Vertaling van "security alliances ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Security Alliance
Pacte de sécurité collective | Pacte de Tachkent

New Alliance for Food and Nutrition Security | New Alliance for Food Security and Nutrition
Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | NASAN [Abbr.]

Lawyers Alliance for World Security [ LAWS | Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ]
Lawyers Alliance for World Security [ LAWS | Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ]

Sub-Committee on Out-of-Area Security Challenges to the Alliance
Sous-commission sur les défis hors zone à la sécurité de l'Alliance

An Act respecting Alliance Security & Investigation, Ltd.
Loi concernant l'Alliance Sécurité et Investigation, Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Madam President, with this reform we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament want to make the common agricultural policy (CAP) fairer, more equitable and more suited to the times in which we live, when the issues of the legitimacy of aid in relation to society and of food safety and food security in the broadest sense are more relevant than ever.
– (PT) Madame la Présidente, avec cette réforme, le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen veut rendre la politique agricole commune (PAC) plus juste, plus équitable et plus adaptée à l’époque que nous vivons, à l’heure où les questions de la légitimité de l’aide par rapport à la société et à la sécurité alimentaire au sens large sont plus pertinentes que jamais.

In the current situation where Member States are facing an ever-increasing variety of challenges to global security, ranging from interethnic conflicts in the immediate vicinity of allied territory to global terrorist networks and proliferation of weapons of mass destruction, they must attach particular importance to the process of reflection and dialogue on this issue and support the alliance reform processes.
Dans la situation actuelle, les États membres sont confrontés à une variété toujours plus grande de défis en matière de sécurité mondiale, depuis les conflits interethniques dans le voisinage immédiat du territoire des alliés jusqu’aux réseaux terroristes mondiaux et à la prolifération des armes de destruction massive. Dans ce contexte, ils doivent accorder une importance particulière à la réflexion et au dialogue sur cette question et soutenir les processus de réforme de l’alliance.

In its fifty years of existence, NATO had proved to be one of the most successful security alliances ever created and, for Canadians, the virtues of peacekeeping as a security vocation for Canada appeared unassailable.
Avec ses 50 ans d’existence, l’OTAN était l’une des alliances les plus efficaces jamais formées pour la sécurité, et les mérites du maintien de la paix en tant que vocation de sécurité pour le Canada nous apparaissaient inattaquables.

The British people need to know that the proposed common foreign and security policy will prevent Britain from ever again being able to act independently, militarily or politically, whether in alliance with the USA or not.
Les citoyens britanniques doivent être informés que cette politique étrangère et de sécurité commune qui est proposée empêchera à jamais la Grande-Bretagne d’agir indépendamment, militairement ou politiquement, que ce soit en alliance ou non avec les États-Unis.

For a start, this report comes just in time for the debate on the Common Foreign and Security Policy, which has been left to the end of the Convention, and, secondly, it does so at a time when Europe faces the ever more urgent question of what should be the future direction of a security and defence architecture: within NATO or outside it, in partnership with the USA in an intact transatlantic alliance, or decoupled from it as a burgeoning European competitive enterprise?
Premièrement, ce rapport arrive à temps pour le débat, en Convention, sur la politique étrangère et de sécurité commune qui a été réservé pour la fin. Deuxièmement, il arrive au moment où en Europe, la question concernant l'orientation à donner à une architecture de sécurité et de défense se fait de plus en plus pressante : dans le cadre de l'OTAN ou en dehors de celle-ci, en tant que partenaire des USA dans une alliance transatlantique intacte ou bien séparée d'eux, dans une sorte d'entreprise européenne concurrentielle naissante ?

Federal funding for health care as a percentage of health care spending is at its lowest level ever, around 14%. In the last election the Canadian Alliance acknowledged the need for secure health care funding for the provinces.
Les dépenses de santé du gouvernement fédéral n'ont jamais atteint un pourcentage aussi bas, soit environ 14 p. 100. Aux dernières élections, l'Alliance canadienne a reconnu la nécessité d'accorder des fonds suffisants aux provinces pour financer les soins de santé.