Vertaling van "security certificates seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security certificate
certificat de sécurité

security certificate
certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière

International Ship Security Certificate | ISSC [Abbr.]
certificat international de sûreté du navire | ISSC [Abbr.]

security not evidenced by a security certificate
valeur mobilière dont aucun certificat ne constate l'existence

security certification
certification de sécurité

security certificate [ security ]
certificat de valeur mobilière

security certificate | security
certificat de valeur mobilière | certificat de valeurs mobilières | valeur mobilière

security certification
certificat de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surveillance to some degree might be appropriate, and a peace bond might be appropriate, but my view is that the remaining security certificates seem to be doing more public relations harm than necessarily security good.
Une certaine surveillance peut être appropriée, tout comme l'engagement à ne pas troubler l'ordre public, mais à mon avis, les certificats de sécurité qui restent semblent miner les relations publiques plutôt que d'assurer la sécurité requise.

If the process in Bill C-36 seems to be fair — nothing could be more unfair than a security certificate — why has Bill C-36 not been used?
Si la procédure prévue dans le projet de loi C-36 semble équitable — rien ne pourrait être moins équitable qu'un certificat de sécurité —, pourquoi n'y a-t-on pas eu recours?

It seems that the GPS is added on for nothing, because individuals subject to a security certificate are under constant surveillance in any case; it that not right?
Donc, le GPS est ajouté pour rien, puisque les personnes visées par un certificat de sécurité sont constamment suivies, n'est-ce pas?

It seems to me that's the part that's going unfulfilled right now. I also believe the security certificate process needs to be repealed.
Je crois également que le processus concernant l'attestation de sécurité doit être aboli.

It seems that the only arguments that the Supreme Court retained in relation to the SIRC model, to be implemented in the review of the security certificate, is the aspect of its lengthy procedure.
Il semble que les seuls arguments retenus par la Cour suprême, à propos du modèle du CSARS, aux fins de son application à l'examen des certificats de sécurité, est la longueur des procédures.