Vertaling van "security council resolution 1368 recognized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | United Nations Security Council Resolution 1325 | UNSCR 1325 [Abbr.]
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

Security Council resolution | United Nations Security Council resolution | SCR [Abbr.] | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO [Abbr.]
action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | EU NAVCO [Abbr.]

Adjusted Timetable of Urgent Steps to Implement United Nations Security Council Resolutions
Calendrier modifié de mesures urgentes visant à appliquer les résolutions du Conseil de sécurité

Ad Hoc Sub-Committee on Namibia [ Ad Hoc Sub-Committee Established in Pursuance of Security Council Resolution 276 (1970) ]
Sous-Comité ad hoc pour la Namibie [ Sous-Comité ad hoc créé en application de la résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité ]

Ad Hoc Committee Established Under Security Council Resolution 507/(1982)
Comité spécial créé en application de la résolution 507 (1982) du Conseil de sécurité

Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] UN Security Council Resolution 1368 recognized the inherent right of individual or collective self-defence in accordance with the Charter, called on all states to work together urgently to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of these terrorist attacks and stressed that those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of these acts would be held accountable and expressed its readiness to take all necessary steps to respond to the terrorist attacks of 11 September 2001, and to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations (September 12, 2001)
[3] La résolution 1368 du Conseil de sécurité des Nations Unies reconnaissait le droit inhérent à la légitime défense individuelle ou collective conformément à la Charte, appelait tous les États à travailler ensemble de toute urgence pour traduire en justice les auteurs, organisateurs et commanditaires de ces attaques terroristes, en soulignant que ceux qui portent la responsabilité d’aider, de soutenir et d’héberger les auteurs, organisateurs et commanditaires de ces actes devraient rendre des comptes, et exprimait la résolution du Conseil à prendre toutes les mesures nécessaires pour répondre aux attaques terroristes du 11 septembre 2001 et pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes, conformément à ses responsabilités en vertu de la Charte des Nations Unies (12 septembre 2001)

Security Council Resolution 1820, adopted in 2008, was the first Security Council resolution to recognize conflict-related sexual violence as a tactic of war.
Adoptée en 2008, la résolution 1820 a été la première résolution du Conseil de sécurité à reconnaître la violence sexuelle comme une arme de guerre dans les conflits armés.

The rationale behind then-Prime Minister Jean Chrétien decision to deploy to Afghanistan as part of U.S. Operation Enduring Freedom in 2001-2002 was Canada’s commitment to NATO solidarity and Canada’s commitment to fight international terrorism as authorized by United Nations Security Council Resolution 1368[3].
C’est par solidarité envers ses alliés de l’OTAN et en raison de son engagement à combattre le terrorisme international, aux termes de la résolution 1368[3] du Conseil de sécurité des Nations Unies, que le Canada, en la personne de l’ex-premier ministre Jean Chrétien, a décidé d’envoyer des troupes en Afghanistan en 2001-2002, dans la cadre de l’opération américaine Liberté immuable.

– having regard to UN Security Council Resolutions 1368 (2001), adopted by the Security Council at its 4370th meeting on 12 September 2001 , 1269 (1999), adopted by the Security Council at its 4053rd meeting on 19 October 1999 and 1373 (2001), adopted by the Security Council at its 4385th meeting, on 28 September 2001 ,
— vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies n 1368 (2001), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4370 réunion le 12 septembre 2001 , n 1269 (1999), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4053 réunion le 19 octobre 1999 et n 1373 (2001), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4385 réunion, le 28 septembre 2001 ,

– having regard to UN Security Council Resolutions 1368 (2001), adopted by the Security Council at its 4370th meeting on 12 September 2001, 1269 (1999), adopted by the Security Council at its 4053rd meeting on 19 October 1999 and 1373 (2001), adopted by the Security Council at its 4385th meeting, on 28 September 2001,
– vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies n 1368 (2001), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4370 réunion le 12 septembre 2001, n 1269 (1999), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4053 réunion le 19 octobre 1999 et n 1373 (2001), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4385 réunion, le 28 septembre 2001,

– having regard to UN Security Council Resolutions 1368 (2001), adopted by the Security Council at its 4370th meeting on 12 September 2001 , 1269 (1999), adopted by the Security Council at its 4053rd meeting on 19 October 1999 , condemning all acts of terrorism, irrespective of motive, wherever and by whom such acts are committed, and reaffirming that the suppression of international terrorism, including that in which national states are involved, is an essential contribution to the maintenance of international peace and security, and 1373 (2001), adopted by the Security Council at its 4385th meeting on 28 September 2001 ,
— vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies: 1368 (2001), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4370 réunion, le 12 septembre 2001 ; 1269 (1999), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4053 réunion, le 19 octobre 1999 , condamnant tous les actes de terrorisme, quels qu'en soient les motifs, où qu'ils soient commis et quels qu'en soient les auteurs, et réaffirmant que l'élimination des actes de terrorisme international, y compris ceux dans lesquels sont impliqués des États, constitue une contribution essentielle au maintien de la paix et de la sécurité internationales; et 1373 (2001), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4385 réunion, le 28 septembre 2001 ,

– having regard to United Nations Security Council Resolutions 1368 (2001), adopted by the Security Council at its 4370th meeting on 12 September 2001 and 1269 (1999), adopted by the Security Council at its 4053rd meeting on 19 October 1999 condemning all acts of terrorism, irrespective of motive, wherever and by whom committed, and reaffirming that the suppression of international terrorism, including that in which States are involved, is an essential contribution to the maintenance of international peace and security,
— vu les résolutions 1368 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4370 réunion, le 12 septembre 2001 , et 1269 (1999), adoptée par le Conseil de sécurité lors de sa 4053 réunion, le 19 octobre 1999 , condamnant tous les actes de terrorisme, quels qu'en soient les motifs, où qu'ils soient commis et quels qu'en soient les auteurs, et réaffirmant que l'éradication du terrorisme international, y inclus celui dans lequel des États sont impliqués, constitue une contribution essentielle au maintien de la paix et de la sécurité internationales,

It confirms its wholehearted support for the action taken in the context of legitimate defence and in accordance with the UN Charter and UN Security Council Resolution 1368.
Elle confirme son soutien sans réserve à l'action entreprise dans le cadre de légitime défense et en conformité avec la Charte des Nations Unies et la résolution 1368 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

At its extraordinary session on 21 September the European Council recognised the legitimacy of a US riposte to the attacks on the basis of UN Security Council Resolution 1368.
Le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre a reconnu la légitimité d'une riposte américaine aux attentats, sur la base de la résolution 1368 du conseil de sécurité des Nations Unies