Vertaling van "securing approval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Guide - Approved Physical Security Items
Guide de sécurité - Articles de sécurité matérielle approuvés

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

doctor approved by the social security office
médecin agréé par les caisses

approved security
valeur agréée

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

Approved Security Equipment Guide
Guide de matériel de sécurité approuvé

Notice of Approved Security Measures
Avis d'approbation des mesures de sûreté

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To secure approval, an active substance (any chemical, plant extract or micro-organism that acts against pests or on plants) must not have any harmful effects on human health, including vulnerable groups, or any unacceptable effect on the environment.
Pour obtenir une approbation, la substance active (toute substance chimique, extrait végétal, micro-organisme exerçant une action contre les organismes nuisibles ou sur les plantes) ne doit pas avoir d’effets nocifs sur la santé des êtres humains, y compris les groupes vulnérables, ou d’effet inacceptable sur l’environnement.

Where the universal registration document has already been approved, the securities note, the summary and all amendments to the universal registration document filed since the approval of the universal registration document shall be subject to a separate approval.
Si le document d’enregistrement universel a déjà été approuvé, la note relative aux valeurs mobilières, le résumé et tous les amendements apportés au document d’enregistrement universel depuis son approbation sont approuvés séparément.

C1 directed a core group of individuals, who implemented plans to initiate trading of securities on the Canadian exchanges, because it was perceived by these individuals to be more lenient than those in the U.S. Once approval was obtained to begin public trading, first on the ASE and later on the TSE, and a financial track record established, the conspirators planned to secure approval to publicly trade in the United States as a NASDAQ listed security.
C1 a dirigé un noyau d'individus qui a mis en oeuvre des plans visant à lancer des opérations sur valeurs dans les bourses canadiennes, étant donné qu'à leurs yeux, elles sont plus indulgentes que les bourses américaines. Après avoir obtenu l'approbation d'échanger dans le public, d'abord à la ASE et plus tard à la bourse de Toronto, et après avoir établi des références financières, les conspirateurs prévoyaient obtenir une approbation d'échanger leurs valeurs dans le public, aux États-Unis, comme valeurs cotées NASDAQ.

In Eastern Canada, Enbridge has already secured approval to reverse part of Line 9 and is seeking the rest to be approved.
Dans l'Est du Canada, Enbridge a déjà obtenu l'approbation pour renverser une partie de la ligne 9 et il cherche à obtenir une approbation pour le reste du réseau.

However, demanding blind support for a pipeline risks losing the social licence needed in the U.S. to secure approval for Keystone XL.
Pourtant, exiger un appui sans condition à un projet de pipeline risque de nuire à l'obtention du consensus social nécessaire aux États-Unis pour que soit autorisé le projet Keystone XL.

Risk management (assessment, treatment, acceptance and communication) shall be conducted as an iterative process jointly by representatives of the system owners, project authorities, operating authorities and security approval authorities, as laid down in security notice 1, using a proven, transparent and understandable risk assessment process.
La gestion des risques (évaluation, traitement, acceptation et communication) est mise en œuvre conjointement, dans le cadre d'un processus itératif, par les représentants des détenteurs de systèmes, les autorités responsables du projet, les autorités chargées de l'exploitation et les autorités d'homologation de sécurité conformément à la consigne de sécurité 1, sur la base d'une procédure d'évaluation des risques ayant fait ses preuves, transparente et pouvant être parfaitement comprise.

Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994
Pensions d'invalidité et de retraite, de type non contributif, visées à l'article 38, paragraphe 1, du texte consolidé de la loi générale sur la sécurité sociale, approuvé par le décret-loi royal no 1/1994 du 20 juin 1994.

The SSRS is an integral part of project documentation submitted to the appropriate authorities for technical, budgetary and security approval purposes.
Le SSRS fait partie intégrante de la documentation relative au projet qui est soumise aux autorités compétentes pour approbation sur le plan technique, budgétaire et de la sécurité.

Also, concern has been raised as to the ratification process used to secure approval for the agreement that underlies this proposed legislation.
On s'interroge également sur le processus de ratification employé pour obtenir l'approbation de l'accord qui sous-tend ce projet de loi.

In addition to setting out the steps that must be followed to secure approval for travel that Senator Robichaud mentioned, paragraph 2:02 of the guidelines states that " A notice of motion to establish a special committee or to authorize a committee to conduct a special study shall not refer to special expenses but shall set a date by which the committee is to the report to the Senate'.
En plus d'énoncer les étapes à suivre pour obtenir l'autorisation de voyager dont a fait mention le sénateur Robichaud, l'alinéa 2 :02 des directives prévoit ce qui suit : « Un avis de motion visant à constituer un comité spécial ou à autoriser un comité à faire une étude spéciale ne doit contenir aucune mention de dépenses spéciales, mais doit indiquer la date à laquelle le comité doit faire rapport au Sénat».