Vertaling van "security file then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security filing cabinet [ security file cabinet | secure file | security cabinet ]
classeur de sécurité

safety record [ security file | personnel security file ]
fiche de sécurité [ dossier de sécurité ]

Personnel Security Investigation File - Continuation Sheet [ Personnel Security Investigation File (Continuation Sheet) ]
Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel - Feuille supplémentaire [ Dossier d'enquête de sécurité sur le personnel (feuille supplémentaire) ]

file security code
code de sécurité du fichier

file security
sécurité des fichiers

user's file security
protection du fichier utilisateurs

to secure a data file
mettre en sûreté un fichier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was well known even then that hackers were plying their trade to enter into security files, sometimes within the police department or the Department of National Defence.
On savait très bien même à l'époque que des pirates informatiques se servaient de leurs connaissances pour pénétrer des fichiers de sécurité, parfois au sein des services de police ou de la Défense nationale.

For example, if I file an access to information request and want to know, for example, the cost of the APEC summit that was held in the 1990s, including all security, etc., are you proposing that under access to information the response I receive would then be made automatically public in an information registry that anyone could access at any time?
Je suis désolée. À titre d'exemple, si je souhaite savoir combien a coûté le sommet de l'APEC tenu dans les années 1990, y compris la sécurité, etc., proposez-vous qu'en vertu de la loi l'information serait disponible dans un registre public qu'on pourrait consulter à tout moment?

Moreover, the security management system within an operation will allow all employees, regardless of category, whether they work on the ground, in maintenance, in passenger service, as pilots or in other occupations, to file a complaint or disclose a breach of security, which would then enable Transport Canada to investigate any safety management system.
Et de plus, le système de gestion de sécurité mis en place à l'intérieur des entreprises permettrait aux employés, toutes catégories confondues, qu'ils soient affectés au sol, à l'entretien, aux passagers, qu'ils soient pilotes ou autres, de déposer, à l'intérieur de l'entreprise, une plainte ou une déclaration de manquement à la sécurité qui pourrait permettre à Transports Canada de venir faire des vérifications de tout ce système de gestion de sécurité.

Mr. Garry Loeppky: If the individual comes back as a subject of an ongoing investigation or a national security file, then we would do some background work to determine whether.if they were the subject of an ongoing national security investigation, obviously we would look at that data and— Mrs. Bev Desjarlais: I don't think anybody has any objection to it if you find someone who has a match.
M. Garry Loeppky: Si nous apprenions que cette personne fait l'objet d'une enquête en cours ou que son nom figure dans la base de données sur la sécurité nationale, nous ferions alors des vérifications pour établir.si la personne faisait l'objet d'une enquête de sécurité nationale, nous examinerions évidemment les données.

Then, as I said, once that decision had been made, to some respect the pressure was off on the NORAD file for a decision in respect of the principal issue around BMD, because we had gotten a role for NORAD and now NORAD is secure, if you like. That's at least the way I saw it playing out.
Ensuite, comme je l'ai dit, lorsque la décision a été prise concernant le principal enjeu relatif au système de défense antimissiles, la pression concernant le NORAD a diminué dans une certaine mesure, parce que nous avions trouvé un rôle pour cet organisme.