Vertaling van "securing the vast countryside around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU also aims to increase the ability of partner countries to play their role in addressing today's key threats to security, peace and stability around the world.
L’UE a également pour objectif d’augmenter la capacité des pays partenaires à jouer le rôle qui est le leur dans la réponse à apporter aux principales menaces qui pèsent actuellement sur la sécurité, la paix et la stabilité de par le monde.

Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Les documents Europass répondent aux besoins de la grande majorité (80 % environ) de ses utilisateurs, indépendamment de leur âge et de leur niveau de formation.

SEs were registered in 21 out of the 30 EU/EEA Member States, with the vast majority (around 70%) in the Czech Republic or Germany.
Des SE ont été immatriculées dans 21 des 30 États membres de l'UE/EEA, majoritairement (près de 70 %) en République tchèque ou en Allemagne.

More than ever before, the prosperity, stability and security of our neighbours around the Black Sea are of immediate concern to the EU.
La prospérité, la stabilité et la sécurité de nos voisins situés autour de la mer Noire représentent plus que jamais des questions d'intérêt immédiat pour l'UE.

The new generation of rural development strategies and programmes will be built around four axes, namely: axis 1, on improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector; axis 2, on improving the environment and the countryside; axis 3, on the quality of life in rural areas and diversification of the rural economy; and axis 4, on Leader.
La nouvelle génération de stratégies et de programmes de développement rural s'articulera autour de quatre axes, à savoir: 1) un axe «compétitivité de l'agriculture, des produits alimentaires et de la sylviculture»; 2) un axe «gestion de l'espace et environnement»; 3) un axe «qualité de vie et diversification dans les zones rurales»; et 4) un axe fondé sur l'expérience Leader.

According to some studies the market for Internet security software was worth around $4.4 billion worldwide at the end of 1999 [11] and will grow 23 % per annum to reach $ 8.3 billion in 2004.
Selon certaines études, le marché mondial des logiciels de sécurité pour l'internet valait environ 4,4 milliards de dollars à la fin de 1999 [11] et augmentera de 23% par an pour atteindre 8,3 milliards de dollars en 2004.