Vertaling van "secured positive comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secured position of an apparatus for gamma radiography
position stockage d'un appareil de radiographie gamma

position in securities [ position ]
position en titres [ position ]

securities position record
registre de la position valeurs

security position
position valeurs

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice

positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities
les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques

secure market position
position solide sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was just hoping he could comment on his party's position on some of these key changes, which are really in the best interests of Canadian security.
J'aimerais seulement qu'il parle de la position de son parti à l'égard de ces importants changements, qui sont dans l'intérêt de la sécurité du Canada.

In his reply, the minister stated that he had appreciated the opportunity to visit Edscha for its 20th anniversary celebration and valued the positive comments he had received with respect to his assistance in securing an investment from the federal government in the amount of $2 million.
Dans sa réponse, le ministre a déclaré qu'il avait apprécié l'occasion de visiter la société Edscha à l'occasion de la célébration de son vingtième anniversaire et qu'il se réjouissait des commentaires constructifs qu'il avait reçus pour avoir aidé à obtenir un investissement de 2 millions de dollars du gouvernement fédéral.

Mr Prodi secured positive comments for a proposal which would otherwise have been met with criticism, for the new draft regulation presents as progress the fact that it will now be possible to grant right of access to documents in the Commission’s possession. There follows, however, a long, long list of exceptions, and there is legal entitlement to confidentiality in regard to those exceptions.
M. Prodi a fait le nécessaire pour que sa proposition soit bien accueillie alors qu'elle aurait normalement été critiquée, car la nouvelle proposition de règlement présente comme un progrès le fait de donner accès à tous les documents qui sont en possession de la Commission, mais suit une très longue liste d'exceptions légalement soumises à la confidentialité.

I should like, however, to close by commenting that many who speak of the need for a common foreign policy or common security or defence policy consider that what must of necessity emerge from these procedures are decisions or positions which correspond absolutely to their creed and their positions.
Cela étant, je désire terminer en signalant que beaucoup de ceux qui parlent d’un besoin d’une politique étrangère commune ou d’une politique commune de sécurité et de défense considèrent que ce qui doit forcément émerger de ces procédures sont des décisions ou des positions qui épousent totalement leurs convictions et leurs positions.

In conclusion, while CAC has focused its comments on some areas of concern related to this legislation, we regard the federal government's decision to reorganize aviation-related security under CATSA as a positive and constructive step toward improving safety and security for the travelling public.
En conclusion, le CAC a concentré ses observations sur certaines dispositions de la loi qui le préoccupent, mais nous estimons que la décision du gouvernement fédéral de réorganiser la sécurité aérienne et de la confier à l'ACSTA est une mesure positive et constructive qui contribuera à l'amélioration de la sûreté et de la sécurité pour les voyageurs.

Comments of Minister Relating to Security Arrangements at 1999 Francophonie Conference in Moncton, New Brunswick-Government Position
Les propos du ministre relativement au dispositif de sécurité prévu pour la Conférence de 1999 de la Francophonie qui se tiendra à Moncton, au Nouveau-Brunswick-La position du gouvernement

It is within this framework that we must continue to work together to achieve those positive ends that will facilitate the process of getting people off unemployment rolls and on to payrolls. I know the hon. member shares this vision because he, like me, wants to get people off welfare, off unemployment and into safe, secure jobs (1600) [Translation] Mr. Dubé: Mr. Speaker, I can see the hon. parliamentary secretary is more skilful with comments than with questions.
Je sais que le député partage cette vision des choses parce que, tout comme moi, il souhaite que les gens n'aient plus besoin de compter sur l'aide sociale et sur l'assurance-chômage parce qu'ils peuvent compter sur des emplois stables et sûrs (1600) [Français] M. Dubé: Monsieur le Président, je constate que mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre, est plus fort dans les commentaires que dans les questions.