Vertaling van "security context " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guarantee (security contexts)
garantie

Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

access context to a security object
contexte d'accès à un objet de sécurité | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Symposium on Security, Disarmament and Confidence Building in the CIS Context
Colloque sur la sécurité, le désarmement et les mesures de confiance dans le contexte de la CEI

Guidelines and recommendations on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
Directives et recommandations concernant Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale du désarmement et d'autres questions connexes

Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security
Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to their potentially destructive nature, they also have to be addressed in the new security context.
Leur potentiel de destruction nécessite également leur prise en compte dans le nouveau contexte de sécurité.

project description, including details of the operational and security context and/or information as to whether the sending and/or hosting organisations are faith-based organisations.
une description du projet, comprenant des renseignements sur le contexte opérationnel et de sécurité et/ou des informations selon lesquelles les organisations d'envoi et/ou d'accueil sont des organisations confessionnelles.

Migration and mobility are embedded in the broader political, economic, social and security context.
Les migrations et la mobilité s'insèrent dans un contexte politique, économique, social et de sécurité plus large.

The proposal to negotiate an MP should be presented once a certain level of progress has been achieved in the migration and mobility dialogues, also taking into consideration the broader economic, political and security context.
La négociation d'un partenariat pour la mobilité devrait être proposée une fois que certaines avancées ont été enregistrées dans le cadre des dialogues sur les migrations et la mobilité, tout en tenant compte du contexte plus large au niveau économique et social et sur le plan de la sécurité.

Recognizing the global security context, we introduced a security review framework in 2009 to ensure that Canada's national security interests could be safeguarded.
Compte tenu du contexte mondial en matière de sécurité, en 2009, nous avons mis en place un cadre d'examen de la sécurité pour protéger les intérêts du Canada à cet égard.

At the same time, recognizing the global security context, our government introduced guidelines for the review of investments by state-owned enterprises and rules for screening investments for national security concerns.
Par ailleurs, pour tenir compte de la sécurité mondiale, le gouvernement a mis en place des lignes directrices concernant l'examen des investissements effectués par des sociétés d'État ainsi que des règles visant le contrôle des investissements en fonction des préoccupations relatives à la sécurité nationale.

Recognizing the global security context, in 2009 we put in place this particular section to ensure that Canada's national security interests will continue to be safeguarded.
Conscients du contexte mondial en matière de sécurité, nous avons mis en place cet article en 2009 pour assurer la protection continue des intérêts nationaux du Canada en matière de sécurité.

This principled approach is essential to the acceptance and ability of the EU, and humanitarian actors in general, to operate on the ground in often complex political and security contexts.
Cette approche fondée sur des principes est essentielle pour que l'UE, et les acteurs de l'aide humanitaire en général, soient acceptés et à même d'opérer sur le terrain dans des contextes politiques et de sécurité souvent complexes.

Allow me to set the stage by first providing a brief and broad overview of the national security context in Canada and abroad, my role as national security adviser, and the coordination and governance of the Canadian security and intelligence community.
Permettez-moi d'abord d'établir le contexte. Je vais vous donner un aperçu du contexte de la sécurité nationale au Canada et à l'étranger, de mon rôle en tant que conseiller à la sécurité nationale et de la coordination de la gouvernance de la communauté canadienne de la sécurité et du renseignement.

Apart from what Canada can contribute to Afghanistan in the areas from democratization to development to the role that it has played in security, we hope that it will play in a different way in the broader security context.
Outre la contribution que le Canada peut apporter en Afghanistan, depuis la démocratisation jusqu'au développement en passant par son rôle au plan de la sécurité, nous espérons pouvoir compter sur sa participation, sous une forme différente, dans le contexte plus large de la sécurité.