Vertaling van "secure growth even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Free Trade: Securing Canada's Growth Through Trade
Le Libre-échange en Amérique du Nord : un moyen d'assurer la croissance du Canada par le commerce extérieur

Agenda: Jobs and Growth - Improving Social Security in Canada-A Discussion Paper
Programme : emploi et croissance - La sécurité sociale dans le Canada de demain - Document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall objectives of transport policy remain the same: a competitive, secure, safe, and environmentally friendly mobility, fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy. The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment. Stronger international competition, but also weaker than predicted economic growth have made the task of ensuring sustainable mobility even more challenging.
Les objectifs généraux de la politique des transports restent les mêmes: il s’agit d’assurer la mobilité dans de bonnes conditions de compétitivité, de sûreté, de sécurité et de respect de l’environnement, qui répondent totalement à l’agenda de Lisbonne révisé pour la croissance et l’emploi et la stratégie révisée en faveur du développement durable. La panoplie d’instruments dont dispose la politique des transports doit évoluer pour tenir compte de l’expérience acquise et refléter l’évolution de l’environnement industriel, politique et international. Une concurrence internationale renforcée, mais aussi une croissance économique plus faible que prévu, ont rendu encore plus complexe la mise en œuvre d’une mobilité durable.

spurring innovation and technological development, which are a source of growth and prosperity, by promoting cooperation, for example, in basic research, space research, nanotechnologies, transport, cyber-security and IT; the initiatives would affect sectors relating to higher education and vocational training, commerce, information and even medicine.
encourager l'innovation et le développement technologique qui sont source de croissance et de prospérité en renforçant la collaboration, par exemple, dans les domaines de la recherche fondamentale, de la recherche spatiale, des nanotechnologies, des transports, de la cybersécurité ou de l'informatique. Les initiatives toucheraient les secteurs liés à l'enseignement supérieur et à la formation professionnelle, au commerce, à l'information, voire au secteur médical.

China's growth has led its interests to expand far beyond its immediate neighbourhood, and boosted its commercial, financial, diplomatic, and even military presence in the world, with increasing numbers of Chinese nationals living abroad. This too increases China's reliance on international peace and security.
L'essor que connaît la Chine a entraîné l'extension de ses intérêts bien au-delà de son voisinage immédiat et a renforcé sa présence commerciale, financière, diplomatique et même militaire dans le monde; le fait que les ressortissants chinois vivant à l’étranger sont de plus en plus nombreux accroît aussi l’intérêt du pays pour la paix et la sécurité internationales.

We are finding that our enterprise systems in terms of secure communications, even cheap communications on BBM that don't really cost consumers that much, are critical for us in our growth.
Nous trouvons que les communications protégées qu'offrent nos systèmes d'entreprises et même les communications sur BBM, qui ne coûtent vraiment pas très cher, sont d'une importance critique pour notre croissance — et elles continueront de l`être.

This causes a loss of potential which renders the endeavour to secure growth even more difficult[3].
Ce gaspillage de main-d’œuvre rend encore plus difficiles les tentatives faites pour assurer la croissance[3].

By getting credit flowing more freely, they can turn one euro of public money into two euros, three euros or even more of secured loans to help our farmers, particularly young farmers, and other rural entrepreneurs create growth and jobs.
En libérant les flux de crédits, ils permettent de convertir un euro d’argent public en deux, trois voire davantage d'euros de prêts garantis afin d'aider nos agriculteurs, en particulier les jeunes, et d'autres entrepreneurs du monde rural à générer de la croissance et de l’emploi.

We believe that when adults fight, children's education should not suffer and that even in the face of conflict, a child's continued academic growth must be secured.
Nous estimons que les enfants ne devraient pas subir les conséquences des conflits entre adultes et que la formation scolaire continue des enfants doit être préservée, même en situation de conflit. L'éducation peut être d'une aide précieuse pour l'Irak en ce moment.

The Barroso Commission has already paved the way for a project on these lines with the renewal of the Lisbon Strategy, focused on growth and employment (even if it means being harder on Member States in the future and subjecting them to genuine multilateral surveillance), the revision of the Stability and Growth Pact, the revised Services Directive, the Directive on the portability of pension rights, the Globalisation Adjustment Fund, the European Institute of Technology initiative, a new European energy strategy, implementation of the ambitious Hague Programme for justice, freedom and security, the global projection of our values through the commitment to double EU assistance to developing countries and the adoption of a strategy for Africa; the European consensus on development, the first genuine strategic framework agreed by all the institutions; the strengthening of our partnerships with our strategic allies like the United States or China and India; the opening of accession negotiations with Turkey and Croatia.
La Commission Barroso a en fait déjà posé les jalons d’un tel projet : Le renouvellement de la Stratégie de Lisbonne, focalisée sur le croissance et l’emploi (même si à l’avenir il va falloir être moins gentil aves les Etats-membres et les soumettre à une vraie surveillance multilatérale), la révision du Pacte de Stabilité et de Croissance, la Directive services révisée, la Directive sur la portabilité des droits de pensions, le Fonds d’ajustement à la mondialisation, l’initiative pour un « European Institute of Technology », une nouvelle stratégie européenne en matière énergétique, la mise en oeuvre du programme ambitieux de La Haye pour la justice, la liberté et la sécurité, la projection extérieure de nos valeurs, avec l’engagement de doubler l’assistance de l’Union européenne en faveur des pays en développement et l’adoption d’une stratégie pour l’Afrique ; le consensus européen sur le développement, premier véritable cadre stratégique sur lequel s'accordent toutes les institutions ; le renforcement de nos partenariats avec nos alliés stratégiques comme les Etats-Unis ou la Chine et l’Inde ; l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie.

They are part of an important peacekeeping force, even though this mission is led by NATO, not the UN. As for the ISAF, this operation is aimed at improving security, helping the Afghan people and creating security conditions conducive to economic growth.
Dans le cas de la FIAS, c'est aussi une opération visant à améliorer la sécurité, à aider les gens de l'Afghanistan et à créer les conditions de sécurité nécessaires à la croissance économique.