Traduction de «security changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conference on The Changing Atmosphere: Implications for Global Security [ World Conference on the Changing Atmosphere | The Changing Atmosphere: Implications for Global Security ]
Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe [ Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution | L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe ]

Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | FACCE-JPI [Abbr.]
initiative de programmation conjointe sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique | FACCE-JPI [Abbr.]

Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l’Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation

Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]
Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]

Income security in Canada: changing needs, changing means
Income security in Canada : changing needs, changing means

change of security
modification du cautionnement

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might be thought of simply as changing our idea of security, changing the concept of security, and changing the instruments through which we achieve it.
Nous devrions simplement changer l'idée que nous nous faisons de la sécurité, notre conception de la sécurité de même que les instruments nous permettant d'y parvenir.

He or she could disclose information about both federal and designated program protected persons for the purpose of providing protection to federal protectees or for facilitating a secure change of identity for provincial protectees.
Il pourrait communiquer des renseignements sur des personnes protégées dans le cadre du programme fédéral ou d'un programme désigné dans le but d'assurer une protection à un bénéficiaire fédéral ou pour faciliter un changement d'identité pour les bénéficiaires provinciaux.

It is their commitment that will be essential in relation to securing change within the university and research institutions.
Leur engagement sera essentiel pour assurer le changement au sein des universités et des institutions de recherche.

Like José Albino Silva Peneda, I prefer to speak of ‘change with security’, change which we encounter in the form of globalisation and in the form of demographic growth.
À l'instar de José Albino Silva Peneda, je préfère parler de «changement dans la sécurité», un changement qui revêt la forme de la mondialisation et de la croissance économique.

I think that is really important: to look for more ways of giving the opposition the support that it needs and deserves, and it is probably the only way of securing change in that country.
Je considère qu’il est réellement important de rechercher des moyens supplémentaires d’apporter à l’opposition le soutien qu’elle requiert et qu’elle mérite, et il s’agit probablement de l’unique moyen de garantir un changement dans ce pays.

Competition: Commission secures changes to gas supply contracts between E.ON Ruhrgas and Gazprom
Concurrence: la Commission obtient une modification des contrats de fourniture de gaz conclus entre E.ON Ruhrgas et Gazprom

in future to refrain from any attempt to secure changes to the preliminary draft budget for OLAF established by the Director before it is submitted to the budgetary authority,
qu'à l'avenir, elle renonce à toute tentative d'obtenir, avant que l'avant-projet de budget de l'OLAF soit présenté à l'autorité budgétaire, des modifications de cet avant-projet, qu'il appartient au directeur d'établir;

Finally, if I can simply say that on the question of whistleblowers, raised by many Members including Mr Elles, I hope that I made clear last week what my intentions are for securing change in the current system, that will ensure, if I can put it briefly, complete fairness and security for those who exercise their duty of reporting, for those who are the object of accusation and for the institution as a whole and through that the European taxpayer.
Enfin, sur la question des informateurs internes, qui a été soulevée par de nombreux députés et notamment par M. Elles, je peux simplement dire que j’espère avoir été clair la semaine dernière quant à mes intentions en vue d’assurer une modification du système actuel qui garantisse - si je puis le dire brièvement - l’équité et la sécurité la plus complète à ceux qui font leur devoir en rapportant les faits survenus, à ceux qui font l’objet d’accusations, à l’institution dans son ensemble et à travers elle, au contribuable européen.

Honourable senators, like the social security change, this is win, win.
Honorables sénateurs, tout comme dans le cas des changements visant la sécurité sociale, ces modifications sont toutes excellentes.

–the changing nature of work, where a new interplay is called for between policies designed to improve flexibility and those designed to provide security; –change in the gender balance in working life, where equal opportunities bring new issues and requirements in terms of social protection; –the ageing of the population in Europe, where the rapid growth of the dependent population is creating new needs as well as forcing the pace of pension reform; –the need to reform the coordination of national social security schemes for people moving within the Union.
à l'évolution de la nature des emplois, qui appelle une interaction nouvelle entre les politiques destinées à améliorer la flexibilité et celles qui doivent apporter davantage de sécurité; à l'évolution de l'équilibre entre les sexes dans la vie professionnelle: l'égalité des chances soulève de nouvelles questions et de nouvelles exigences en termes de protection sociale; au vieillissement de la population en Europe: la croissance rapide du nombre de personnes âgées crée de nouveaux besoins et rend nécessaire d'accélérer la réforme des pensions de retraite; au besoin de moderniser la coordination des régimes nationaux de sécurité sociale pour les personnes qui se déplacent à l'intérieur de l'Union.