Traduction de «security ethic seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst
pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques

Code of Ethics and Conduct for the Employees of the Canadian Air Transport Security Authority
Code d'éthique et de conduite des employés de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential that ethics board approval be secured before a trial goes forward, but why every university team requires a separate process seems hard to comprehend.
Il est essentiel d'obtenir l'approbation du comité d'éthique avant de procéder à un essai, mais on comprend mal pourquoi il faut un processus distinct pour chaque équipe universitaire.

The strong commitment to a security ethic seems to coexist with a fairly modest sense of what levels of risks are actually confronting Canadians, particularly in the area of terrorism, and we'll try to understand a bit why that's the case.
L'engagement grandissant à l'égard d'une éthique en matière de sécurité semble coexister avec une perception assez modérée des niveaux de risque auxquels les Canadiens sont confrontés, surtout pour ce qui est du terrorisme, et nous allons essayer de comprendre un peu pourquoi il en est ainsi.

First of all, the surprising robustness of this security ethic that exists in Canadian society doesn't seem to be some ephemeral backlash or weak aftermath of September 11.
D'abord, l'éthique en matière de sécurité semble solidement ancrée dans la société canadienne et ne pas être une réaction éphémère et fragile aux attentats du 11 septembre.