Vertaling van "security and safeguarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Programme on Security and Safeguarding Liberties | General Programme on Security and Safeguarding Liberties
Programme cadre sur la sécurité et la garantie des libertés | Programme-cadre «Sécurité et protection des libertés»

General Programme on Security and Safeguarding Liberties
programme général Sécurité et protection des libertés

Directorate of Security and Safeguards
Direction de la sécurité et des garanties

security measure | safeguard
mesure de sécurité

physical control | physical security control | physical security measure | protective measure | safeguarding control | safeguards
contrôle physique | mesure de sécurité physique | contrôle sur la sécurité physique | contrôle de protection

Ordinance of 27 June 2001 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Ordinance [ ISO ]
Ordonnance du 27 juin 2001 sur les mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ OMSI ]

Federal Act of 21 March 1997 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Act [ ISA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ LMSI ]

administrative security measure [ administrative safeguard measure ]
mesure de sécurité administrative [ mesure administrative de sécurité ]

safeguarding of internal security
sauvegarde de la sécurité interne

Safeguard and Security Control of Prescribed Substances and Equipment
Garanties d'utilisation pacifique et contrôle de la sécurité des substances prescrites et de l'équipement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Independent review mechanisms ensure this accountability of security agencies, safeguard public trust and verify demonstrable respect for individual rights.
Des mécanismes d’examen indépendants sont nécessaires pour assurer cette reddition de comptes par les organismes de sécurité, préserver la confiance du public et vérifier que le respect des droits individuels peut être démontré.

on the draft Council decision repealing Decision 2007/124/EC, Euratom establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks'
sur le projet de décision du Conseil abrogeant la décision 2007/124/CE, Euratom établissant, pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés", le programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité"

Furthermore, to secure that commercial information is not passed on to the other Member States, it needs to be further specified what kind of information can be indicated as confidential. This should secure appropriate safeguards for companies.
De plus, afin de garantir qu'aucune information commerciale ne soit divulguée aux autres États membres, il convient de préciser davantage quel type d'information peut être considérée confidentielle, ce qui devrait permettre d'assurer que les entreprises disposent des garanties appropriées.

This decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme " Prevention of the Risks relating to Security, in particular to Terrorism, and Management of their Consequences ", hereinafter referred to as " the programme ", as part of the general programme "Security and safeguarding liberties" in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.
La présente décision établit, pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, le programme spécifique "Prévention des risques liés à la sécurité, en particulier du terrorisme, et gestion de leurs conséquences", ci après dénommé "le programme", dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés", afin de contribuer au renforcement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

This decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme « Prevention of the Risks relating to Security, in particular to Terrorism, and Management of their Consequences», hereinafter referred to as « the programme », as part of the general programme "Security and safeguarding liberties” in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.
La présente décision établit, pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, le programme spécifique "Prévention des risques liés à la sécurité, en particulier du terrorisme, et gestion de leurs conséquences", ci après dénommé "le programme", dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés", afin de contribuer au renforcement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

This decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme " Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", hereinafter referred to as " the programme ", as part of the general programme "Security and safeguarding liberties" in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.
La présente décision établit, pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, le programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme", ci après dénommé "le programme", dans le cadre du programme général "Sécurité et protection des libertés", afin de contribuer au renforcement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament establishing a framework programme on “Security and Safeguarding Liberties” for the period 2007-2013”: Proposal for a Council decision establishing the specific programme “Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism” for the period 2007-2013 [COM(2005)124 of 6 April 2005 – part of the financial perspectives package] Proposal for a regulation establishing a rapid response and preparedness instrument for major emergencies [COM(2005)113] Proposal for a directive on enhancing port security [COM(2004) 76 of 10 February 2004] Implementing regulation to the Security amendments to the Community Customs Code. Proposals for a complete modernisation of the customs code and a Decision on e-customs
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen établissant un programme-cadre «Sécurité et protection des libertés» pour la période 2007-2013: proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme», pour la période 2007-2013 [COM(2005) 124 du 6 avril 2005 – dans le cadre des perspectives financières] Proposition de règlement instituant un instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures [COM(2005)113] Proposition de directive relative à l’amélioration de la sûreté des ports [COM(2004) 76 du 10 février 2004] Règlement d’application des amendements concernant la sécurité du Code de douanes communautaire Propositions pour une modernisation complète du Code des douanes et proposition de décision relative à l’informatisation de la douane (e-customs)

These provisions lay down the basic principles and minimum standards of security to be respected in an appropriate manner by the Council, by the General Secretariat of the Council, by the Member States and by the decentralised agencies of the European Union, so that security is safeguarded and each may be assured that a common standard of protection is established.
Ce document définit les principes de base et les normes de sécurité minimales que le Conseil, le Secrétariat général du Conseil (ci-après dénommé "SGC"), les États membres ainsi que les organismes décentralisés de l'Union européenne (ci-après dénommés "organismes décentralisés de l'UE") doivent respecter comme il convient, de manière à assurer la sécurité et de sorte que chacun puisse avoir la certitude qu'une norme de protection commune est établie.

I am pleased to report that, with the staff level of approximately 840, we are adequately resourced for current operations and for the anticipated expansion of the nuclear industry in Canada, in particular for our security and safeguards organization led by Mr. Awad.
J'ai le plaisir de dire qu'avec un effectif d'environ 840 employés, nous avons suffisamment de ressources pour nos activités actuelles et pour l'expansion prévue de l'industrie nucléaire au Canada, particulièrement en ce qui concerne notre Direction de la sécurité et des garanties dirigée par M. Awad.

We have approximately 60 full-time security and safeguard professionals, and they are supplemented by our on-site inspection staff.
Nous avons une soixantaine de professionnels de la sécurité qui travaillent à temps plein et auxquels s'ajoute notre personnel d'inspection qui travaille sur place.