Vertaling van "security concerns internationally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]
Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]

Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies [ Guiding principles concerning the International Economic Aspects of Environmental Policies ]
Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale

Convention concerning International Carriage by Rail | COTIF [Abbr.]
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | COTIF [Abbr.]

external security and internal stability
sécurité extérieure et stabilité intérieure

Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]
Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]

international security [ international balance ]
sécurité internationale [ équilibre international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access by humanitarians remains a major challenge due to genuine security concerns, internal security restrictions and impediments by armed actors.
L’accès à des fins humanitaires reste des plus difficiles en raison de réels problèmes de sécurité, des contraintes de sécurité intérieure et des parties armées qui y font obstacle.

81. Recognises that increasing dependence on information and communications technology infrastructure is likely to create new vulnerabilities and security concerns internationally; recalls, however, that many of the decentralised characteristics that make the internet a cyber-security concern are also the very reasons that it is a powerful tool for human rights defenders living under repressive regimes; stresses, therefore, the importance of a comprehensive Digital Freedom Strategy with a clear human rights dimension, including an impact assessment on human rights consequences, in the development of policies and programmes relating to cyber security, the fight against cyber crime, internet governance and other EU policies in this area; calls in this regard on the Commission and the EEAS to take a proactive approach and to mainstream the aspect of cyber security in its interaction with third countries;
81. reconnaît que la dépendance accrue à l'égard des infrastructures dans le domaine des technologies de l'information et de la communication devrait créer de nouvelles fragilités et donner lieu à de nouveaux problèmes de sécurité au niveau international; rappelle toutefois que nombre de caractéristiques décentralisées qui font de l'internet un problème de cybersécurité sont aussi les raisons mêmes qui en font un outil puissant pour les défenseurs des droits de l'homme vivant dans des régimes répressifs; souligne, par conséquent, l'importance d'une stratégie globale pour la liberté numérique assortie d'une dimension claire liée aux droits de l'homme, y compris une analyse d'impact sur les droits de l'homme, dans le cadre de l'élaboration de politiques et programmes relatifs à la cybersécurité, la lutte contre la cybercriminalité, la gouvernance de l'internet et d'autres politiques de l'Union dans ce domaine; invite, à cet égard, la Commission et le SEAE à adopter une approche proactive et à intégrer l'aspect de la cybersécurité dans leurs interactions avec les pays tiers;

75. Recognises that increasing dependence on information and communications technology infrastructure is likely to create new vulnerabilities and security concerns internationally; recalls, however, that many of the decentralised characteristics that make the internet a cyber-security concern are also the very reasons that it is a powerful tool for human rights defenders living under repressive regimes; stresses, therefore, the importance of a comprehensive Digital Freedom Strategy with a clear human rights dimension, including an impact assessment on human rights consequences, in the development of policies and programmes relating to cyber security, the fight against cyber crime, internet governance and other EU policies in this area; calls in this regard on the Commission and the EEAS to take a proactive approach and to mainstream the aspect of cyber security in its interaction with third countries;
75. reconnaît que la dépendance accrue à l'égard des infrastructures dans le domaine des technologies de l'information et de la communication devrait créer de nouvelles fragilités et donner lieu à de nouveaux problèmes de sécurité au niveau international; rappelle toutefois que nombre de caractéristiques décentralisées qui font de l'internet un problème de cybersécurité sont aussi les raisons mêmes qui en font un outil puissant pour les défenseurs des droits de l'homme vivant dans des régimes répressifs; souligne, par conséquent, l'importance d'une stratégie globale pour la liberté numérique assortie d'une dimension claire liée aux droits de l'homme, y compris une analyse d'impact sur les droits de l'homme, dans le cadre de l'élaboration de politiques et programmes relatifs à la cybersécurité, la lutte contre la cybercriminalité, la gouvernance de l'internet et d'autres politiques de l'Union dans ce domaine; invite, à cet égard, la Commission et le SEAE à adopter une approche proactive et à intégrer l'aspect de la cybersécurité dans leurs interactions avec les pays tiers;

2. Points out that, while the scope of the agreement concerns classified information on matters other than those in the area of the common foreign and security policy, international agreements under Article 218(6) TFEU which do not relate exclusively to the common foreign and security policy ('mixed' agreements) are covered by the agreement, including any part thereof that falls under the common foreign and security policy; underlines, moreover, that access by Parliament to any classified information which relates exclusively to the common foreign and security policy will continue to be governed by arrangements under an ad hoc Council decision or under the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy ("the 2002 Interinstitutional Agreement") until other arrangements are agreed;
2. fait remarquer, tandis que l'accord porte sur les informations classifiées concernant des questions autres que celles de la politique étrangère et de sécurité commune, que les accords internationaux couverts par l'article 218, paragraphe 6, du traité FUE qui ne relèvent pas exclusivement de la politique étrangère et de sécurité commune (accords "mixtes") sont couverts par l'accord, y compris toute partie desdits accords relevant de la politique étrangère et de sécurité commune; souligne, en outre, que l'accès par le Parlement à toute information classifiée relevant exclusivement du domaine de la politique étrangère et de sécurité commune continuera à être régi selon des modalités soumises à une décision ad hoc du Conseil ou par l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 concernant l'accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense ("l'accord interinstitutionnel de 2002"), en attendant que d'autres modalités soient définies;

