Vertaling van "secure flight itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air marshal | flight marshal | in-flight security officer | sky marshal
officier de sûreté à bord

flight crew compartment security
sécurité du compartiment de l'équipage de conduite

in-flight security officer [ IFSO | inflight security officer | air marshal | sky marshal ]
agent de sûreté à bord [ ASB | agente de sûreté à bord | agent de sécurité aérien | agente de sécurité aérien ]

Base flight security officer/Executive assistant to the Base Commander
Officier de la sécurité des vols/Adjoint exécutif du commandant de la Base

Deputy Base Flight Security Officer
Commandant adjoint à la sécurité des vols [ Commandant adjoint à la sécurité des vols (base) ]

sky marshall | in-flight security guard
agent de la sûreté à bord des aéronefs | agente de la sûreté à bord des aéronefs | garde armé | garde armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In following the discussion on this matter, we have been dismayed that the subject of U.S. secure flight itself and the grave rights violations involved in the overall program have been so little touched upon.
Nous avons suivi les discussions dans ce dossier, et nous avons été consternés de voir qu'on avait à peine parlé du programme Secure Flight des États-Unis en tant que tel, et des graves violations des droits de la personne qu'il entraîne.

Of course, the intelligence gathering and monitoring of people who board flights headed for North America — the airport security itself and so on — all contribute to the intelligence that NORAD, Canadians and Americans, can react to and then single out particular flights that might be of concern or interest, and to which they provide additional attention.
Bien entendu, la collecte de renseignements et la surveillance des voyageurs à destination d'Amérique du Nord — le service de sécurité des aéroports, par exemple — contribuent aussi aux renseignements traités par NORAD, tant du côté canadien que du côté américain. On peut réagir et signaler des vols d'un intérêt particulier, auxquels une attention supplémentaire est accordée.

(8) Each Member State may decide for itself whether to deploy in-flight security officers on aircraft registered in that Member State and on aircraft of air carriers licensed by that Member State.
(8) Chaque État membre peut décider pour lui-même s'il y a lieu de déployer des agents de sûreté à bord des avions qui sont immatriculés dans cet État membre ou des avions des transporteurs aériens auxquels il a accordé une licence.