Vertaling van "security and rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Security and Rural Investment Act of 2002
Farm Security and Rural Investment Act of 2002

Cultivating a Secure Future : Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8
Assurer l'avenir du milieu rural : Le développement rural et l'agriculture durable au Canada - Monographie nᵒ 8

Resource Conservation and Rural Economic Security
Conservation des ressources et sécurité économique rurale

ACC Network on Rural Development and Food Security
Réseau du CAC sur le développement rural et la sécurité alimentaire

Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]
Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Recalls that agriculture remains a fundamental source of livelihood, subsistence and food security for rural communities; notes, however, that rural land is coming under multiple pressures, because of population growth, land-use conversion, commercial investments, and environmental degradation due to drought, soil erosion and nutrient depletion, as well as natural disasters and conflicts; believes, in this connection, that securing land tenure for rural communities is essential to achieve the millennium development goals (MDGs); takes the view that a range of policy instruments can help address these challenges, and they must be adapted to meet local conditions;
21. rappelle que l'agriculture demeure une source fondamentale de revenus, de subsistance et de sécurité alimentaire pour les communautés rurales; note néanmoins que les terres rurales sont soumises à de multiples pressions en raison de la croissance démographique, du changement d'affectation des sols, des investissements commerciaux et des dégradations environnementales dues à la sécheresse, à l'érosion et à l'appauvrissement des sols en éléments nutritifs, ainsi qu'à cause des catastrophes naturelles et des conflits; estime, à cet égard, qu'il est essentiel de garantir la propriété foncière des communautés rurales pour atteindre les OMD; estime que tout un éventail d'instruments politiques peut contribuer à répondre à ces enjeux, pour autant qu'ils soient adaptés en fonction des spécificités locales;

The European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloș will visit Mongolia, 18-21 July 2013 to discuss prospects for increasing cooperation with the Mongolian authorities in the fields of sustainable agriculture, food security and rural development.
Le commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, M. Dacian Cioloș, se rendra en Mongolie du 18 au 21 juillet 2013 en vue d'étudier les perspectives de coopération renforcée avec les autorités mongoles dans les domaines de la gestion durable de l’agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement rural.

In the future, these types of meetings are going to have to be held in more secure environments. Rural military bases are the types of environments we are going to have to be in.
À l'avenir, ces réunions devront être tenues dans des milieux plus sûrs, comme dans des bases militaires en région rurale.

By 2006, Canada was to have increased its investments in agriculture, food security and rural development to an annual total of $100 million per year.
Le Canada devait augmenter ses investissements dans l’agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural pour les porter d’ici 2006 à un total de 100 millions de dollars par année.

67. Calls on the Commission to enhance the development content of current WTO negotiations through a focus on food security and rural employment as among the most effective elements in poverty eradication, inter alia through the introduction of a "Development Box" in the WTO Agreement on Agriculture to enable poorer countries better to address food security concerns and preserve rural livelihoods and through a complete end to subsidies for EU agricultural exports;
67. invite la Commission à renforcer le volet "développement" des négociations actuelles de l'OMC en se concentrant sur la sécurité alimentaire et l'emploi rural, qui comptent parmi les moyens les plus efficaces pour éradiquer la pauvreté, entre autres en introduisant une "boîte de développement" dans l'accord de l'OMC sur l'agriculture de manière à permettre aux pays les plus pauvres de mieux gérer les problèmes de sécurité alimentaire et de préserver les moyens de subsistance ruraux et en mettant totalement fin aux subventions aux exportations agricoles de l'Union européenne;

63. Calls on the Commission to enhance the development content of current WTO negotiations through a focus on food security and rural employment as among the most effective elements in poverty eradication, inter alia through the introduction of a ‘Development Box’ in the WTO Agreement on Agriculture to enable poorer countries better to address food security concerns and preserve rural livelihoods and through a complete end to subsidies for EU agricultural exports;
63. invite la Commission à renforcer le volet "développement" des négociations actuelles de l'OMC en se concentrant sur la sécurité alimentaire et l'emploi rural, qui comptent parmi les moyens les plus efficaces pour éradiquer la pauvreté, entre autres en introduisant une "boîte de développement" dans l'accord de l'OMC sur l'agriculture de manière à permettre aux pays les plus pauvres de mieux gérer les problèmes de sécurité alimentaire et de préserver les moyens de subsistance ruraux et en mettant totalement fin aux subventions aux exportations agricoles de l'Union européenne;

6. Calls on the Commission to enhance the development content of current WTO negotiations through a focus on food security and rural employment as among the most effective elements in poverty eradication, inter alia through the introduction of a ‘Development Box’ in the WTO Agreement on Agriculture to enable poorer countries better to address food security concerns and preserve rural livelihoods and through a complete end to subsidies for EU agricultural exports;
6. invite la Commission à renforcer le volet "développement" des négociations actuelles de l'OMC en se concentrant sur la sécurité alimentaire et l'emploi rural, qui comptent parmi les moyens les plus efficaces pour éradiquer la pauvreté, entre autres en introduisant une "boîte de développement" dans l'accord de l'OMC sur l'agriculture de manière à permettre aux pays les plus pauvres de mieux gérer les problèmes de sécurité alimentaire et de préserver les moyens de subsistance ruraux et en mettant totalement fin aux subventions aux exportations agricoles de l'Union européenne;

Actions will aim at improving the decision taking in food security and rural development policy, at achieving a transparent public administration efficient in the food security area, at improving the quality of the interventions of the agricultural and food sector operators and at supporting the most vulnerable populations in urban and semi urban areas by giving them access to a correct alimentation with durable quality controls.
Les actions entreprises viseront à améliorer la prise de décision dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la politique de développement rural, à veiller à la transparence et à l'efficacité de l'administration publique dans le domaine de la sécurité alimentaire, à améliorer la qualité des interventions des opérateurs du secteur agricole et alimentaire et à soutenir les populations les plus vulnérables dans les zones urbaines et semi-urbaines, en leur donnant accès à une alimentation correcte, soumise à des contrôles de qualité durables.

For example, Canada, along with many other countries, is very disappointed in the direction of the U.S. farm bill, known as the farm security and rural investment act, 2002.
Par exemple, comme bien d'autres pays, le Canada est très déçu de l'orientation du nouveau Farm Bill, dont le titre est Farm Security and Rural Investment Act de 2002.