceptibles d'utiliser les services bancaires en ligne[2].

The second is Interac Online, a unique solution that allows Canadian Internet shoppers to securely make online purchases directly from their bank account without providing any personal financial information to the merchant, not even a card number.
Le deuxième produit en ligne est Interac en ligne, une solution exclusive qui permet aux internautes canadiens de faire des achats en ligne en toute sécurité et d'en débiter le montant de leur compte bancaire, sans avoir à fournir des renseignements financiers personnels aux commerçants, pas même un numéro de carte.