2. Points out that, while the scope of the agreement concerns classified information on matters other than those in the area of the common foreign and security policy, international agreements under Article 218(6) TFEU which do not relate exclusively to the common foreign and security policy ('mixed' agreements) are covered by the agreement, including any part thereof that falls under the common foreign and security policy; underlines, moreover, that access by Parliament to any classified information which relates exclusively to the common foreign and security policy will continue to be governed by arrangements under an ad hoc Council decision or under the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002 concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (‘the 2002 Interinstitutional Agreement’) until other arrangements are agreed;
2. fait remarquer que, tandis que l'accord porte sur les informations classifiées concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, les accords internationaux couverts par l'article 218, paragraphe 6, du traité FUE qui ne relèvent pas exclusivement de la politique étrangère et de sécurité commune (accords «mixtes») sont couverts par l'accord, y compris toute partie desdits accords relevant de la politique étrangère et de sécurité commune; souligne, en outre, que l'accès par le Parlement à toute information classifiée relevant exclusivement du domaine de la politique étrangère et de sécurité commune continuera à être régi selon des modalités fixées par une décision ad hoc du Conseil ou par l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002 concernant l'accès du Parlement européen à des informations sensibles du Conseil dans le domaine de la politique de sécurité et de défense (ci-après «l'accord interinstitutionnel de 2002»), en attendant que d'autres modalités soient convenues;

Security concerns of all Canadian women and men, of all ages, and of all regions of our vast land have become global concerns, eliminating the traditional distinctions between national security and international security.
Les préoccupations en matière de sécurité des Canadiennes et des Canadiens de tous les âges et de tous les coins de notre vaste pays sont devenues des préoccupations mondiales, faisant tomber les distinctions traditionnelles entre la sécurité nationale et la sécurité internationale.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), one concerning marriage (No. 361-1642); by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), one concerning marriage (No. 361-1643) and one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 361-1644); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning marriage (No. 361-1645); by Mr. Chrétien (Frontenac Mégantic), one concerning Old Age Security benefits (No. 361-1646); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the tax system (No. 361-1647); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the tax system (No. 361-1648), one concerning international trade (No. 361-1649) and one concerning the mistreatment of animals (No. 361-1650); by Mr. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), one concerning gun control (No. 361-1651); by Mr. Kenney (Calgary Southeast), one concerning children's rights (No. 361-1652).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Harris (Prince George Bulkley Valley), une au sujet du mariage (n 361-1642); par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet du mariage (n 361-1643) et une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 361-1644); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet du mariage (n 361-1645); par M. Chrétien (Frontenac Mégantic), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 361-1646); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet du système fiscal (n 361-1647); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du système fiscal (n 361-1648), une au sujet du commerce international (n 361-1649) et une au sujet des animaux maltraités (n 361-1650); par M. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1651); par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), une au sujet des droits des enfants (n 361-1652).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning the Divorce Act (No. 361-1323); by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), twelve concerning gun control (Nos. 361-1324 to 361-1335); by Mr. Borotsik (Brandon Souris), one concerning gun control (No. 361-1336); by Mr. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), one concerning international trade (No. 361-1337); by Mr. Elley (Nanaimo Cowichan), one concerning gun control (No. 361-1338); by Mr. Chrétien (Frontenac Mégantic), one concerning Old Age Security benefits (No. 361-1339); by Mr. Bellemare (Carleton Gloucester), one concerning the Divorce Act (No. 361-1340); by Mr. Ritz (Battlefords Lloydminster), one concerning gun control (No. 361-1341); by Mr. Strahl (Fraser Valley), one concerning the theft of motor vehicles (No. 361-1342), one concerning the sexual exploitation of minors (No. 361-1343), one concerning sex offenders (No. 361-1344) and one concerning the Young Offenders Act (No. 361-1345).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-1323); par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), douze au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1324 à 361-1335); par M. Borotsik (Brandon Souris), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1336); par M. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), une au sujet du commerce international (n 361-1337); par M. Elley (Nanaïmo Cowichan), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1338); par M. Chrétien (Frontenac Mégantic), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 361-1339); par M. Bellemare (Carleton Gloucester), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 361-1340); par M. Ritz (Battlefords Lloydminster), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1341); par M. Strahl (Fraser Valley), une au sujet du vol de voitures automobiles (n 361-1342), une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-1343), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-1344) et une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-1345).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 352-1397) and one concerning the income tax system (No. 352-1398); by Mr. Bevilacqua (York North), one concerning youth employment (No. 352-1399), one concerning national unity (No. 352-1400), one concerning Old Age Security benefits (No. 352-1401), one concerning Canadian technology (No. 352-1402), one concerning international trade (No. 352-1403) and one concerning the infrastructure program (No. 352-1404).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 352-1397) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 352-1398); par M. Bevilacqua (York-Nord), une au sujet de l'emploi des jeunes (n 352-1399), une au sujet de l'unité nationale (n 352-1400), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 352-1401), une au sujet de la technologie canadienne (n 352-1402), une au sujet du commerce international (n 352-1403) et une au sujet du programme de l'infrastructure (n 352-1404).