Traduction de «securing a ‘yes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

secure a loan by a pledge
gager un emprunt

secure a bond
garantir une obligation

Work and income security: a survey [ Work and income security ]
Work and income security: a survey [ Work and income security ]

to secure a data file
mettre en sûreté un fichier

Young Europeans for Security | YES [Abbr.]
Jeunes Européens pour la sécurité | YES [Abbr.]

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

release of a security
abandon d'une garantie

sell a security short
vendre un titre à découvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N° 3: Security and citizenship || 17.01.04.01 Administrative expenditure in support of the Consumer Programme 2014 - 2020 || Non-diff. || YES || NO || NO || NO
N° 3: Sécurité et citoyenneté || 17.01.04.01 Dépenses administratives relatives au programme «Consommateurs» 2014-2020 || CND || OUI || NON || NON || NON

William S. Rice, Chair, and Chair, Alberta Securities Commission, Canadian Securities Administrators: Yes.
William S. Rice, président, Autorités canadiennes en valeurs mobilières, et président, Commission des valeurs mobilières de l'Alberta : Oui.

We must maintain and increase food production within the European Union as part of our contribution to global food security. And yes, let me endorse your point about agriculture in the developing world: it has been neglected for far too long.
Nous devons maintenir et augmenter la production agricole au sein de l’Union pour contribuer à la sécurité alimentaire mondiale. Et, oui, permettez-moi d’avaliser votre perspective de l’agriculture dans le monde en développement: elle a été négligée depuis bien trop longtemps.

Certainly, if they were able to hold a summit and spend $50,000 on security, then yes we do have something to learn from them.
Si ce pays a réussi à organiser un sommet et à dépenser 50 000 $ pour la sécurité, alors oui, nous avons une leçon à en tirer.

N° 3: Security and citizenship || 17.01.04.01 Administrative expenditure in support of the Consumer Programme 2014 - 2020 || Non-diff. || YES || NO || NO || NO
N° 3: Sécurité et citoyenneté || 17.01.04.01 Dépenses administratives à l’appui du programme «Consommateurs» 2014-2020 || CND || OUI || NON || NON || NON

Yes to greater labour mobility, yes to greater joined-up social security, but yes also to fairness and non-discrimination.
Oui à une plus grande mobilité de la main d’oeuvre, oui également à une plus grande sécurité sociale commune, mais oui également à l’équité et à la non-discrimination !

It was supported by all leaders. It was then comprehensively rejected in referendums in two founding Member States, in the case of the Netherlands by over 60 per cent. The reality is that, as we speak today at least, to secure a ‘yes’ vote in a referendum in most Member States would be difficult.
La réalité, c’est que si l’on organisait aujourd’hui des référendums dans la plupart des États membres, le «oui» aurait du mal à l’emporter.

Mr. Jacques Duchesneau (President and Chief Executive Officer, Canadian Air Transport Security Authority): Yes, I did, Mr. Chair.
M. Jacques Duchesneau (président et chef de la direction, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien): Oui, effectivement, monsieur le président.

Mr. Jacques Duchesneau (President and Chief Executive Officer, Canadian Air Transport Security Authority): Yes, Mr. Chair.
M. Jacques Duchesneau (président et chef de la direction, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien): Oui, monsieur le président.

Mr. Elcock: In respect of national security risks, yes, it is.
M. Elcock: Oui, c'est vrai, en ce qui a trait au risque pour la sécurité nationale.