Vertaling van "security clearance—again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

conduct security clearance | oversee security monitoring systems | manage security clearance | oversee security clearance
gérer une habilitation de sécurité

Personal Security Clearance | personnel security clearance | security clearance | PSC [Abbr.]
habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | habilitation de sécurité personnelle | HSP [Abbr.]

security clearance | security investigation | security screening | security vetting
enquête de sécurité | enquête de sûreté

be granted a security clearance [ obtain a security clearance ]
obtenir une cote de sécurité

clearance level [ security clearance level ]
niveau d'habilitation [ niveau d'autorisation de sécurité ]

Deputy Provost Marshal Security [ DPM Secur | Director Security | D Secur | Director Security Clearances ]
Grand Prévôt adjoint - Sécurité [ GPA Sécur | Directeur de la sécurité | D Sécur | Directeur - Attestation de sécurité ]

security clearance | clearance | access permission
habilitation de sécurité | habilitation | permis d'accès

security clearance | clearance level
niveau d'habilitation

security clearance
certificat de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Marine Transportation Security Clearance Program places Canada again amongst international leaders in marine security.
Le Programme d'habilitation de sécurité en matière de transport maritime place le Canada parmi les chefs de file internationaux de la sûreté maritime.

However, a public servant may file a grievance, but here again, if information on file is not shared, if evidence is not forthcoming, it is difficult to counter the findings in the report of the security officer who denied the security clearance.
Mais là aussi, si les dossiers ne sont pas partagés, si les preuves ne sont pas fournies, il demeure difficile de contredire ce qui se trouve dans le rapport de l'agent de sécurité qui a recommandé de ne pas accorder la cote de sécurité à cette personne.

Mr. Mark Duncan: They have random security, but on the other side of that coin, all of them have received a security clearance—again through Transport Canada, so they have received an appropriate security clearance.
M. Mark Duncan: Ils font l'objet d'un contrôle aléatoire, mais par contre, chacun d'entre eux a reçu une autorisation de sécurité—encore une fois par l'intermédiaire de Transports Canada, alors, ils ont reçu une cote de sécurité appropriée.

What Cliff is referring to is that you can't afford to do long-term security clearances into the financial history, and all the rest, of the people over and over again.
Ce à quoi Cliff faisait allusion, c'est au fait qu'on ne peut pas procéder à répétition à des vérifications de sécurité à long terme pour s'assurer des antécédents financiers et autres des gens.

Senator Day: With respect to airports that have chosen to issue a card for three years, why would you not do a security clearance again at that time rather than wait for five years?
Le sénateur Day : Concernant les aéroports qui ont choisi de délivrer un laissez-passer de trois ans, pourquoi ne faites-vous pas une vérification de sécurité à ce moment-là au lieu d'attendre cinq ans?