Vertaling van "security advantages because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... which secures the buyer the most advantageous terms ...
qui procure à l'acheteur les conditions les plus avantageuses ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is that if what we've heard from the agri-retailers is true, my concern isn't that we put our guys on the same playing field. My concern is that our guys should be at an advantage, because this is not a national security issue.
Si ce que les vendeurs de produits agricoles nous ont dit est vrai, ce qui m'inquiète, ce n'est pas que nous ayons placé tout le monde sur un pied d'égalité, mais plutôt que nos agriculteurs et vendeurs de produits agricoles devraient être avantagés, car ce n'est pas une question de sécurité nationale.

Mr. Speaker, I heard the finance minister indicate the need for a common securities regulator because it would provide simplicity, effectiveness and be world-class, and it would provide us with a clear, competitive advantage in global markets, improve enforcement and help detect market fraud.
Monsieur le Président, le ministre des Finances a fait valoir la nécessité de mettre en place un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières de calibre mondial, car cela simplifierait les choses et nous rendrait plus efficaces. En plus de nous fournir un net avantage concurrentiel sur les marchés mondiaux, un tel organisme nous permettrait de mieux appliquer les lois et nous aiderait à détecter les fraudes sur les marchés.

This is particularly relevant in those cases where, notwithstanding the protection offered by Regulation 1408/71, persons who have moved from one Member State to another lose social security advantages, because Community law leaves in being differences between the social security schemes of Member States.
C'est particulièrement le cas lorsque, en dépit de la protection offerte par le règlement 1408/71, les personnes qui se sont déplacées d'un État membre vers un autre, perdent des avantages de sécurité sociale parce que la législation communautaire laisse subsister des différences entre les régimes de sécurité sociale des États membres.

If that person were returned to Canada, he could be deemed to be a security threat because he would be able to take advantage, under the legislation, of the early parole provisions.
Si cette personne était renvoyée au Canada, elle pourrait être considérée comme une menace à la sécurité, car elle pourrait, en vertu de la loi, se prévaloir des dispositions de libération conditionnelle anticipée.

In addition to the security dimension, in economic terms, the production and export of dual-use items and technologies is important because the products and technologies in question are wide-ranging and are of high value-added and technological content, and the EU has a competitive advantage as a major exporter of such items.
Outre l’aspect sécurité, la production et l’exportation de biens et technologies à double usage ont une importance économique dans la mesure où les produits et technologies en question se caractérisent par une grande diversité et un contenu technologique à forte valeur ajoutée, et où l’UE dispose d’un avantage concurrentiel en tant que puissance exportatrice majeure dans ce domaine.

We must enable and empower those border security officers to do that important work and to do it to the best of their ability with the full backing, the full technological and equipment advantages that they need and the training, I am quick to add, as well because of the changing world and the complexity of the issues around security.
Nous devons permettre aux agents de sécurité frontalière de faire ce travail important, et ce, au meilleur de leur capacité; ils ont donc besoin de tout l'appui possible, des meilleures technologies et de l'équipement de pointe, sans parler de la formation, qu'il ne faut pas oublier étant donné la complexité des questions relatives à la sécurité dans notre monde en plein changement.

Frontier workers often face specific problems, because of residence conditions, in particular as regards social security and social advantages, as the Commission has noted on a number of occasions [103].
Les travailleurs frontaliers sont souvent confrontés à des problèmes spécifiques en raison des conditions de résidence, notamment sur le plan de la sécurité sociale et des avantages sociaux, comme la Commission a eu l'occasion de le constater à diverses reprises [103].

The firms themselves find it is necessary because there are health, safety and security advantages to it and because the cost, once again, is one-fifth of one cent per dollar of revenue.
Les entreprises elles-mêmes le jugent nécessaire parce qu'il comporte des avantages sur les plans de la santé et de la sécurité et parce qu'il ne coûte, je le répète, qu'un cinquième de cent par dollar de revenu.