Traduction de «securities some eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Security and Mutual Security: Some Conceptual and Empirical Blah Blah Blah
Human Security and Mutual Security: Some Conceptual and Empirical Blah Blah Blah

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Canadians are waiting six to eight months just to get their CPP or old age security.
Certains Canadiens doivent attendre de six à huit mois simplement pour qu'on leur verse leurs prestations du Régime de pensions du Canada ou de Sécurité de la vieillesse.

Knowing the minister as I do, I know that he will know that since the 50 per cent reduction in capital gains tax on gifts of listed securities some eight years ago, there has been a $1.5-billion increase in gifts of stock to our universities, hospitals, community foundations, research institutes, and arts and culture organizations.
Comme je connais bien le ministre, je sais qu'il est au courant que, depuis la réduction de 50 p. 100 de l'impôt sur les gains en capital applicable aux dons de titres cotés en bourse, il y a huit ans, les dons d'actions à nos universités, hôpitaux, organisations caritatives, instituts de recherche et organisations artistiques et culturelles ont augmenté de 1,5 milliard de dollars.

I'm not sure if you're aware of or have had a chance to look at some of the investments that have taken place in the last eight or nine months, particularly in security.
Je ne sais pas si vous avez connaissance ou avez eu l'occasion d'examiner les investissements réalisés au cours des huit ou neuf derniers mois, principalement dans la sécurité.

In terms of the issue of management and responding to pollution problems, ten people are going to be allocated, for training, seven, for security, and with regard to terrorist aspects, some eight people.
En matière de gestion et de réaction aux problèmes de pollution, dix personnes vont être engagées pour la formation, sept pour la sécurité et, pour les aspects relatifs au terrorisme, environ huit personnes.

30. Calls on the Turkish authorities to permit all prisoners, including those arrested under the jurisdiction of the State Security Courts, to be given genuine access to legal aid; calls on the Turkish government to promptly pass legislation to abolish Article 31(1) of the Law Amending Some Articles of the Criminal Procedure Code (1992, No 3842), which denies detainees held for offences under the jurisdiction of State Security Courts the right to legal counsel for the first forty-eight hours;
30. demande aux autorités turques que tous les prisonniers, y compris ceux qui sont en situation de détention et placés sous la juridiction des tribunaux de sécurité d'État, puissent avoir un accès réel à l'assistance juridique; invite le gouvernement turc à adopter rapidement une législation visant à abolir l'article 31, paragraphe 1, de la loi modifiant certains article du Code de procédure pénale (1992, n°3842), qui refuse aux détenus emprisonnés pour des délits relevant de la juridiction des tribunaux de sécurité d'État, le droit à une assistance juridique au cours des premières 48 heures de leur détention;

30. Calls on the Turkish authorities to permit all prisoners, including those arrested under the jurisdiction of the State Security courts, to be given genuine access to legal aid ; calls on the government of Turkey to promptly pass legislation to abolish Article 31 paragraph 1 of the Law Amending Some Articles of the Criminal Procedure Code (1992, No 3842), which denies detainees held for offences under the jurisdiction of State Security Courts the right to legal counsel for the first forty-eight hours;
30. exige des autorités turques que tous les prisonniers, y compris ceux qui sont en situation de détention et placés sous la juridiction des cours de sécurité d'État, puissent avoir un accès réel à l'assistance juridique; invite le gouvernement turc à adopter rapidement une législation visant à abolir l'article 31, paragraphe 1, de la loi modifiant certains article du Code de procédure pénale (1992, n°3842), qui refuse aux détenus emprisonnés pour des délits relevant de la juridiction des tribunaux de sécurité d'État, le droit à une assistance juridique au cours des premières 48 heures de leur détention;

Some other points to observe are that by September 1994 Nomura Securities Canada Inc. said that eight of the largest Japanese life insurance companies had cut their Canadian dollar exposure by 60 per cent from the previous year's level, reflecting mainly concerns over currency losses.
Parmi les autres points à signaler, mentionnons le fait qu'en septembre 1994, la société Nemura Securities Canada Inc. a dit que huit des plus importantes compagnies d'assurance-vie japonaises avaient, par rapport à l'année précédente, réduit de 60 p. 100 leur risque-devise concernant le dollar canadien, ce qui traduisait surtout leurs craintes de voir chuter notre devise.

It functions well in some cases, perhaps not as quickly in others. From Canada's perspective, we have been working superbly with the Canadian International Development Agency, or CIDA, the Department of Foreign Affairs, the Royal Canadian Mounted Police, somewhat with Correctional Services Canada which supports CIDA in certain ways, our security forces and Canadian Forces on the ground, to provide sufficient security to allow a group of communities in and around Kandahar to seize on to a confidence and governance initiative launched by Foreign Affairs Canada and CIDA together, to allow them to take ownership of their tiny region — I believe it is seven or eight communities — and say, " Here is what we want developed.
D'un point de vue canadien, nous avons un travail remarquable avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères, la Gendarmerie royale du Canada quelquefois avec le Service correctionnel du Canada, qui apporte une certaine aide à l'ACDI, nos forces de sécurité et les Forces canadiennes sur le terrain pour assurer un niveau de sécurité suffisant permettant à un groupe de collectivités — je crois qu'elles sont sept ou huit — avoisinantes de Kandahar de profiter d'une initiative de confiance et de gouvernance du ministère des Affaires étrangères du Canada et l'ACDI afin de pouvoir administrer leur minuscule région et dire : « Nous voulons développer cette région et nous allons nous-mêmes l'administrer».