Traduction de «secure full employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secure full employment
pour atteindre au plein emploi

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

full-employment saving [ full-employment thrift ]
épargne de plein emploi

employers' contributions to social security | employer's share of the social security contributions | employers' social security contributions
cotisations patronales à la sécurité sociale | cotisations patronales de sécurité sociale

job security [ employment security | job guarantee | security of employment | employment protection | career security ]
sécurité d'emploi [ garantie d'emploi ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

excess employment | overemployment | over-full employment
suremploi

full employment
plein emploi

employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security
assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées

apply rigging equipment to secure high structures | employ rigging tools to safely secure high structures | use rigging gear | use rigging tools
utiliser des outils de gréement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

securing full employment among the population aged over 50 up to the legal retirement age and achieving the minimum of 55 % employment;
plein emploi parmi les plus de 50 ans jusqu'à l'âge légal de la retraite et taux d'emploi minimum de 55 %;

(i) securing full employment among the population aged over 50 up to the legal retirement age and achieving the minimum of 55 % employment;
(i) plein emploi parmi les plus de 50 ans jusqu'à l'âge légal de la retraite et taux d'emploi minimum de 55 %;

The Lisbon strategy, launched in 2000 with the aim of securing full employment and a very high level of competitiveness, has failed to achieve that.
La stratégie de Lisbonne, lancée en 2000 avec pour objectifs le plein emploi et un très haut niveau de compétitivité, n’a pas abouti.

Even if Poles were aware that the 'social entitlements' of the Communist Welfare State (social security, full employment, free health care, etc) had been more often than not a front for mediocre quality and disastrous management, it was not always easy for them to accept the insecurity that went with that transition period.
Même si les Polonais étaient conscients que les "acquis sociaux" de l'État‑providence communiste (sécurité sociale, plein emploi, gratuité des soins etc.), ont le plus souvent caché une qualité médiocre et une gestion désastreuse, il ne leur a pas toujours été facile d'accepter l'insécurité de cette période de transition.

It seeks to promote a dynamic economy with full employment and a high level of education, health protection, social and territorial cohesion and environmental protection in a peaceful and secure world, respecting cultural diversity.
Il cherche à promouvoir une économie dynamique, qui présente un niveau élevé d'emploi, d’éducation, de protection de la santé, de cohésion sociale et territoriale, ainsi que de protection de l’environnement dans un monde en paix et sûr, respectant la diversité culturelle.

The Swedish welfare system is based on a policy of full employment for both men and women and on a universal social security system.
Le système social suédois s'appuie sur une politique de plein emploi tant pour les hommes que pour les femmes et sur un système de sécurité sociale universel.

The challenge of securing pensions sustainability is vital for the overall socio-economic development of the EU and should be seen as a central element of the Lisbon Strategy aimed at sustainable economic growth, full employment and greater social cohesion.
Assurer la viabilité des pensions est indispensable au développement socio-économique global de l'UE et devrait être considéré comme un élément central de la stratégie de Lisbonne qui vise une croissance économique durable, le plein emploi et une plus grande cohésion sociale.

Challenges ahead The major challenge ahead is to continue to strengthen the welfare system including the full employment policy and universal social security system.
Défis à venir : Le principal défi à venir sera de continuer à consolider le système d'aide sociale, notamment la politique de plein emploi et le système de sécurité sociale universel.

Strategic approach The Swedish welfare system is based on a policy of full employment for both men and women and on a universal social security system.
Approche stratégique : Le système d'aide sociale suédois s'appuie sur une politique de plein emploi tant pour les hommes que pour les femmes et sur un système de sécurité sociale universel.