Vertaling van "securities commission goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]
Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]

Australian Securities Commission [ ASC | Australian Securities and Investment Commission ]
Commission australienne des valeurs mobilières [ Commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement ]

securities commission | securities board | securities department | securities regulatory authority
commission des valeurs mobilières

International Organisation of Securities Commissions | IOSCO [Abbr.]
Organisation internationale des commissions de valeurs | OICV [Abbr.]

Forum of European Securities Commissions | FESCO [Abbr.]
Forum des commissions européennes de valeurs mobilières | FESCO [Abbr.]

Polish Securities Commission | PSC [Abbr.]
Commission des valeurs mobilières

Ontario Securities Commission [ OSC | Security Frauds Prevention Board ]
Commission des valeurs mobilières de l'Ontario

Securities Division [ Saskatchewan Securities Commission ]
Securities Division [ Saskatchewan Securities Commission ]

U.S. Securities and Exchange Commission Securities and Exchange Commission SEC
SEC

Commission on security and cooperation in Europe (1) | United States Helsinki Commission (2) | Helsinki Commission (3)
Commission d'Helsinki

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Creating a national securities commission goes against the wishes of the National Assembly, which unanimously adopted a motion in that regard on May 27, the day after the introduction of the Conservative government's draft legislation to create a national securities regulator:
Le projet d'une commission unique des valeurs mobilières va à l'encontre de la volonté de l'Assemblée nationale, qui a adopté à l'unanimité une motion en ce sens le 27 mai dernier, au lendemain de la divulgation de l'avant-projet de loi du gouvernement conservateur visant la création d'une commission unique:

To unilaterally amend the equalization formula and to create a single securities commission goes against the interests of Quebec as a nation.
Modifier unilatéralement la formule de péréquation et créer une commission des valeurs mobilières unique va à l'encontre des intérêts du Québec et de la nation.

It must abandon its plan to create a single securities commission, a measure that goes against the interests of Quebec and infringes on Quebec's jurisdictions.
Il doit abandonner son projet de mise sur pied d'une commission unique des valeurs mobilières, une mesure qui va à l'encontre des intérêts du Québec et qui constitue un empiètement dans ses champs de compétence.

In this respect, the proposal that I, together with my counterparts in the US SEC, the Japanese FSA and the International Organisation of Securities Commissions, made last November goes in the direction advocated by your report.
À ce titre, la proposition que j’ai présentée en novembre dernier avec mes homologues de la SEC américaine, de la FSA japonaise et de l’Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières, va dans le sens souhaité par votre rapport.

The Commission proposal goes one step further because where there is security, there are also charges, and the first rule is transparency.
La proposition de la Commission va un peu plus loin car qui dit sûreté, dit également redevances, et la première règle est la transparence.

Parliament was anxious to see the dismantling of the technical assistance offices (TAOs), which were not supervised very well and which did not come under the Commission’s control, and to have them replaced by establishments which would exhibit both the security which goes with the public nature of the institutions and, at the same time, the flexibility of management and operation which is necessary in order to accomplish a certain number of tasks, in particular the implementation of certain programmes.
Cette préoccupation était d'obtenir le démantèlement des bureaux d'assistance technique, mal contrôlés et échappant à l'autorité de la Commission, et leur remplacement par des établissements qui présenteraient à la fois la sécurité qui s'attache au caractère public des institutions et la souplesse de gestion et de fonctionnement nécessaire à l'accomplissement d'un certain nombre de tâches, notamment à l'exécution de certains programmes.

Your draftsman agrees with the Commission that political dialogue with all the countries with which it has relations and the 'essential elements' clause constitute a good basis for achieving the EC's objectives in the sphere of human rights, democracy and good government, as well as in order to prevent conflicts, especially if the starting-point for this dialogue, as proposed by the Commission, is the analysis of the political and security situation included in the Country Strategy Papers, seen in a broader context including the regional dimension, the human rights situation and the rule of law, and if, furthermore, dialogue includes the establishment of specific goals which will make it possible to measure the progress made as time goes on.
Le rapporteur est d'accord avec la Commission pour estimer que le dialogue politique avec tous les pays avec lesquels l'UE entretient des relations, ainsi que la clause démocratique sur "l'élément essentiel" constituent une base satisfaisante si l'on veut atteindre les objectifs assignés à la Communauté en matière de droits que l'homme, de démocratie et de bonne gestion des affaires publiques, ainsi qu'au chapitre de la prévention des conflits. À plus forte raison si ce dialogue politique se fonde, comme le propose la Commission, sur l'analyse de la situation politique et de la sécurité contenue dans les analyses de stratégies nationales et envisagée dans un contexte élargi qui prenne en compte la dimension régionale, la situation des droits de l'homme et de l'État de droit; et si, de surcroît, ce dialogue prévoit la fixation d'objectifs concrets qui permettront d'évaluer les progrès réalisés.

Although the importance of space in monitoring of the environment is incontestable, the Commission document adds a “security” dimension that goes far beyond the prevention and/or detection of natural or man-made catastrophes.
Bien que l’importance de l’espace soit incontestable en ce qui concerne la surveillance de l’environnement, le document de la Commission ajoute un volet “sécurité” qui va bien au-delà de la prévention et/ou de la détection des catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

No allusion was made to what goes on in the European Union where there is one securities commission for 27 countries.
On n'a nullement fait allusion à ce qui se passe au sein de l'Union européenne, où l'on trouve une commission des valeurs mobilières pour 27 pays.

Part of our problem at the moment with division of labour that goes across a number of securities commissions, a number of provincial Attorneys General, the federal Minister of Justice and the various police forces in the country is that it is not conducive to effective enforcement.
En ce moment, notre problème réside en partie dans la division du travail dans plusieurs commissions des valeurs mobilières, plusieurs bureaux de procureurs généraux provinciaux, au cabinet du ministre fédéral de la Justice et dans les divers services policiers au pays. Or, cela n'est pas propice à une application efficace des règles.