Vertaling van "security firms yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

securities firm | securities house
établissement article 99 | maison de titres | société de placement

security firm
entreprise de sécurité

Proof of Claim (Securities firm bankruptcies)
Preuve de réclamation pour les faillites des courtiers en valeurs mobilières

Banks / Securities Firms [ BEF ]
Banques / Négociants en valeurs mobilières [ BEF ]

brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]
maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]

Securities Industry Association [ SIA | Association of Stock Exchange Firms | Association of Partners of Stock Exchange Firms | Investment Bankers Association of America ]
Securities Industry Association [ SIA | Association of Stock Exchange Firms | Association of Partners of Stock Exchange Firms | Investment Bankers Association of America ]

firm that ‘repackages’ loans into tradable securities
société qui «reconditionne» les prêts dans des valeurs mobilières négociables

securities houses, firms | broker
maisons de titres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noticed that my friend mentioned private security firms yesterday.
J'ai remarqué que ma collègue a parlé des entreprises de sécurité privées hier.

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister did not have much to say in response to questions about Saladin and Blackwater, the security firms his government has hired.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre avait peu de réponses à nous donner au sujet des firmes de sécurité Saladin et Blackwater, que son gouvernement a embauchées.

– (FI) Madam President, ladies and gentlemen, greetings from the United States of America, from where I returned yesterday from a meeting of the delegation responsible for Parliament’s relations with the US, where we had further in-depth discussions with representatives of the US Congress and the US Securities and Exchange Commission specifically on the issue of regulation of the financial markets. This Directive on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate has been something that has been of immense interest to companies in the United States too.
- (FI) Madame la Présidente, chers collègues, je vous adresse mes salutations des États-Unis, d’où je suis revenue hier après un voyage avec la délégation du Parlement chargée des relations avec ce pays. Nous y avons eu d’intenses entretiens complémentaires avec des représentants du Congrès des États-Unis et de la Commission boursière américaine, essentiellement à propos de la régulation du marché financier. Cette directive concernant la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d’assurance et des entreprises d’investissement appartenant à un conglomérat financier est un dossier qui a suscité un large intérêt, même auprès des entreprises américaines.

– In yesterday's Financial Times, Arthur Levitt, a former Chairman of the US Securities and Exchange Commission wrote "Investors, public companies, accounting firms, stock markets and regulators around the world today face one of the great challenges for the global financial system's future: how to fashion an enduring system of comparable, uniform and high-quality financial reporting that is accepted just as much in Europe as it is in the US, and in developed countries as in emerging ones.
- (EN) Dans le Financial Times de hier, Arthur Levitt, un ancien président de la commission boursière des États-Unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d'expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l'un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d'information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en Europe qu'aux États-Unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.

– In yesterday's Financial Times , Arthur Levitt, a former Chairman of the US Securities and Exchange Commission wrote "Investors, public companies, accounting firms, stock markets and regulators around the world today face one of the great challenges for the global financial system's future: how to fashion an enduring system of comparable, uniform and high-quality financial reporting that is accepted just as much in Europe as it is in the US, and in developed countries as in emerging ones.
- (EN) Dans le Financial Times de hier, Arthur Levitt, un ancien président de la commission boursière des États-Unis, écrivait que les investisseurs, les sociétés publiques, les cabinets d'expertise comptable, les bourses et les organes de réglementation du monde entier sont confrontés à l'un des plus grands défis lié au système financier de demain, à savoir comment concevoir un système durable d'information financière qui soit comparable, uniforme, de qualité et accepté aussi bien en Europe qu'aux États-Unis, ainsi que dans les pays développés et émergents.

Speaking before an audience of business people yesterday, the Prime Minister announced his firm intention to invade the area of securities, an exclusive provincial jurisdiction, in spite of the fact that Quebec, Alberta and British Columbia object to such an invasion.
Hier, le premier ministre annonçait, dans un discours qu'il livrait devant des gens d'affaires, qu'il était tout à fait déterminé à envahir le domaine des valeurs mobilières, domaine de juridiction exclusif aux provinces, et ce, malgré l'opposition du Québec, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.